西　洋　乐　器——A western instrument

    西洋乐器主要是指18世纪以来，欧洲国家已经定型的管弦乐器和弹弦乐器、键盘乐器。

    常用的西洋乐器分类情况如下：

    弦乐器是乐器家族内的一个重要分支，在乃至现代轻音乐中，几乎所有的抒情都由弦乐声部来演奏。可见，柔美、动听是所有弦乐器的共同特征。弦乐器的音色统一，有多层次的表现力：合奏时澎湃激昂，独奏时温柔婉约；又因为丰富多变的弓法（颤、碎、拨、跳，等）而具有灵动的色彩。弦乐器的发音方式是依靠机械力量使张紧的弦线振动发音，故发音音量受到一定限制。弦乐器通常用不同的弦演奏不同的音，有时则须运用手指按弦来改变弦长，从而达到改变音高的目的。弦乐器从其发音方式上来说，主要分为弓拉弦鸣乐器（如提琴类）和弹拨弦鸣乐器 （如吉它）。

    （1）弓拉弦鸣乐器：（Violin）、（Viola）、（Cello）、（Double Bass）；

【Violin 小提琴】A stringed instrument played with a bow, having four strings tuned at intervals of a fifth, an unfretted fingerboard, and a shallower body than the viol and capable of great flexibility in range, tone, and dynamics.用弓演奏的一种弦乐器，具有在第五音的音程上调音的四根弦和不分格指板，形体较古提琴浅，音域、音色和强弱相当灵活。

【Viola 中提琴】A stringed instrument of the violin family, slightly larger than a violin, tuned a fifth lower, and having a deeper, more sonorous tone.提琴家族中的一种弦乐器，稍大于小提琴，调音比小提琴低五度，声音更为深沉、洪亮。

    （2）弹拨弦鸣乐器：（Harp）、吉它（Guitar）、电吉它（Electric Guitar）、（Bass）。

【harp 竖琴】An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually 46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器。

【guitar 吉他】An instrument having a large, flat-backed sound box similar in shape to a violin, a long fretted neck, and usually six strings, played by strumming or plucking.一种具有大而平的音箱的乐器，形状与小提琴相似，琴颈长，通常有六根弦，为弹拨乐器。

【mandolin 曼陀林】An instrument with a usually pear-shaped body and a fretted neck over which several pairs of strings are stretched.常是梨形琴身，在有格纹的琴颈上装有几组供挑拨的琴弦。

    木器起源很早，从民间的牧笛、芦笛等演变而来。木管乐器是乐器家族中音色最为丰富的一族，常用被来表现大自然和乡村生活的情景。在中，不论是作为伴奏还是用于独奏，都有其特殊的韵味，是交响乐队的重要组成部分。木管乐器大多通过空气振动来产生，根据发声方式， 大致可分为唇鸣类（如长笛等）和簧鸣类（如单簧管等）。木管乐器的材料并不限于木质，同样有选用金属、象牙或是动物骨头等材质的。它们的音色各异、特色鲜明。从优美亮丽到深沉阴郁，应有尽有。正因如此，在乐队中，木管乐器常善于塑造各种惟妙惟肖的音乐形象，大大丰富了管弦乐的效果。

　　（1）唇鸣类：（Flute）、（Piccolo）；

【flute 长笛】Also called: transverse flute. A high-pitched woodwind instrument consisting of a slender tube closed at one end with keys and finger holes on the side and an opening near the closed end across which the breath is blown.由一根一端封闭的纤细管子组成的高音木管乐器，侧边有按键和指孔，靠近封闭端有一个使气流进入的开口。

　　（2）簧鸣类：（Clarinet）、（Oboe）、（English Horn）、（Bassoon）、 （Saxophone）。

    铜管乐器的前身大多是军号和狩猎时用的号角。在早期的中使用铜管的数量不大。在很长一段时期里，交响乐队中只用两只圆号，有时增加一只小号到十九世纪上半叶，铜管乐器才在交响乐队中被广泛使用。铜管乐器的发音方式与木管乐器不同，它们不是通过缩短管内的空气柱来改变音高，而是依靠演奏者唇部的气压变化与乐器本身接通“附加管”的方法来改变音高。所有铜管乐器都装有形状相似的圆柱形号嘴，管身都呈长圆锥形状。铜管乐器的音色特点是雄壮、 辉煌、热烈，虽然各具特色，但宏大、宽广的音量为铜管乐器组的共同特点，这是其它类别的乐器所望尘莫及的。

　　（1）铜管乐器：（Trumpet）、（Cornet）、长号（Trombone）、（French Horn）、 （Tuba）。

【trumpet 小号】A soprano brass wind instrument consisting of a long metal tube looped once and ending in a flared bell, the modern type being equipped with three valves for producing variations in pitch.一种高音铜管乐器，由一根从前为环状的金属管和呈喇叭口得末端构成，现代小号上装有三个活瓣以制造不同的音高。

【cornet 短号】A wind instrument of the trumpet class, having three valves operated by pistons.
号类的一种管乐器，有三个用活塞控制的栓塞。

【trombone 长号】A brass instrument consisting of a long cylindrical tube bent upon itself twice, ending in a bell-shaped mouth, and having a movable U-shaped slide for producing different pitches.一种铜管乐器，由弯曲两次的长圆筒形金属管构成，尾部有喇叭形口，有一个可滑动的U形拉管，可发出不同音高的音。

【horn或French horn 圆号或法国圆号】A valved brass wind instrument that produces a mellow tone from a long, narrow tube that is coiled in a circle before ending in a flaring bell.一种有活瓣的铜管乐器，从漩涡形且端部有喇叭口的又长又细的管子里发出圆润的乐音。

    在键盘乐器家族中，所有的乐器均有一个共同的特点，那就是。但是它们的发声方式却有着微妙的不同，如钢琴是属于击弦打击乐器类，而管风琴则属于簧鸣乐器类，而，则利用了现代的电声科技等等。键盘乐器相对于其他乐器家族而言，有其不可比拟的优势，那就是 其宽广的和可以同时发出多个乐音的能力。正因如此，键盘乐器即使是作为独奏乐器，也具有丰富的和声效果和管弦乐的色彩。所以，从古至今，键盘乐器倍受们和音乐爱好者们的 关注和喜爱。其中，钢琴被誉为乐器{zw}。

　　键盘乐器：（Piano）、（Organ）、（Piano Accordion）、 （Electronic Keyboard）。

【piano 钢琴】An instrument with a manual keyboard actuating hammers that strike wire strings, producing sounds that may be softened or sustained by means of pedals.一种乐器，用手操作键盘驱动打击钢丝线产生声音，可以通过踏瓣的方式调轻声音或使之持续不断。

【organ 风琴】An instrument consisting of a number of pipes that sound tones when supplied with air and a keyboard that operates a mechanism controlling the flow of air to the pipes.一种由一定数量的靠输送气流发声的管子和一个操纵机械装置以使气流通过管子的键盘构成的乐器。

    打击乐器可能是乐器家族中历史最为悠久的一族了。其家族成员众多，特色各异，虽然它们的音色单纯，有些声音甚至不是乐音，但对于渲染乐曲气氛有着举足轻重的作用。通常打击乐器通过对

乐器的敲击、摩擦、摇晃来发出声音。可不要认为打击乐器仅能起加强乐曲力度、提示音乐节奏的作用，事实上，有相当多的打击乐器能作为旋律乐器使用呢！现代管弦乐队里增加了很多非洲、里的音色奇异的打击乐器，几乎无法xx罗列。

　　（1）有调打击乐器：（Timpani）、（Xylophone）、钢片琴（Celesta）、管钟（TUBULAR BELLS）等；

【kettle drums或timpani 】定音鼓善击滚音、顿音和诸种节奏音型。常多用海绵或绒质的软槌击奏,其音色雄厚、圆润,稍有余音;也有用皮子包头的硬槌击奏,其音质脆硬,毫无余音;更罕有的是用木制的鼓槌,其音色千周分裂,实例如美籍俄人作曲家斯特。

【xylophone 木琴】A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.一种打击乐器，由逐级加长的一排排镶嵌的木棒组成，并发出半音音阶，用两个小木槌敲击。

【glockenspiel 钟琴】A percussion instrument with a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light hammers.按半音阶调准的分级金属棒构成的打击乐器，用两个轻槌击奏。

　　（2）无调打击乐器：（Snare Drum）、大鼓（Bass Drum）、（Triangle）、（Tambourine）、 （Castanets）、（Maracas）、（Cymbals）、（Gong）。

【side drum 】我们常用Side Drum(边鼓)作为小鼓的另一名称是因为早期小鼓原是用于行军。而背鼓的方式就是将小鼓背于身体的侧边，故称之为。就小鼓的尺寸而言，通常鼓面的直径约14inch而深度为6inch。鼓壳为金属材质或木头材质。小鼓的正面称为敲击面，反面称为响弦面。鼓皮架在鼓框而用螺栓穿过小鼓侧边如把手的东西(Lug)固定住。

【bass drum 大鼓】A large drum having a cylindrical body and two heads and producing a low, resonant sound.一种大鼓，有个圆筒形鼓身和两个面，并能发出低沉的、共鸣的声音。

【tambourine 铃鼓】An instrument consisting of a small drumhead with jingling disks that are fitted into the rim. It is shaken with one hand and struck with the other.小手鼓，一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时人们一只手摇它而另一只手敲它。