译文：
“忙！忙！实在是忙！”2月22日上午，节后刚刚上班的温岭新界泵业有限公司的员工一下子进入了“忙季”，该公司销售人员说：“每天客商电话不断，小型水泵尤其是农用水泵，一下线就被‘抢’走了。” 温岭新界泵业有限公司是目前全国{zd0}的小型潜水泵生产企业。今年春节过后，公司大小会议只有一个主题：抓生产，各个部门全都开足了马力，全力驰援北方旱区。 浙江利欧股份有限公司是我国微小型水泵行业的xx上市公司，目前公司上下也正全力配合抗旱，抓紧生产小型水泵。利欧负责人王相荣说：“只要是旱情严重地区的，水泵一定优先保证供应。尽管国内市场在利欧的销售中所占比例很低，但是抗旱压倒一切，我们将更加重视内销。” 大溪是全国潜水泵、螺杆泵、微型泵、家用泵、漩涡泵、自吸泵、管道泵等泵类产品的主要生产基地，小型水泵占全国60%的市场份额，2003年被中国通用机械泵行业学会授予“中国水泵之乡”和“小型水泵之都”的美誉。 去年下半年，多省市持续干旱，受灾地区的客户纷纷上门要货。特别是开春以来，水泵订单数量猛增，该镇千余家水泵及与其相配套的企业加班加点，开足马力生产，努力满足市场需要。 据浙江新界泵业有限公司介绍，从去年底开始，该企业销售额一直往上窜，“这增出部分主要销往受灾地区”。 市场的需求也在本月20日举办的2010第四届中国(温岭)泵与电机展览会上显山露水，三天的展会，现场成交和合同意向都比上几届有了明显增长。展会负责人说，国内市场增幅部分比例{zg}，而往年的一二月份，国内订单几乎很少。 大溪镇副镇长陈匡根告诉记者，目前，该镇80%以上的水泵生产企业都开始生产，开工率相比去年同期高了20%。

“ Full capacity production and Arid Regions "thirst" rush to the rescue effort in northern arid Wenling Pump ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国气动阀门网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
"Busy! Busy! It is busy!" February 22 morning, the Festival just to work the New Territories Pump Co., Ltd. Wenling staff suddenly into the "busy season", the company's sales staff, said: "Every day merchants, calling the small pump in particular, agricultural water pumps, what line was 'robbed' away. " Pump Industry Co., Ltd. Wenling New Territories is the largest manufacturer of small submersible pumps. After the Spring Festival this year, the company size of the meeting will only be one theme: grasping the production, the various departments are all running at full hp, full rush to the rescue arid north. Zhejiang Leo Co., Ltd. is China's first micro pump industry, listed companies, The company is also fully cooperate with the upper and lower drought, pay close attention to production of small water pump. Leo Wang Xiangrong person in charge, said: "As long as drought-hit areas, the pump must give priority to ensuring the supply. While domestic market share of the sale of Leo is very low, but the drought overwhelming, we will pay more attention to domestic." Dasi the National submersible pump, screw pump, micro pumps, household pumps, vortex pumps, self-priming pump, pipeline pumps and other pump products, the main production base of small water pumps account for 60% of the market share in 2003 by the Chinese General Machinery Pump Industry Association awarded the "Hometown of China's water pump" and the "mini-pump capital" in the world. Late last year, many provinces and cities persistent drought, the affected customers in the region have come to be cargo. In particular, since the spring, water pump orders soared, the town Makes Efforts to Improve pumps and their matched enterprise overtime, full capacity production, and strive to meet the market needs. According to Zhejiang Pump Industry Co., Ltd. introduced the New Territories, from the end of last year, the enterprise sales have been up channeling, "which by some of the major exported out of the affected areas." The market demand is also held on the 20th of this month 2010 Fourth China (Wenling) pump and motor exhibition set to take center three-day exhibition, on-site transactions and contractual intent has been significantgrowth than the last sessions. Fair officials said that some of the highest percentage of growth in the domestic market, while in previous years Yier Yue copies, domestic orders rarely. Big Town, deputy mayor Chen Kuang-kan told reporters that at present, the town more than 80% of the pump manufacturers have begun production and capacity utilization higher than 20% over the same period last year.

原文来源：