NCPP 登月舱仪表面板手册 1.0版本
主推进器，面板1（左面板）
1、Mission Timer
任务时间
2,3,4、Indicates Main Propulsion OXID, FUEL and HELIUM quantity.
显示主推进器的燃料，氧化剂和氦的存量，
5、Indicates main propulsion thrust (descent and ascent engine).
显示主推进器推力（下降段和上升段引擎）。
6、Indicates main propulsion fuel temp (descent and ascent fuel).
显示主推进器燃料温度（下降段和上升段燃料）。
7、Indicates main propulsion fuel press/quantity (descent and ascent fuel).
显示主推进器燃料的压力/存量（下降段和上升端燃料）
8,9、Pressurize the ASCENT HELIUM of the ascent stage if the two switches are switched to CLOSE. See “LM Checklist”
如果这两个开关切换到“CLOSE”关闭状态，会对上升段的氦增压。参见“LM Checklist”
10,11、Pressurize the DESCENT HELIUM of the desscent stage if the two switches are switched to CLOSE. See“LM Checklist”.
如果这两个开关切换到“CLOSE”关闭状态，会对下降段的氦增压。参见“LM Checklist”
12、ENG ARM armes the engine of the ascent and/or descent stage.
13、Press the ABORT button if you want to abort the descent. The ascent stage will separate from the descent stage. See “LM Checklist”.
如果你想中止下降，按下“ABORT”按钮。上升段将脱离下降段。参见“LM Checklist”。
14、Push the ABORT STAGE light to off after abort.
中止后将“ABORT STAGE”灯按下关闭。
15、Lights up when the LM is on the lunar surface.
当登月舱碰到月球表面的时候灯亮起。
Reaction Control System, Panel 2 (right hand panel)
姿态控制系统，面板2（右面板）
1、Indicates RCS fuel temperatue (descent and ascent stage).
显示RCS燃料温度（下降和上升段）。
2、Indicates RCS fuel pressure (descent and ascent stage).
显示RCS燃料压力（下降和上升段）。
3、Indicates RCS fuel quantity (descent and ascent stage).
显示RCS燃料存量（下降和上升段）。
4-7、These switches select the ascent (upper position) or descent (lower position) RCS.
这些开关用来选择上升段（较高位置）或下降段（较低位置）的RCS（姿态控制系统）。
8-15、These switches enable the LGC Thrusters Pair Commands.
这些开关打开“LGC Thrusters Pair Commands”LGC（Lunar Guidance Computer）登月导航计算机推进器成对控制。
16,17、These two switches open and close the RCS MAIN SHUT OFF VALVE.
这两个开关用来打开和关闭“RCS MANI SHUT OFF VALVE”（RCS主要截止阀）。
18、Turns on or off the cabin fans.
打开和关闭船舱风扇。
RCS Controls, Panel 3 and 4 (lower panels)
RCS控制，面板3和4（下部面板）
1-4、Enable the RCS.
打开RCS。
5-7、Select ROLL, PTICH or YAW thrusters.
选择横滚，俯仰或者偏航推进器。
8、Changes between translation and/or rotation mode.
选择平移或者转动模式。
9、Enables descent/ascent engine gimbal.
启用下降/上升引擎万向节。
Explosive Devices and EVA, Panel 8 (lower left panel)
爆破设备和舱外活动，面板8（下部面板）
1、Master ARM switch for the explosive devices.
2、Turns on descent vent.
打开下降通风孔。
3、Enables RCS He press.
启动RCS氦加压。
4、Enables descent start He press.
启动下降段开始氦加压。
5、Enables ascent He press.
启动上升段氦加压。
6,7、Enable Stage Sequence Relay befor lunar lift off.
登月舱起飞前启动分离转换。
8、Separates the CSM/LM before lunar landing.
登月舱登陆前分离CSM（指令服务舱）和LM（登月舱）。
9、Initiates the ascent stage.
启动上升段。
10、Deploys the landing gear.
展开降落支架。
详细过程参见“LM Checklists”
Lunar EVA
月球舱月活动
Switch Cabin Press switch on panel 2 to DECR. Then open the hatch on panel 8 (11)and start your EVA (12).
将面板2上的“Cabin Press”开关切换到“DECR”。然后打开面板8上的舱门（11），开始你的舱外活动（12）。
COAS (Crewman Optical Align sight)
COAS（乘员光学校准器）
The LM COAS can be extracted by clicking on the middle of the left LM window. To retract it simply click where the COAS has to be retracted.
登月舱的COAS可以通过点击登月舱左边窗户的中间取出。再点一次就可以收回。
| 已投稿到： |
|
|---|
