2009年5月22至24日，MINI全球嘉年华（MINI United Festival）在富有xx色彩的英国银石赛道（Silverstone）上盛大举行，值此之际，全世界的MINI迷们都赶来热烈庆祝该品牌的50岁生日。在银石赛道（Silverstone）xx的有两款别具特色的车型MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden，毫无疑问，它们以酣畅持久的驾驶乐趣将全球嘉年华的氛围推向了高潮。仅凭个性设计和独特特性，这两款车型就将MINI品牌的传统特色和视觉动感效果活灵活现的充分表现出来。
MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均可配备两款汽油发动机和一款柴油机。两款车型将于2009年9月上市，其生产时间始于经典Mini官方发布之后刚好50周年，而且只限量生产一年。MINI经典的现代动力传动系统和悬架技术为两款周年纪念版车型带来魅力十足的灵敏性，以及堪称典范的燃油经济性和排放管理系统。尤其是采用了双涡管涡轮增压器和汽油直喷技术的四缸发动机达128千瓦/175马力的动力，赋予MINI Cooper S 50 Mayfair和MINI Cooper S 50 Camden真正{zy1}的行驶性能。同时，按照欧盟标准，其综合测试循环的耗油量仅为6.2升/100公里，CO2排放值仅为149克/公里。xx可变的气门控制和88千瓦/120马力的发动机动力输出使MINI Cooper 50 Mayfair和MINI Cooper 50 Camden的动力单元轻松赋予其真正的运动性能。按照欧盟标准测试循环的平均耗油量仅为5.4升/100公里，而且CO2排放值为129克/公里，从而在高效畅享驾驶乐趣的方面设立了全新标准。{zh1}，MINI Cooper D 50 Mayfair和MINI Cooper D 50 Camden的80千瓦/110马力的四缸柴油机将极大的燃油经济性和令人印象深刻的动力xx融合为了一体。因此，按照欧盟标准测试循环的平均耗油量达3.9升/100公里，同时，CO2排放值为104克/公里，在xx汽车细分市场创造了前所未有的记录。MINI周年纪念：回首与展望自2006年上市以来，MINI{zx1}一代汽车首次有机会在全球嘉年华上以其独特风格展现超级驾驶乐趣。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden忠实地继承了经典Mini汽车的造车理念，即对于独特个性的不懈追求，并因此在英国MINI全球嘉年华上取得巨大成功。MINI全球嘉年华使得兴趣相投的车迷们齐聚一堂，回顾该品牌悠久丰富的传统特色，展望大好前景。
仅从两款新车型的名字就可以看出这一点。和以前一样，两款周年纪念版车型仍然利用伦敦的街区命名，名扬英伦内外，广受大众欢迎。Mayfair（美菲）因历史悠久、发展神速为世界所称道，而Camden（卡姆登）则顺应时尚潮流、颇具文化特色，反映丰富多彩的城市生活。两款车型以其各自的标准，体现出已有50年历史的典型MINI价值理念，并表现出极具潜力的发展势头。
个性设计、独特特征MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均以其独特设计与特征从当前的标准车型生产中脱颖而出。众多特性使这两款车型个性鲜明，作为独特的周年纪念版车型真正彰显其{dywe}的个性风格。特殊的车身油漆、量车定制的轻质合金轮圈、特殊材料和表面的内饰以及专门为MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden分别定制的各种颜色，共同强调出这两款限期生产车型所独有的特性。
耀眼的镀铬饰件环绕在散热器格栅上的50年标牌周围，在典型的MINI设计特征中添加了50这个数字，并突出了英国国旗的颜色 红、白、蓝，从而强调了该品牌50年悠久的传统特色和文化色彩。
除了已经应用于各个变型发动机上的大量标准特色，MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden在采用精益求精的车漆工艺、座套及饰物的同时，还具备众多其他舒适性特征。除空调、高度可调的电加热座椅、车灯组件以及车载电脑之外，还包括储物套件、附加储物选项、行李厢的12V电源插座和可调整角度的后排座椅靠垫等。
MINI 50 Mayfair：贵族特征 专注于奢华风格早在1982年，经典Mini就已经成为上流社会的特殊宠儿，将极大的舒适性和奢华外观xx融合为一体。如今，新款MINI 50 Mayfair以一种全新、现代的方式诠释了这种精致内敛的奢华风格。这款独特车型采用优质材料、个性细节和时尚色彩搭配等经典设计元素使车内外均达到了良好的视觉效果。在这两款MINI周年纪念版车型车身的舱门上，首次，也是仅有的一次，采用了独特的热巧克力金属色漆，与白色车顶交相辉映。迄今为止，只有MINI Clubman和MINI Convertible采用了这种独特的设计风格。根据车身需要，可选择胡椒白或透明黑的油漆作为热巧克力色的替代颜色，同样独具魅力色彩。
MINI 50 Mayfair装备17英寸12辐白色铝合金车轮，采用专门为这款独特车型设计的Infinity Stream轮辐造型。车轮采用了经典的多轮辐设计，轮辐稍微内凹，赋予该车无与伦比的强劲外观。{zh1}，车轮上的白色油漆与白色车顶遥相呼应、相得益彰。
发动机盖上遍布浅棕Toffy（太妃糖色）金属漆三维条纹，边缘也镶有白色细条纹，色彩搭配个性独特。散热器格栅上的附加大灯，后视镜盖上由褐色逐渐向黑色过渡的油漆和转向信号灯上含蓄内敛的Mayfair徽标成为这款周年纪念版车型外观设计的点睛之笔。Toffy与高亮白色的xx搭配在MINI 50 Mayfair内饰中也备受推崇，再现无与伦比的独特风格。xx休闲座椅设计别致，中褐色条纹环绕周围，并采用白色条纹加以装饰。
采用双缝设计的座椅、侧部转向信号灯旁边环绕Mayfair徽标的框架、以及前排座椅靠背表面含蓄内敛的座椅饰物均统一采用富有现代感和工艺效果的绿松石色，彰显独特魅力。手动变速箱上的换挡杆球形把手则和采用双缝设计的绿松石色座椅视觉效果和谐一致。另一个设计亮点是碳黑色内装颜色与仪表板上特殊的棕黑色饰件搭配和谐，进一步衬托出后视镜盖的颜色。底部的中褐色饰条逐渐转变为黑色，实现了与黑色仪表板之间的xx过渡。仪表板底部、车门内衬上的扶手，以及换挡杆球形把手的轮廓线条均采用中褐色，而车门饰板则采用了钢琴黑。方向盘外圈下半部分的中褐色嵌条、带有白色条纹的脚垫和镀铬套件进一步强调了上述效果。这些设计特征同样应用在另一款MINI车型，而MINI 50型号标志和Mayfair徽标则高傲地立于车门护板之上。MINI 50 Camden：动感与创新合二为一MINI 50 Camden的颜色以银、白、黑色为主，一眼看去，便呈现出其xx技术特性和运动特征。银白色金属漆车身和白色车顶相得益彰，还可以选择透明黑金属色或亮天蓝色。
17英寸轻质合金轮圈同样专用于该车型，轮辐外侧边缘的轮圈凸峰上是哑光、抛光的轮廓线条，通过银色内表面和这些线条之间的对比，凸现出这款特殊车型的未来派印象特征。
这些线条流畅舒展至A柱，并与发动机盖肩部具有运动感的三维银色斑纹内饰交融，强调出MINI 50 Camden的运动特性和动感特征。像MINI 50 Mayfair一样，MINI 50 Camden后视镜盖上的双色调斑纹也由银色逐渐转变至纯白色。MINI Cooper S 50 Camden标准装备的氙气大灯采用黑色灯罩，作为一项特殊的创新亮点，与车身外观其他部分形成强烈对比。
侧指示灯框架壳体包含有黑白相间的英国国旗和Camden型号标志，形成了这款特殊周年纪念版车型的徽标，同样的设计应用在车门护板上的MINI 50标志上。
同外部后视镜盖上的设计一样，MINI 50 Camden采用了对照颜色方案的内饰设计，将碳黑内装颜色和仪表盘上的特殊内饰融为一体，实现了白色到银色之间的xx过渡。
车门饰板为流银色，跑车型座椅表面覆盖了布料/闪光xx，而仪表板底部边缘和车门内衬扶手则采用了白色饰面。车门中部的黑色斑纹与白色斑纹相间，形成风格含蓄内敛的图案，靠背内侧的座椅面板上也带有Camden徽标。
座椅表面的xx和布料采用了双色调双缝设计，外侧为黑色，而内侧为绿松石色。绿色和白色的搭配，与手制动器、换挡杆及换挡杆球形手把周围的黑色橡胶防尘罩也形成强烈对比，成为该款车型的又一个亮点。
白色接缝强调了xx方向盘轮圈的设计，而绿松石色则将后视镜盖和内饰表面上的图案线条表现得淋漓尽致，这两点成为两款周年纪念版车型MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden共同的特征。独特高级的标准装备：高保真系统和Mission Control信息管理系统除了两款周年纪念版车型上众多的标准装配特征，MINI 50 Camden还装配了一套xx音响系统。这款新型高保真系统是汽车音响专家哈曼卡顿（Harman Kardon）以全新标准专门为MINI打造的音响娱乐系统。高性能数字放大器，如扬声器单元均为MINI量身定制。可选装备包括一个用于连接外置音频源的USB接口和一个用于Apple iPod的特殊接口。{zh1}，客户还可以选择装备一个用于集成控制车辆音响和电话功能（如Apple iPhone之类的{zx1}智能电话）的接口。新款MINI 50 Camden的上市标志着新一代车内娱乐系统的首次闪亮登场。而Mission Control信息管理系统，能够处理和推断包括车辆、驾驶和外部信号在内的一系列问题，并为驾驶员提供相关信息和指示，成为MINI{dywe}的典型特征。Mission Control信息管理系统突出了MINI在全世界无与伦比的个性风格，强调驾驶员的驾乘乐趣和人车之间的无障碍交流，来自车辆的信号以崭新的、基于实际情况的对话形式持续生成。这些对话基于有关乘车安全性和舒适性设置的信息，例如，对驾驶员和乘客提出请求，如系好安全带，使用空调等；还可以综合当前驾驶条件信息，xx当前车辆行驶状态，如注意车外温度或油箱内的燃油液位等。除用于娱乐之外，该系统还可以在车辆现有功能的基础上或超越现有功能为驾驶员提供支持，如解释各种信息、协助其使用数据采取适当行动等。MINI 50 Camden的Mission Control信息管理系统是交互式车内娱乐系统迈入全新境界的{dy}步，提供了前所未有的超级驾驶体验。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden：独有品牌特性的形象大使 MINI 50年 这是一个具有重大意义的全球嘉年华，MINI借以回顾过去，展望未来，从而强调了品牌的显著亮点和独特风格特征。MINI品牌起源于英国，风格隽永，盛享赞誉，彰显了这一小型xx汽车先进精准、面向未来的技术和运动型潜能。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden通过其以特定方向定制的设计和装备概念，xx彰显了其{zy1}品质。两款周年纪念版车型的和谐配置，为用户定制车辆提供了广阔的空间。按照MINI一贯的标准，每辆MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均根据客户订单为客户量身定制。可提供用于满足个性化和舒适感需求的额外选择装备，例如，MINI导航系统、自动空调、包含可加热风挡玻璃、雨量探测器、带有自动防眩功能的内部后视镜及车灯自动控制在内的视野组件、以及舒适进入功能等。其它选择装备有雾灯、驻车距离xxx、滑动式车窗玻璃/通风天窗。可以选择6挡自动变速箱及方向盘上的换挡拨片取代标配6挡手动变速箱。选装的运动模式按钮可改变油门踏板及转向系统的控制图谱，在某些配置情况下还可以调节自动变速箱的换挡次数，从而确保了MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden驾驶乐趣的极大提升。
MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均可配备两款汽油发动机和一款柴油机。两款车型将于2009年9月上市，其生产时间始于经典Mini官方发布之后刚好50周年，而且只限量生产一年。MINI经典的现代动力传动系统和悬架技术为两款周年纪念版车型带来魅力十足的灵敏性，以及堪称典范的燃油经济性和排放管理系统。尤其是采用了双涡管涡轮增压器和汽油直喷技术的四缸发动机达128千瓦/175马力的动力，赋予MINI Cooper S 50 Mayfair和MINI Cooper S 50 Camden真正{zy1}的行驶性能。同时，按照欧盟标准，其综合测试循环的耗油量仅为6.2升/100公里，CO2排放值仅为149克/公里。xx可变的气门控制和88千瓦/120马力的发动机动力输出使MINI Cooper 50 Mayfair和MINI Cooper 50 Camden的动力单元轻松赋予其真正的运动性能。按照欧盟标准测试循环的平均耗油量仅为5.4升/100公里，而且CO2排放值为129克/公里，从而在高效畅享驾驶乐趣的方面设立了全新标准。{zh1}，MINI Cooper D 50 Mayfair和MINI Cooper D 50 Camden的80千瓦/110马力的四缸柴油机将极大的燃油经济性和令人印象深刻的动力xx融合为了一体。因此，按照欧盟标准测试循环的平均耗油量达3.9升/100公里，同时，CO2排放值为104克/公里，在xx汽车细分市场创造了前所未有的记录。MINI周年纪念：回首与展望自2006年上市以来，MINI{zx1}一代汽车首次有机会在全球嘉年华上以其独特风格展现超级驾驶乐趣。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden忠实地继承了经典Mini汽车的造车理念，即对于独特个性的不懈追求，并因此在英国MINI全球嘉年华上取得巨大成功。MINI全球嘉年华使得兴趣相投的车迷们齐聚一堂，回顾该品牌悠久丰富的传统特色，展望大好前景。
仅从两款新车型的名字就可以看出这一点。和以前一样，两款周年纪念版车型仍然利用伦敦的街区命名，名扬英伦内外，广受大众欢迎。Mayfair（美菲）因历史悠久、发展神速为世界所称道，而Camden（卡姆登）则顺应时尚潮流、颇具文化特色，反映丰富多彩的城市生活。两款车型以其各自的标准，体现出已有50年历史的典型MINI价值理念，并表现出极具潜力的发展势头。
个性设计、独特特征MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均以其独特设计与特征从当前的标准车型生产中脱颖而出。众多特性使这两款车型个性鲜明，作为独特的周年纪念版车型真正彰显其{dywe}的个性风格。特殊的车身油漆、量车定制的轻质合金轮圈、特殊材料和表面的内饰以及专门为MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden分别定制的各种颜色，共同强调出这两款限期生产车型所独有的特性。
耀眼的镀铬饰件环绕在散热器格栅上的50年标牌周围，在典型的MINI设计特征中添加了50这个数字，并突出了英国国旗的颜色 红、白、蓝，从而强调了该品牌50年悠久的传统特色和文化色彩。
除了已经应用于各个变型发动机上的大量标准特色，MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden在采用精益求精的车漆工艺、座套及饰物的同时，还具备众多其他舒适性特征。除空调、高度可调的电加热座椅、车灯组件以及车载电脑之外，还包括储物套件、附加储物选项、行李厢的12V电源插座和可调整角度的后排座椅靠垫等。
MINI 50 Mayfair：贵族特征 专注于奢华风格早在1982年，经典Mini就已经成为上流社会的特殊宠儿，将极大的舒适性和奢华外观xx融合为一体。如今，新款MINI 50 Mayfair以一种全新、现代的方式诠释了这种精致内敛的奢华风格。这款独特车型采用优质材料、个性细节和时尚色彩搭配等经典设计元素使车内外均达到了良好的视觉效果。在这两款MINI周年纪念版车型车身的舱门上，首次，也是仅有的一次，采用了独特的热巧克力金属色漆，与白色车顶交相辉映。迄今为止，只有MINI Clubman和MINI Convertible采用了这种独特的设计风格。根据车身需要，可选择胡椒白或透明黑的油漆作为热巧克力色的替代颜色，同样独具魅力色彩。
MINI 50 Mayfair装备17英寸12辐白色铝合金车轮，采用专门为这款独特车型设计的Infinity Stream轮辐造型。车轮采用了经典的多轮辐设计，轮辐稍微内凹，赋予该车无与伦比的强劲外观。{zh1}，车轮上的白色油漆与白色车顶遥相呼应、相得益彰。
发动机盖上遍布浅棕Toffy（太妃糖色）金属漆三维条纹，边缘也镶有白色细条纹，色彩搭配个性独特。散热器格栅上的附加大灯，后视镜盖上由褐色逐渐向黑色过渡的油漆和转向信号灯上含蓄内敛的Mayfair徽标成为这款周年纪念版车型外观设计的点睛之笔。Toffy与高亮白色的xx搭配在MINI 50 Mayfair内饰中也备受推崇，再现无与伦比的独特风格。xx休闲座椅设计别致，中褐色条纹环绕周围，并采用白色条纹加以装饰。
采用双缝设计的座椅、侧部转向信号灯旁边环绕Mayfair徽标的框架、以及前排座椅靠背表面含蓄内敛的座椅饰物均统一采用富有现代感和工艺效果的绿松石色，彰显独特魅力。手动变速箱上的换挡杆球形把手则和采用双缝设计的绿松石色座椅视觉效果和谐一致。另一个设计亮点是碳黑色内装颜色与仪表板上特殊的棕黑色饰件搭配和谐，进一步衬托出后视镜盖的颜色。底部的中褐色饰条逐渐转变为黑色，实现了与黑色仪表板之间的xx过渡。仪表板底部、车门内衬上的扶手，以及换挡杆球形把手的轮廓线条均采用中褐色，而车门饰板则采用了钢琴黑。方向盘外圈下半部分的中褐色嵌条、带有白色条纹的脚垫和镀铬套件进一步强调了上述效果。这些设计特征同样应用在另一款MINI车型，而MINI 50型号标志和Mayfair徽标则高傲地立于车门护板之上。MINI 50 Camden：动感与创新合二为一MINI 50 Camden的颜色以银、白、黑色为主，一眼看去，便呈现出其xx技术特性和运动特征。银白色金属漆车身和白色车顶相得益彰，还可以选择透明黑金属色或亮天蓝色。
17英寸轻质合金轮圈同样专用于该车型，轮辐外侧边缘的轮圈凸峰上是哑光、抛光的轮廓线条，通过银色内表面和这些线条之间的对比，凸现出这款特殊车型的未来派印象特征。
这些线条流畅舒展至A柱，并与发动机盖肩部具有运动感的三维银色斑纹内饰交融，强调出MINI 50 Camden的运动特性和动感特征。像MINI 50 Mayfair一样，MINI 50 Camden后视镜盖上的双色调斑纹也由银色逐渐转变至纯白色。MINI Cooper S 50 Camden标准装备的氙气大灯采用黑色灯罩，作为一项特殊的创新亮点，与车身外观其他部分形成强烈对比。
侧指示灯框架壳体包含有黑白相间的英国国旗和Camden型号标志，形成了这款特殊周年纪念版车型的徽标，同样的设计应用在车门护板上的MINI 50标志上。
同外部后视镜盖上的设计一样，MINI 50 Camden采用了对照颜色方案的内饰设计，将碳黑内装颜色和仪表盘上的特殊内饰融为一体，实现了白色到银色之间的xx过渡。
车门饰板为流银色，跑车型座椅表面覆盖了布料/闪光xx，而仪表板底部边缘和车门内衬扶手则采用了白色饰面。车门中部的黑色斑纹与白色斑纹相间，形成风格含蓄内敛的图案，靠背内侧的座椅面板上也带有Camden徽标。
座椅表面的xx和布料采用了双色调双缝设计，外侧为黑色，而内侧为绿松石色。绿色和白色的搭配，与手制动器、换挡杆及换挡杆球形手把周围的黑色橡胶防尘罩也形成强烈对比，成为该款车型的又一个亮点。
白色接缝强调了xx方向盘轮圈的设计，而绿松石色则将后视镜盖和内饰表面上的图案线条表现得淋漓尽致，这两点成为两款周年纪念版车型MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden共同的特征。独特高级的标准装备：高保真系统和Mission Control信息管理系统除了两款周年纪念版车型上众多的标准装配特征，MINI 50 Camden还装配了一套xx音响系统。这款新型高保真系统是汽车音响专家哈曼卡顿（Harman Kardon）以全新标准专门为MINI打造的音响娱乐系统。高性能数字放大器，如扬声器单元均为MINI量身定制。可选装备包括一个用于连接外置音频源的USB接口和一个用于Apple iPod的特殊接口。{zh1}，客户还可以选择装备一个用于集成控制车辆音响和电话功能（如Apple iPhone之类的{zx1}智能电话）的接口。新款MINI 50 Camden的上市标志着新一代车内娱乐系统的首次闪亮登场。而Mission Control信息管理系统，能够处理和推断包括车辆、驾驶和外部信号在内的一系列问题，并为驾驶员提供相关信息和指示，成为MINI{dywe}的典型特征。Mission Control信息管理系统突出了MINI在全世界无与伦比的个性风格，强调驾驶员的驾乘乐趣和人车之间的无障碍交流，来自车辆的信号以崭新的、基于实际情况的对话形式持续生成。这些对话基于有关乘车安全性和舒适性设置的信息，例如，对驾驶员和乘客提出请求，如系好安全带，使用空调等；还可以综合当前驾驶条件信息，xx当前车辆行驶状态，如注意车外温度或油箱内的燃油液位等。除用于娱乐之外，该系统还可以在车辆现有功能的基础上或超越现有功能为驾驶员提供支持，如解释各种信息、协助其使用数据采取适当行动等。MINI 50 Camden的Mission Control信息管理系统是交互式车内娱乐系统迈入全新境界的{dy}步，提供了前所未有的超级驾驶体验。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden：独有品牌特性的形象大使 MINI 50年 这是一个具有重大意义的全球嘉年华，MINI借以回顾过去，展望未来，从而强调了品牌的显著亮点和独特风格特征。MINI品牌起源于英国，风格隽永，盛享赞誉，彰显了这一小型xx汽车先进精准、面向未来的技术和运动型潜能。MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden通过其以特定方向定制的设计和装备概念，xx彰显了其{zy1}品质。两款周年纪念版车型的和谐配置，为用户定制车辆提供了广阔的空间。按照MINI一贯的标准，每辆MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden均根据客户订单为客户量身定制。可提供用于满足个性化和舒适感需求的额外选择装备，例如，MINI导航系统、自动空调、包含可加热风挡玻璃、雨量探测器、带有自动防眩功能的内部后视镜及车灯自动控制在内的视野组件、以及舒适进入功能等。其它选择装备有雾灯、驻车距离xxx、滑动式车窗玻璃/通风天窗。可以选择6挡自动变速箱及方向盘上的换挡拨片取代标配6挡手动变速箱。选装的运动模式按钮可改变油门踏板及转向系统的控制图谱，在某些配置情况下还可以调节自动变速箱的换挡次数，从而确保了MINI 50 Mayfair和MINI 50 Camden驾驶乐趣的极大提升。
