译文：
专为集成配送系统（Integrated Dispensing Systems）定制的Vmp，是目前世界上{zxj}的精密步进电机驱动无阀计量泵。Vmp计量泵由一套FMI和一个第二步进电机级联而成，FMI是一种目前已得到广泛认可的精密步进电机驱动无阀计量泵。 由于采用了这种结构，用户可通过电子方式改变泵的行程，从而根据实际需要，对泵的流量进行高精度微调。该产品无须任何外部电源和空气，xx自成一体，既可独立工作，也可方便地与现有系统集成。 流量调节通过两个独立控制步进电机的巧妙配合实现。无须工具也没有刻度盘，减少了出错的可能性。 其中级联的一个步进电机通过改变泵头的角度来增大或减小泵的冲程，从而调节流量。对于标准的FMI泵，则只能通过手动调节导螺杆来实现。第二个步进电机控制FMI无阀泵，用于调节注料速度和注料频率。 该产品包括以下特性：高精度步进调节（每步0.0144 ul）；较高的化学兼容性（采用陶瓷和碳氟化合物构成流体通道）；高负载周期（经测试可达八千四百万个周期）；电子控制器易于学习和掌握；内存100组工作程序；支持脚开关和遥控；支持独立运行和面板安装；支持系统集成、仪表集成和多头配送。 内建XL控制器，使产品设置更加方便。 产品提供了友好的触摸屏界面，用户可以方便地对流量、注料速度和完成注料所需的周期数进行调节。 利用内建的100组程序，用户可根据需要随时在线修改工作方式。 此外，用户还可通过一部Palm Zire对单个或全部计量泵进行编程，该设备提供了更为丰富、直观的图形界面。泵的运行数据可传回Palm，再通过Palm传送至计算机长期保存。为了避免操作者不当地修改运行程序，产品提供了密码功能。即将上市的OEM版本还将集成丰富的接口，这意味着用户可以更灵活地通过Palm，PLC或计算机对计量泵进行编程，还可将多个计量泵联结起来，通过局域网进行控制和编程。

“ Support for fine-tuning of the stepper motor-driven valveless metering pump come ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国减压阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
Specifically for the Integrated Delivery System (Integrated Dispensing Systems) custom Vmp, is the world's most advanced precision stepper motor driven valveless metering pump. Vmp metering pumps by a set of FMI and a step into the motor cascade formed, FMI is now widely recognized precision stepper motor driven valveless metering pump. As a result of this structure, users can electronically change the pump stroke, which according to actual needs, high-precision fine-tuning the flow pump. The product does not require any external power and air, fully self-contained and can work independently, but also can easily integrate with existing systems. Flow regulation through two independently controlled stepper motor with the realization of clever. There is no dial without tools, reducing the risk of error. One cascade a stepper motor pump head by changing the angle to increase or decrease the pump stroke, thereby regulating flow. For standard FMI pump, can only lead screw by manual adjustment to achieve. The second stepper motor control FMI valveless pump, for regulating the injection speed and injection material feed frequency. The product includes the following features: high-precision stepping adjustment (each step 0.0144 ul); high chemical compatibility (using the composition of ceramic and fluorocarbon fluid channel); high-load periods (tested up to 84 million cycles ); electronic controller is easy to learn and master; memory 100 Group's work program; support foot switch and remote control; to support independent operation and panel installation; support system integration, instrument integration, and long distribution. Built-XL controller, make the product more convenient setting. Products offer a friendly touch-screen interface, users can easily flow rate of injection materials and the completion of injection material to adjust the required number of cycles. Using the built-in 100 group of programs, the user can modify the line according to need work. In addition, users via a Palm Zire or all of the metering pumps on a single program, the device provides a more rich, intuitive graphical interface. Pump operation data can be returned Palm, and then transmitted to a computer through the Palm long-term preservation. In order to avoid improper changes the operator running the program, the product provides a password feature. Upcoming will be integrated OEM version of a rich interface, which means that users can more flexibly through the Palm, PLC or a computer program of metering pumps, but also link up multiple metering pumps, through the LAN control and programming.