这是去年《梨泰园xx事件》上映前张演员的一个个人专访。本来只是小优顺手在韩网找来给北北试着翻一下的,校译时发现张演员在这个专访里金句不断,似乎也没有其他翻译组发过这个专访,所以制图发出来了。 希望大家看了这个专访,能体会到张演员在演员这条路上的用心耕耘,还有他作为一个23岁的大男生是怎么思考自己的人生的,然后给我们张演员更多的理解和支持。 《梨泰院xx事件》中的张根硕演员 采访一结束张根硕就开始找烟。张根硕现在也23岁了,到了无论在哪儿都要有烟的年纪。尽管如此,他还是个抽烟的生手。为了维护儿童演员出生的美少年明星形象是{zd0}的理由,也担心吸烟和饮酒之类的会让皮肤糟糕。张根硕在《梨泰院xx案》中也是抽烟,加上角色是xx嫌疑犯。在评价《梨泰院xx案》里张根硕展示出来的演技之前,想问问他现在的苦恼。长相帅气的偶像,享受地尝试着各种大胆的造型的时尚明星,还有被称为虚势根硕的张根硕现在正在期待什么样的称号呢? --------演员们,特别是男演员们为什么向往那样的xx犯角色呢? --------演员都有想表现自己特色的原始欲望,不是吗?而且,男演员们好像都有着挑战强悍角色的冲动 ------------本人选择出演《梨泰院xx案》的理由是? --------比起角色,这个电影讲述的事件更令我感兴趣。好像被事件本身带有的神秘所吸引了。读了剧本之后,我感受到了皮尔森这个角色所特有的混惑而多样的魅力。出演的是作为墨西哥人和韩国人生的混血儿,在美国没受到美国人待遇的,在韩国也被当做是外国人的角色。再加上未满18岁,他不是那种无缘无故成为不良少年的角色。 -----------尽管如此,被认作xx犯的他在梨泰院里应该也有期待和恐惧吧 --------------------因为皮尔森是xx嫌疑犯,我在拍摄过程中却不认为他就是xx犯。反而,我想到了那种整个世上都对一个正处于彷徨时期的青少年投以刀锋似的眼神。皮尔森在法庭上也感觉到后悔,害怕等等,事实上电影中的宣传资料和实际内容有很多不同。 --------------从10代青少年电影角色这一点来看,其实皮尔森这个角色和其他青少年角色也有很多相似点,但这个角色的确是个更厉害更狠的角色。 ---------------当然,我也有想做的事情。从以前开始,就开始寻找可以xx打破花美男或者美少年这一类修饰语的角色。但是,我还是想慢慢来。比起在高成本高预算的电影大片里演出,更想在小点规模的电影里尝试。不过,现在看来,与我所预想的不同的是,电影的大制作越来越多了。本来有想过我要拍那些只在小剧场上映的作品,给那些去小剧场的观众看的…… --------------《梨泰园xx事件》配给规模加大的{zd0}理由是张根硕你,不是吗?即使不是那样的意图,你也是个能带来商业效益的演员。 -----------是这样吗?事实上,我是搭上了这部电影的末班车,我自己也怀疑,我在能在这部电影里占据一席之地吗?(笑) -------------除了改变形象之外应该也有其他的野心吧? -------------------希望能被当作一个真正的演员来看待。最近这段时间我出席了很多只有作为偶像才会出现的商业活动。事实上,我在寻找作为一个演员的整体性。成为一个演技优秀的演员是我的最终目的,但事实上我也在考虑,我的演艺活动是否需要更特别的规划。 ------------------对于20岁出头的明星来说,自然而然是{zg}的境界了吧? ---------------------我有很多的想法。现在对我来说是过渡期,做一个国际明星对我来说好像并不怎么适合。 -------------------好像一直在冷静地评判自己? ----------------------当然啦。我现在还不是演员,只是一个知道怎么演戏的演艺人罢了。李俊益导演这样说过。有一种演员是能让观众为他在大银幕外的魅力痴狂,也能把观众带入大银幕内的世界里的。李俊益导演还说,如果我想成为那样的演员的话,“你现在还没办法,所以是在35岁之前按你的想法做吧”。(笑)比起华丽的外在,我更想累积那样的功力。该吸收的就吸收,该舍弃的就舍弃。但是,我会让自己不要那么急躁。 ------------------------有时候呢,你看起来有男子气概,而且还拥有无理数一般让人无法预测的样貌。是因为向往刚刚提到的那种功力吗? ------------也有那样的原因。拍摄《贝多芬病毒》的时候,我也是在演绎着被设定的角色。我经常会有特别的想法。(笑)有一次我给某个电影杂志拍摄封面,拿着杂志站了很久,因为要给那些摄影师拍到我想传达给大家的形象。(笑)是问我现在想要干什么吗。 那是对我来说是经历某种成长的时机。 ----------------我个人对你在综艺节目中讨论恋爱的故事,倾诉恋爱史的样子印象很深刻。当时就想,这孩子怎么拥有和自己年龄不符合的老成啊! ------------------哈哈哈,就像我周围少年老成的人一样啊。但是,对我来说,这也是没有办法的。其他的朋友们手握钢笔的时候,我却握着麦克风,看着剧本,还要看大人们的眼色。去拍摄现场的时候,我就不再是小孩子,而是正在发挥自己能力的社会上的一员。所以也只好让自己快点成熟起来罢了。 -----------------------------自然而然变得不同,带来变化的契机是什么 -------------------------今年在认真地过大学生活的过程中我似乎改变了不少。我摒除了一些一直带有的偏见。一开始,我对平时不认真打扮就去学校的朋友们理解不了。(笑)但是和他们相处了以后发现他们内心的能量相当大,是比我更有魅力更厉害的人们。如果我是失败了就失败的人的话 ,他们就是即使失败了也要勇敢拼搏的人。我也想像他们一样拥有勇气力量。所以关了CY,也拿走了车里的镜子。以前拍戏工作的时候,只顾着外在的形象,但是这对于我的勇气和力量好像没有帮助。 ---------------------下一个作品是电视剧《是美男啊》,是一个怎样的角色呢? -------------------------在性格上,该说他是一个棱角分明的人吗? 这么说好像不太像话,但就是如此爱恨分明。是偶像团体里面坚持自己风格的音乐,甚至有洁癖症的人。 ------------------------和大姜健宇(《贝多芬病毒》的 金明敏)有相似之处? ---------------------------我也正在担心这点。观众们看了会不会说,那家伙和金明敏做的根本就是一样嘛。如果那样子的话,我又该怎么办。 -------------------------看了故事梗概,好像是《花样男子》(以下简称《花男》)的又一个版本,你出演的角色就是具俊表在《花男》里的位置 -------------------------我也听到了那样的话。还有人问我为什么不后悔代替《花男》选择了《贝多芬病毒》那样的问题。 ---------------------------听说你拒演《花样男子》中具俊表的角色? --------------------------不是的。在《花男》筹备时期我的确收到了出演的邀请。甚至还有过我本来是想出演花泽类一角,却因为金贤重中选而被判出局的传闻,但这全是传闻。我只是拒绝了一次出演,也曾经为这样的选择而烦恼过。如果那时拍《花男》的话,我就会被贴上标签,张根硕就会被套上20代美少年的光环,并在在这个光环之下停滞不前。但是通过拍摄《贝多芬病毒》 和《梨泰园xx事件》,现在的我觉得比起像具俊表那样的角色,这两个多样的角色更适合我。如果说《花男》是一个终止的符号的话,那么《贝多芬病毒》就像是一个短暂的逗号,我还有更多的发展。 ---------------------------------大众对皮尔森评价的重要时刻就要到来,如果自己评价自己,会怎么评价 --------------------------对我来说,现在不正是要向大众展示我也能出演这种角色的时间了吗?我并不是满足于自己的状态,虽然也说过要慢慢来,但似乎还是有点太急了。似乎还要再多做尝试才行啊。(笑) |