：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

译文：

该阀适用于各种渣浆、浆汁、污水等带颗粒状介质输送管路上截流或调节。流道上无门槽，取而代之的是经热喷涂抗磨耐蚀合金的符合"两相流"理论的流线型过渡面。它不改变介质流态，大大减轻了汽蚀、冲蚀磨损。不会沉积杂物，保证闸板准确定位。启、闭过程中，二密封面始终不摩擦，靠契块产生的水平推力使二者紧密结合，且能自动补偿其磨损量，保证密封可靠且操作省力。密封面喷焊耐磨合金，硬度比常规产品高3-4倍，使用寿命比同类国产高性能阀门高一倍左右。 应用范围： 火电厂水力除灰系统中灰水输送管路；污水处理工程；选矿工程等。 主要技术指标： 工作压力0.6~6.3MPa，通径Ф150~500共36种规格，正常情况下使用寿命2年。 市场分析及产业化前景： 仅就火电厂应用前景分析：我国现有火电厂600多座，或按平均每厂使用此类产品20台计，全年共计12000，若按占市场份额1/10计，即1200台，按平均每台1.5万元计，每年产值约1800万元，利税30%，共计540万元。目前，国内只有4~5家生产厂的产品比较好，其他厂家（约20~30家）的产品性能根本满足不了生产需要，但却占据着{jd1}的市场份额。此产品的推广应用前景十分看好。

“ wear corrosion resistance of slurry seal self-compensation valve ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国闸阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
This applies to all kinds of slurry valve, sauce, sewage and other pipes with granular media, or adjust the road closure. Stream Road no one to turn slot, replaced by a corrosion resistant alloy by thermal spraying anti-wear consistent with "two-phase flow" theory streamlined transition surface. It does not change the media flow pattern, thus greatly reducing cavitation, erosion wear. Will not be deposited debris to ensure accurate positioning damper. Kai, closed process, the two never sealing surface friction generated by the level of thrust block deeds so that the two are closely linked and can automatically compensate for wear to ensure reliable operation of sealing effort. Sealing surface spray welding wear-resistant alloy, the hardness is 3-4 times higher than conventional products, service life than similar China-made high-performance valves about twice as high. Applications: Thermal power plant system of hydraulic ash gray water delivery pipe; sewage treatment works; mineral projects. Main technical indicators: Working pressure 0.6 ~ 6.3MPa, Path Ф150 ~ 500 a total of 36 kinds of specifications, under normal circumstances, life of 2 years. Market analysis and industrialization prospects: Far as thermal power plant application prospect Analysis: China's existing thermal power plant more than 600 seats, or by an average of 20 per plant to use such products Taiwan dollars, the year a total of 12,000, if it is the market share 1 / 10 dollars, that is, 1200 Taiwan , according to an average of 15,000 yuan of dollars per year output value of 1,800 million yuan, profit and tax of 30%, a total of 5.4 million yuan. At present, there were only 4 ~ 5 is better plant products, other manufacturers (about 20 ~ 30) of the product performance can not meet the production needs a fundamental, but they occupy the absolute market share. Popularization and application of this product is very optimistic about the prospects.

原文来源：