中华人民共和国国家标准 
代替ＧＢ１１２４３—２０００

（ＩＥＣ６０６０１２１９：１９９０，Ａ１：１９９６，ＩＤＴ）
２００８１２３０发布２０１００３０１实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
前　　言
本标准的全部技术内容为强制性。
本标准等同采用ＩＥＣ６０６０１２１９：１９９０《医用电气设备　第２部分：婴儿培养箱安全专用要求》及修
改件１（１９９６）。
本标准对ＩＥＣ６０６０１２１９：１９９０做了下列编辑性修改：
———对于标准中引用的国际标准，若已转换为我国标准，本标准中将国际标准编号换成国内标准编号；
———删除了ＩＥＣ６０６０１２１９标准中的封面、前言和引言；
———ＩＥＣ６０６０１２１９标准中大写字母表示的术语，本标准用黑体字体表示。
本标准应与ＧＢ９７０６．１—２００７《医用电气设备　第１部分：安全通用要求》配合使用。本标准中的
要求优先于该标准中的相应要求。
本标准代替ＧＢ１１２４３—２０００《医用电气设备　第２部分：婴儿培养箱安全专用要求》。
本标准与ＧＢ１１２４３—２０００的主要技术内容差异如下：
———删除了ＧＢ１１２４３—２０００与ＧＢ９７０６．１—２００７《医用电气设备　第１部分：安全通用要求》重复
的部分（通用标准中修订件２）；
———增加了ＧＢ１１２４３—２０００遗漏ＩＥＣ６０６０１２１９中的一些内容；
———纠正了ＧＢ１１２４３—２０００中的一些笔误。
———电磁兼容要求原引用ＩＥＣ６０６０１１２：１９９３现改为引用（ＹＹ０５０５２００５）ＩＥＣ６０６０１１２：２００１
本标准的附录Ｌ为规范性附录，附录ＡＡ为资料性附录。
本标准由国家食品药品监督管理局提出。
本标准由全国医用电器标准化技术委员会医用电子仪器标准化分技术委员会（ＳＡＣ／ＴＣ１０／ＳＣ５）
归口。
本标准起草单位：上海市医疗器械检测所。
本标准主要起草人：{zy1}、俞及。
本标准代替标准的历次版本发布情况为：
———ＧＢ１１２４３—１９８９，ＧＢ１１２４２—１９８９；
———ＧＢ１１２４３—２０００。
Ⅰ

引　　言
本专用标准涉及婴儿培养箱的安全要求。本标准修正和补充ＧＢ９７０６．１—２００７《医用电气设
备　第１部分：安全通用要求》，以下简称《通用标准》。本专用标准的要求优先于通用标准。本专用标
准的标题与《通用标准》一致。本专用标准中没有提及的篇、章或条，《通用标准》或特定并列标准的这些
篇、章或条无修改地适用。《通用标准》中凡是不适用的内容和结果由本专用标准指出。
本标准的章、条编号对应于《通用要求》的章、条编号。增加的条款或图从１０１开始；增加的附录为
ＡＡ、ＢＢ等。增加的项为ａａ）、ｂｂ）等。
要求后面是相应的试验规定。
对于一些非常重要要求所相适应的基本原理，在附录ＡＡ给出。考虑对这些要求成因的理解，不仅
促进了标准的应用，而且在一定的时间内可加快由临床实践的变化或技术发展的因素所进行的修改，但
附录ＡＡ不是本标准中要求的组成部分。在附录ＡＡ中有基本原理的条款，在条号后作记号“”。
Ⅱ

医用电气设备
第２部分：婴儿培养箱安全专用要求
{dy}篇　概　　述
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
１　适用范围和目的
除下列条文外，通用标准的该章适用。
１．１　适用范围
补充：
本标准规定了本标准中２．１．１０１所定义的培养箱的安全要求。
本标准不适用于供运输婴儿用的运输用培养箱１）。
１．２　目的
补充：
本标准的目的是为培养箱规定出要求，以便对患者和使用者的危害减至{zd1}，并规定出鉴别是否符
合要求的试验。
１．３　专用标准
补充以下新文本：
在婴儿培养箱专用标准的修订本中要考虑以下文件：
ＧＢ９７０６．１　医用电气设备　第１部分：安全通用要求
专用标准优先于以上所述标准修订本，其余参照通用标准。
补充：
１．５　并列标准
ＧＢ９７０６．１５—２００８　医用电气设备　第１１部分：安全通用要求　并列标准：医用电气系统安全要求
ＧＢ９７０６．１２—１９９７　医用电气设备　{dy}部分：安全通用要求　３．并列标准：诊断Ｘ射线设备辐
射性防护通用要求
ＹＹ０５０５—２００５　医用电气设备　第１２部分：安全通用要求　并列标准：电磁兼容性　要求和试验
ＩＥＣ６０６０１１４：１９９６，医用电气设备　第１部分：安全通用要求　４．并列标准：程序可控的医用电
气系统
２　术语和定义
除下列条文外，通用标准的该章适用。
２．１．１０１
培养箱　犻狀犮狌犫犪狋狅狉
一种设备，具有一个婴儿舱，该婴儿舱是由已加热空气来控制婴儿特定环境。
２．１．１０２
婴儿舱　犫犪犫狔犮狅犿狆犪狉狋犿犲狀狋
一种环境可控的箱体用于安放一个婴儿，并具有可观察到婴儿的部分。
１）　对于运输用培养箱见ＩＥＣ６０６０１２２０。
１

２．１．１０３
空气温度控制的培养箱　犪犻狉犮狅狀狋狉狅犾犾犲犱犻狀犮狌犫犪狋狅狉
培养箱中的空气温度由空气温度传感器自动控制到接近使用者所设定的值。
２．１．１０４
婴儿温度控制的培养箱　犫犪犫狔犮狅狀狋狉狅犾犾犲犱犻狀犮狌犫犪狋狅狉
一种空气温度控制的培养箱，它有一个附加功能，能自动控制培养箱空气温度，使婴儿皮肤温度传
感器测得的温度，接近于使用者所设定的温度。
２．９　控制装置和限制装置
补充定义：
２．９．１０１
皮肤温度传感器　狊犽犻狀狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲狊犲狀狊狅狉
一个用来测量婴儿皮肤温度的传感器装置。
２．９．１０２
皮肤温度　狊犽犻狀狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲
婴儿皮肤上放置皮肤温度传感器处的温度。
２．９．１０３
平均温度　犪狏犲狉犪犵犲狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲
代替：
在稳定温度状态时，婴儿舱内的任何规定点均匀间隔读取的温度平均值。
２．９．１０４
控制温度　犮狅狀狋狉狅犾狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲
在温度控制器上选择的温度。
２．９．１０５
培养箱温度　犻狀犮狌犫犪狋狅狉狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲
婴儿舱内垫子表面中心上方１０ｃｍ处的空气温度（见图１０２，点Ａ）。
２．９．１０６
平均培养箱温度　犪狏犲狉犪犵犲犻狀犮狌犫犪狋狅狉狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲
在稳定温度状态时，均匀间隔读取培养箱温度的平均值（见图１０１）。
２．１０　设备的运行
补充定义：
２．１０．１０１
稳定温度状态　狊狋犲犪犱狔狋犲犿狆犲狉犪狋狌狉犲犮狅狀犱犻狋犻狅狀
在１ｈ时间间隔中，培养箱温度变化不超过１℃时的状态（见图１０１）。
３　通用要求
除下列条文外，通用标准的该章适用。
３．６
补充：
适用的单一故障状态是指元件或布线短接和开路时会
———产生火花，或
———增加火花能量，或
———升高温度。
补充：
２

３．１０１　对于结合了可替换热源的设备，例如培养箱具有辐射加热器、可加热床垫等，应符合这些可替换
热源的安全专用要求。本标准的专用安全要求不应因这些由制造商规定的附加热源而改变，其细节在
使用说明书中提供。
是否符合要求，通过检查第４２章和５６．６来验证。
４　试验的通用要求
除下列条文外，通用标准的该章适用。
４．５　环境温度、湿度和大气压力
替换：
ａ）　如果本专用标准中未另行规定，所有试验均应在２１℃～２６℃的环境温度下进行。
４．６　其他条件
补充：
ａａ）　如果未另行规定，控制温度应是３４℃±１℃，且应始终至少高出环境温度３℃。
６　识别、标记和文件
除下列条文外，通用标准的该章适用。
６．１　补充：
６．１．１０１　只有氧气输入装置，但无氧分析仪的培养箱，应在显著位置标有“输氧气时使用氧监护仪”
的文字说明。
６．１．１０２　如果不使用工具就能触及加热器，应在加热器附近给出明显告示或标记出有高表面温度的
警告。
６．３　补充：
ｂ）　应在控制器上或其附近清晰地标记出温度控制器的各设定值。空气温度控制的培养箱标记
的间隔应不大于０．５℃，婴儿温度控制的培养箱标记的间隔应不大于０．２５℃。
就控制器档位和／或指示值而言，控制器和指示器{zd0}值和最小值的标记应不会引起混乱。
６．７　指示灯和按钮
补充
ａ）　如适用，培养箱应配备一个符合５４．１０１要求的黄色指示灯。
６．８　随机文件
６．８．２　使用说明书
补充：
ａａ）　使用说明书中还应包括：
———为确保产品符合要求而推荐的保养方法和保养周期的详细说明。
１　说明培养箱只能由经过专门训练的工作人员，在熟悉培养箱使用中普遍已知的风险与
好处的合格医务人员指导下使用。
２　阳光直射或其他辐射热源会使培养箱温度升高至危险程度的警告。
３　说明使用氧气会增加着火危险，以及会产生火花的辅助设备不应放入培养箱。
４　警告在接通氧气时，即使是少量易燃剂，如乙醚和酒精等留在培养箱内也能引起着火。
５　按５０．１０８的规定所测得的培养箱预热时间指标。
６　如适用，推荐使用皮肤温度传感器的放置位置和使用方法，还应包括不要将其用作肛门
温度传感器的警告。
７　培养箱的控制温度范围和相对湿度范围的资料。如果培养箱没有提供湿度控制装置，
则应在使用说明书中说明。
３

８　建立符合４４．７要求的推荐方法。
９　如适用，说明能放在与培养箱相连的架上的辅助设备{zd0}允许重量。
———对于犅型应用部分，可能婴儿与地之间无绝缘，须警告要特别注意保证与婴儿相连
的附加设备在电气上是安全的。
———如适用，应有关于如何检验听觉、视觉xxx的资料。
———警告当使用氧气会对培养箱内的婴儿增加噪声声级。
———提供与培养箱同时使用的辅助氧气设备的操作说明或如同随机文件中的规定。
———说明当提供氧气给婴儿时，应使用氧气分析仪。
１０　制造商应提供与设备特殊联用品的详细说明（见３．１０１）。
１１　制造商应规定在１０５．１要求下试验的ＣＯ２{zd0}值。
第二篇　环境条件
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
１０　环境条件
１０．２．１　环境
代替：
ａ）　周围环境温度在＋２０℃～＋３０℃。
补充：
ａａ）　周围环境空气流速低于０．３ｍ／ｓ。
第三篇　对电击危险的防护
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
２０　电介质强度
除下列条文外，通用标准的该章适用。
２０．２　对有应用部分的设备的要求
Ｂｂ
修改：
不适用于培养箱。
２０．３　试验电压值
补充：
对Ｂｄ绝缘的基准电压应至少是２５０Ｖ。
对Ｂｅ绝缘的试验电压应至少是１５００Ｖ。
第四篇　对机械危险的防护
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
２１　机械强度
除下列条文外，通用标准的该章适用。
２１．６
补充：
ｂ）　通过上述试验后，仍应能正常使用，应确保培养箱的机械和结构完整；例如插销和门保持紧
４

闭，由制造商提供或可向制造商索取的辅助设备应保持牢固。
补充：
２１．１０１　使用墙壁、板壁等档隔，应使婴儿被安全地保留在婴儿舱内。如门、出入口等档隔能被打开或
拆去以便接触婴儿时，它们在下述规定的试验条件下，应紧闭而不会被打开。当表现为扣住时，应不可
能出现档隔关闭不紧或锁闭不牢的情况，在下述试验条件下，培养箱应保证其机械紧闭性。
应通过检查及下述试验验证是否符合要求：
不使用任何工具，故意使所有出入口的门，看上去已经关好了，尽可能地不关牢，将一水平方向的力
作用在出入口的门的中央。该作用力应在５ｓ～１０ｓ时间内从零逐渐增加至２０Ｎ，并在{zd0}值保持５ｓ。
２１．１０２　附件用的支架和托架应合适，并按其用途有足够的强度。
是否符合要求，应通过检查和下述试验进行验证：
用一逐渐增加的力垂直作用于支架和托架的中心。例如在伸出位置的附件架上放置制造商建议的
负载。在５ｓ～１０ｓ内，力从零开始增加到等于３倍建议值，并保持１ｍｉｎ。受试部件不应有受损迹象。
２２　运动部件
除下列条文外，通用标准的该章适用。
２２．２　修改：
ｂ）　如果空气循环用风扇只有在培养箱中无婴儿时和要拆除相应设备的部件进行清理时才能接
触到，该条要求不适用。
２４　正常使用时的稳定性
除下列条文外，通用标准的该章适用。
２４．１　代替：
在正常使用中倾斜了５°及在转运时倾斜了１０°时，培养箱都应保持稳定。
２４．３　代替：
ｂ）　将设备放在正常使用时的任何可能的位置，并与水平面成０．０９ｒａｄ（５°）角的斜面上。如果装
有轮子，应将轮子暂时固定在最不利的位置。门、抽屉及类似装置应放置在正常使用时的最
不利的位置。床垫托盘应伸出箱罩外。
应在角度０．１８ｒａｄ（１０°）重复该试验，床垫托盘不应伸出箱罩外。门、抽屉及类似装置应放置
在最不利的位置。
２４．１０２　能使培养箱翻倒的侧向力，应大于１００Ｎ。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
将婴儿培养箱的轮子锁住，并将设备的部件和附件，组合成最不利的状态，加上一个侧向力，并用测
力计测量，力的作用点应在设备机身的{zg}处，当作用力小于等于１００Ｎ时，培养箱不应翻倒。
２４．１０３　如果床垫托盘可以伸展到箱罩外，则应加以限制，以保证托盘与培养箱保持相连，并得到支撑，
且在婴儿重量下不会翻倒。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
在床垫托盘xx伸展的情况下，对床垫托盘外边缘的中央施加一个逐渐增加的向下力，在５ｓ～
１０ｓ内将力增加到１００Ｎ，并保持１ｍｉｎ。托盘对培养箱水平轴线的倾斜应不超过５°，支承结构不应有
可见的损伤迹象。
２４．１０４　如果设备安装在轮子上，制造商应提供能防止设备在对水平面至少１０°的斜坡上发生移动的
装置。
是否符合要求，通过检验及下述试验进行验证：
将设备的轮子置于制住位置，设备及安装好的所有附件放在与水平面成１０°的倾斜面上，记录设备
５

是否处于稳定状态。
第七篇　对超温和其他安全方面危险的防护
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
４２　超温
除下列条文外，通用标准的该章适用。
４２．１　修改：
删去表１０ａ）中{zh1}一行{dy}栏的“在正常使用中，可能与患者短时接触的设备部件”和第二栏中的
“５０”（℃）。
４２．３　１）代替：
１）　用作与婴儿接触的表面温度不应超过４０℃，可能会接触到婴儿的其他表面温度，金属表面应
不超过４０℃，其他材料应不超过４３℃。这些要求适用于正常状态和单一故障状态。
包括：
———空气循环发生故障时；
———恒温器发生故障时；
———皮肤温度传感器断开时。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
用作与婴儿接触的以及可能与婴儿接触的表面{zg}温度应按通用标准中４２．４的要求进行测量，并
按本专用标准中１０１．１和５６．６ａａ）的符合性试验所规定的测试条件。
４３　防火
除下列条文外，通用标准的该章适用。
补充：
４３．１０１　为了xx有供氧系统的设备封闭舱内可能成为点燃源的电气元件引起的氧气着火危险至少
应满足下列要求之一：
———应用符合４３．１０２要求的档隔件将电气元件与可能积聚氧气的舱室隔开。
———包含电子元件的设备部分应按４３．１０３要求进行通风。
———在正常使用和单一故障状态下，可能成为点燃源的电气元件应符合４３．１０４的要求。
４３．１０２　任何按４３．１０１要求而设立的档隔件，应在所有连接点和电缆孔或其他用途的孔处密封。
是否符合要求，应通过检查进行验证，如果可能，可通过通用标准的４０．５规定的限制通气的罩壳的
符合性试验来进行验证。
４３．１０３　４３．１０１的通风要求使装有电气元件的舱内氧气浓度不应超过环境水平的４％体积浓度。如
果用强迫通风来满足此要求，则应配备故障状态的报警装置。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
应在可能的{zg}氧气浓度出现时，在以下条件下测量氧气浓度：
———包括可能的氧气泄漏的单一故障状态；
———选择最不利的控制设定值；
———网电源电压偏移±１０％时。
试验应在电源切断４ｈ后，即供电切断且保持供氧的情况下，重复进行。
测试室的空气交换率应为每小时３～１０倍的容积。
４３．１０４　可能产生火花或引起表面温度的升高从而成为引燃源的电路，应设计成不会发生点燃，在正
常状态和单一故障状态下，至少应满足下述２项要求：
———空载电压有效值和短路电流有效值乘积应不超过１０ＶＡ；
６

———元件的表面温度应不超过３００℃。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
应在正常状态和单一故障状态下测量或计算电压和电流，以及测量表面温度。
４４　溢流、液体泼洒、泄漏、受潮、进液、清洗、xx、xx和相容性
除下列条文外，通用标准的该章适用。
４４．３　液体倒翻
代替：
培养箱应制作成液体倒翻时不会弄湿那些一旦受潮后会产生安全方面危险的部件。
这类的液体倒翻被认为是单一故障状态。
是否符合要求，可通过下述试验进行验证：
按正常使用放置设备，其舱罩处于正常位置；将２００ｍＬ水匀速地倒在设备顶部表面的任意点上，
这一试验后，设备应符合本标准的要求。
４４．４　泄漏
补充：
培养箱应制作成即使在婴儿舱内表面，包括婴儿托盘上沉聚液体时，也不会降低培养箱的安
全性。
２００ｍＬ的泄漏被认为是正常状态。
是否符合要求，可通过下述试验进行验证：
在婴儿舱所有内表面应喷上这一数量的水，使其凝聚并沿壁流下，应再用２００ｍＬ水匀速地倒在婴
儿托盘上。
在此试验后，设备应符合本标准的所有要求。
４４．７　清洗、xx和xx
补充：
如果装有湿化器，应将它设计成在使用之间的间隔期可xx微生物。
４６　人为差错
除下列条文外，通用标准的该章适用。
补充：
４６．１０１　所有温度传感器（包括皮肤温度传感器）应清楚地标明它们的预期功能。应不可能将传感器
与设备上不适合的插座连接。
用检查的方法验证是否符合要求。
４６．１０２　当婴儿温度控制的培养箱作为空气温度控制的培养箱运行时，应有明显的指示，指出其使用
的工作模式。
通过检查进行验证。
４６．１０３　每一旋转式温度控制器，应设计成顺时针方向旋转时温度升高。
是否符合要求，应通过检查进行验证。
４９　供电电源的中断
除下列条文外，通用标准的该章适用。
４９．２　代替：
设备应设计成当供电电源中断又恢复后，不应引起控制温度或其他预置值的改变。
是否符合要求，通过关断和接通供电电源，并对设备进行检查来验证。
７

第八篇　工作数据的准确性和危险输出的防止
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
５０　工作数据的准确性
除下列条文外，通用标准的该章适用。
补充：
５０．１０１　在稳定温度状态，培养箱温度与平均培养箱温度之间差异不应超过０．５℃。
在控制温度为３２℃和３６℃时，至少进行１ｈ的测试，以检查是否符合要求。
５０．１０２　在正常使用时，空气温度控制的培养箱，其控制温度置于范围内的任何温度时，试验说明中
规定的Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ和Ｅ点每一处的平均温度与平均培养箱温度之间差异不应大于０．８℃。倾斜床垫在
任一位置时，该值都不应大于１℃。
是否符合要求，通过下述试验进行验证。
校准过的温度传感器应放在床垫上方１０ｃｍ并与垫子平行的平面上五个点处。点Ａ应在垫子中
心上方１０ｃｍ处（见图１０２，点Ａ）。其余各点应在长度和宽度的二等分线形成的四块面积的中心（见图
１０２，点Ｂ至点Ｅ）。应在控制温度为３２℃和３６℃时，测量这五点的每一点的平均温度。
５个测得值与测得的平均培养箱温度之间的差，应按规定进行比较。应在培养箱床垫托盘为水平
方向和２个倾斜角为极限值时的位置下分别进行试验。
５０．１０３　婴儿温度控制的培养箱应设有皮肤温度传感器，传感器测得的温度应连续显示并清晰易见。
另外，如果显示器还用来显示其他参数，则应仅当需要时，用瞬时动作的开关来实现。显示温度范围应
至少从３３℃至３８℃。
是否符合要求，通过检查进行验证。
５０．１０４　测量皮肤温度的皮肤温度传感器的精度应在±０．３℃内。
是否符合要求，通过下述试验进行验证。
皮肤温度传感器应浸入水浴中，水浴能控制住水温的波动在其控制值的±０．１℃范围内，水浴的温
度应标定为３６℃。标准温度计的温度传感器靠近皮肤温度传感器。皮肤温度的读数应与水浴温度无
差异。在大于０．３℃时，试验不确定度不应大于０．０５℃。
５０．１０５　在稳定温度状态下，使培养箱工作在婴儿温度控制的培养箱方式，使床垫水平方向放置，由
皮肤温度传感器测得的温度与控制温度之间差异不应大于０．７℃。
是否符合要求，通过下述试验进行验证：
皮肤温度传感器自由悬挂在床垫表面中心上方１０ｃｍ处，应在３６℃控制温度时测量皮肤温度。
如果能证明别的试验方法更合适，制造商可以提出验证其性能要求的方法。
５０．１０６　培养箱温度指示应由独立于任何培养箱温度控制用的装置来提供，它应专用于培养箱温度
的指示，并放置在甚至当温度设定为{zd0}时也不必打开培养箱就能方便地读数的位置。
不应使用玻璃柱水银温度计。
平均温度装置读数与标准温度计测得的平均培养箱温度之间的差异扣去标准温度计的误差后应不
大于０．８℃。标准温度计应xx到±０．０５℃内，它的测量范围应至少为２０℃～４０℃。如果任何装置
的敏感元件置于一空气温度始终与培养箱温度不同的点上，该装置可用一规定的偏量值进行专门校准，
以满足上述要求。然而在此情况下，专门校准的细节，应在随机文件中规定。
是否符合要求，在控制温度为３２℃和３６℃时，通过检查和测量来进行验证。
５０．１０７　培养箱以空气温度控制的培养箱方式工作时，平均培养箱温度与控制温度之间差异不应大
于１．５℃。
是否符合要求，在控制温度为３６℃时，并在稳定温度状态下，测量平均培养箱温度进行验证。
８

５０．１０８　设备的升温时间不应大于使用说明书中规定的升温时间的２０％，见６．８．２的ａａ）。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
设备工作在空气温度控制的培养箱方式，供电电压等于额定电压，控制温度设定高于环境温度
１２℃，从冷态开始将培养箱通电，测量培养箱温度上升１１℃的时间（见图１０１），如果装有温度控制器，
则应设定在{zd0}值，湿化器的水容器的水位应正常，水容器中的水温应为环境温度。
５０．１０９　按下述试验中所述的状态调节控制温度后，培养箱温度的超调量不应大于２℃，而稳定温度
状态应在１５ｍｉｎ内恢复。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
工作在空气温度控制的培养箱，在控制温度为３２℃时，直到达到稳定温度状态，然后将温度控制器
调到３６℃的控制温度，应测量培养箱温度的超调量和从{dy}次经过３６℃起到新的稳定温度状态的
时间。
如稳定温度状态已达到，而温度未超调（温度不超过３６℃），该设备被认为符合本章条要求。
５０．１１０　所有相对湿度指示值的xx度应在实际测得值的±１０％内。
是否符合要求，应通过位于箱罩中心的湿度测量装置测量相对湿度来进行验证，控制温度应设定在
３２℃～３６℃之间。
５０．１１１　如果氧气监护仪作为培养箱整体的部分提供，则应符合有关的ＩＳＯ７７６７：１９８８标准。
是否符合要求，应通过检查进行验证。
５０．１１２　假如一台氧控仪作为培养箱整体部分提供，应有相互独立的氧气传感器监视和控制。
如果氧浓度显示值与控制设定值偏差超过±５％氧体积浓度，应有声光报警。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
设置氧浓度至３５％体积浓度，当达到稳定状态时，快速将浓度降至低于２９％体积浓度，确认xxx
在显示氧浓度不低于３０％体积浓度时动作。
回复至３５％氧体积浓度，当达到稳定状态时，快速将浓度升至高于４１％体积浓度，确认xxx在显
示氧浓度不高于４０％体积浓度时动作。
第十篇　结构要求
除下列章条外，通用标准的该篇适用。
５４　概述
除下列条文外，通用标准的该章适用。
补充：
５４．１０１　控制温度范围
对空气温度控制的培养箱而言，控制温度范围应从３０℃或更低到不超过３７℃，除非通过操作者
的特别操作才可超过。在此情况下{zg}控制温度不应超过３９℃，该工作方式应用易于辨认的，包括或
兼有有关温度范围指示的警示灯指示。控制温度的{zg}设定值不应低于３６℃。
是否符合要求，通过检查进行验证。
５４．１０２
对婴儿温度控制的培养箱而言，控制温度范围应从３５℃或更低到不超过３７．５℃，除非通过操作者
的特别操作才可超过。在此情况下{zg}控制温度不应超过３９℃，该工作方式应用易于辨认的，包括或
兼有有关温度范围指示的警示灯指示。
是否符合要求，应通过检查进行验证。
５５　外壳和罩盖
除下列条文外，通用标准的该章适用。
９

补充：
５５．３　培养箱应有一个不需要xx移开罩，就能从婴儿身上断开软管、电线、导联等类似物或可将婴儿
送进或取出培养箱的装置。
５６　元器件和组件
除下列条文外，通用标准的该章适用。
５６．６　温度和过载控制装置
补充：
ａａ）　空气温度控制的培养箱应设有热断路器，其动作应独立于所有恒温器，它应使培养箱温度
不超过３８℃时就能切断加热器的供电，并有听觉和视觉的报警。
按本标准５４．１０１，有控制温度越过并到达３９℃的培养箱，应另配备在培养箱温度为４０℃时
动作的第二热断路器。在此情况下，３８℃的热切断作用应能自动地或通过操作者的特别操
作而停止。
———热断路器应是非自动复位的，但可以手动复位，或；
———应在培养箱温度为３９℃和３４℃之间时，是自动复位的。同时报警应继续到手动复
位时。
是否符合要求，通过检查和下述试验进行验证。
设定培养箱为空气温度控制的培养箱工作方式，让恒温器不起作用，并将培养箱电源接通。
当警报器工作时，培养箱温度不应超过上述规定值，而且加热器的供电应切断。加热器电源
不应被恢复直到：
———热断路器被手动复位，或；
———培养箱温度降至３９℃以下。
ｂｂ）　婴儿温度控制的培养箱应设有热断路器，其动作应独立于所有恒温器，它应使培养箱温度不
超过４０℃时就能切断加热器的供电，并有听觉和视觉报警。
———热断路器应是非自动复位的，但可以手动复位，或；
———应在培养箱温度为３９℃和３４℃之间时，是自动复位的。同时报警应继续到手动复
位时。
是否符合要求，通过检查和下述试验进行验证：
设定培养箱为婴儿温度控制的培养箱工作方式，让恒温器不起作用，将皮肤温度传感器另外
保持在控制温度以下，当警报器报警时，培养箱温度不应超过上述规定温度，而且加热器的
供电应被切断。加热器电源不应被恢复直到：
———热断路器被手动复位，或；
———培养箱温度降至３９℃以下。
ｃｃ）　婴儿温度控制的培养箱在正常状态下，用皮肤温度传感器测得的婴儿温度低于控制温度时，
在热断路器未动作的条件下，应能达到稳定温度状态。
培养箱设定为婴儿温度控制的培养箱工作方式，控制温度置于{zg}温度，另外保持皮肤温度
传感器至少低于此控制温度２℃的条件下，用温度测量和功能检验来检查是否符合要求。
ｄｄ）　空气温度控制的培养箱在达到稳定温度状态后，显示的空气温度与控制温度间的温度偏差
超过±３℃应使听觉和视觉报警动作。如显示的空气温度超过控制温度３℃，设备加热器应
被切断。
是否符合要求，通过检查和下述试验进行验证：
试验１：
控制温度设置在３２℃。温度指示变化不超过±０．５℃至少１０ｍｉｎ后，升高显示的空气温
０１

度。记录当要求达到时听觉和视觉xxx是否工作，以及设备加热器是否关闭。
试验２：
如试验１，但在此控制温度设定在３５℃。温度指示变化不超过±０．５℃至少１０ｍｉｎ后，降低
显示的空气温度。记录当要求达到时听觉和视觉xxx是否工作，此时设备加热器保持工
作。
ｅｅ）　婴儿温度控制的培养箱在达到温度稳定状态后，显示的皮肤温度与控制温度间的偏差超过
±１℃应使声响和可见光报警动作。如显示皮肤温度超过控制温度１℃，设备加热器应被切
断。
是否符合要求，通过检查和下述试验进行验证：
试验１：
婴儿温度控制的培养箱的控制温度设定在３６℃，且将皮肤温度传感器浸没在维持３６℃±
０．１℃的水浴里。温度指示变化不超过±０．５℃至少１０ｍｉｎ后，提高水浴温度的控制设定至
３８℃。记录当要求达到时听觉和视觉xxx是否工作，以及设备加热器是否关闭。
试验２：
婴儿温度控制的培养箱的控制温度设定在３６℃，且将皮肤温度传感器浸没在维持３６℃±
０．１℃的水浴里。温度指示变化不超过±０．５℃至少１０ｍｉｎ后，降低水浴温度的控制设定至
３４℃，记录当要求达到时听觉和视觉xxx是否工作。
补充：
５６．１０ｂ）　与其操作机构间的相对运动会影响培养箱温度设定值的任何控制旋钮，它们应确实被牢靠
地固定在一起，能防止被调节到不正确的位置上。
第十一篇　补充要求
１０１　报警
１０１．１　如果培养箱装有空气循环风扇，则应配备一个视觉可分辨的可听的xxx。当出现
———风扇转动故障，或
———婴儿舱的空气出口堵塞，以及
———空气入口可能的堵塞
危险时，应切断加热器电源。
当风扇出现故障时，设备不应射出火焰、熔化的金属或有毒或易燃的气体，并且婴儿可触及的部分
不应超过本标准４２．３中规定的温度。
是否符合要求，以空气温度控制的培养箱方式运行培养箱，一直达到３４℃控制温度的稳定温度状
态，然后应轮流在：
———风扇不能工作时；
———用一块密织的布塞住婴儿舱罩的出风口处时。
如果备有若干个的空气入口或能防止无意的堵塞，则第二部分的试验可不作要求；
———如适用，将空气入口堵塞，
来检验要求的符合性。
１０１．２　婴儿温度控制的培养箱应提供一个视觉可分辨的听觉xxx，当接至皮肤温度传感器的连接
器出现：
———电气上不连接时；
———有开路的连线时，或
———有短路连线时；
１１

xxx就报警。
对加热器的供电应自动断开，或培养箱应自动切换到空气温度控制方式，而控制温度为３６℃±
０５℃或为使用者所设定的控制温度。
是否符合要求，应通过模拟出规定的故障状态，并观察效果，来进行检验。
为了检测是否存在任何中间位置阻止xxx报警的情况，应将制造商推荐的传感器的插头缓慢地
插入控制装置的相应插座来进行连接。
１０１．３　培养箱应提供在供电中断时，有听觉报警和视觉指示。
在培养箱接通电源的情况下，以中断供电来进行验证。
供电中断的听觉报警和视觉指示两者均应至少保持１０ｍｉｎ。
１０１．４　故意将听觉报警关掉，则可见指示应保持下去。
这类报警在制造商规定的时间内应能恢复它们的正常功能。
培养箱从冷态开始预热的时间，可为３０ｍｉｎ。
是否符合要求，应通过功能检查和时间测量来进行验证。
１０１．５　应提供校验听觉的和视觉的报警方法给使用者，这些方法可作为资料在使用说明书中给出。
是否符合要求，应通过检查进行验证。
１０２　声压级
１０２．１　在正常使用时，婴儿舱内声级除了１０２．２的规定外，不应超过６０ｄＢ的Ａ加权声压级。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证：
符合ＩＥＣ６０６５１出版物中Ⅲ类要求的声级计的传声器放置在婴儿托盘中心上方１００ｍｍ～１５０ｍｍ
处，测得的声级应不超过规定值。进行这一试验，培养箱应工作在３０℃～３３℃的控制温度，且湿度为
{zd0}的状态，在婴儿舱内测的背景声级应至少比试验时要测得的值低１０ｄＢ。
１０２．２　当培养箱的任何xxx报警时婴儿舱内声级不应超过８０ｄＢ的Ａ加权声压级。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证，应让xxx报警并按１０２．１进行测量。
１０２．３　听觉报警应有的声级，在控制装置正前方３ｍ处，至少为６５ｄＢ的Ａ加权声压级（例如
ＩＳＯ３７４３）。听觉xxx可以由操作者调节，但{zd1}声压级设置应不低于５０ｄＢ，Ａ加权。
是否符合要求，通过检查和听觉报警声级的测量进行验证。使用按本标准１０２．１规定的声级计，在
距控制装置３ｍ，在地面上方１．５ｍ处进行测量。
１０２．４　如果听觉报警的频率是操作者可调节，１０２．３应适用于任一调节出的频率。
１０３　加湿装置
１０３．１　如果水箱是培养箱整体的一部分，如水箱中水位无法看得见，则应有“{zg}”和“{zd1}”的标记
水位器，水箱应设计成不用培养箱倾斜就可以排水。
是否符合要求，应通过检查进行验证。
１０４　箱罩内{zd0}空气速率
１０４．１　在正常使用时，床垫上方的空气流速不应超过０．３５ｍ／ｓ。
是否符合要求，通过在５０．１０２中试验规范规定的四点外进行测量来验证。
１０５　二氧化碳（犆犗２）浓度
１０５．１　制造商应在随机文件中规定出在正常状态下进行下述试验时，在婴儿舱内出现的{zg}二氧化碳
浓度。
是否符合要求，应通过下述试验进行验证。
２１

应将４％的二氧化碳与空气的混合气以７５０ｍＬ／ｍｉｎ输入在由垫子到箱顶的垂直方向的８ｍｍ直
径的管子至床垫中心上方１０ｃｍ处（见图１０２点Ａ），当达到稳定后，在距Ａ点１５ｃｍ处测量二氧化碳
浓度。
图１０１
　　Ａ———培养箱温度传感器
Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ———空气温度传感器
测量点Ａ～Ｅ在一个离床垫１０ｃｍ处并与床垫平行的平面上
图１０２３１

注：括号内的数字是指相应的条款。
图１０３　本标准主要要求的图解
４１

附　录　犔
（规范性附录）
参考文献———本标准提到的出版物
除下列内容外。通用标准的本附录适用。
补充：
ＩＳＯ７７６７：１９８８　监视病人呼吸混合物的氧分析仪　安全要求
５１

附　录　犃犃
（资料性附录）
导则和原理说明
以下附录的序号与本标准序号对应。
３．６　附加规定的单一故障状态特别适用专用标准中４３．１０４。
４．５ａ）　有关婴儿培养箱温度的精度和稳定度正确要求，为满足患者的xx是极重要的。这是考虑到
这些要求可以通常地技术性地限制在环境温度范围内。这温度范围即为婴儿培养箱在本标准
内所要求的。这试验环境温度范围限制在２１℃～２６℃。
６．１．１０１　婴儿需要供氧就会增加危险，因为婴儿动脉吸收氧气考虑仅呼吸环境空气是不够的。供氧总
量不足会引起脑故障或坏死。过量供氧会引起晶状体纤维组织形成的危险的增加。当考虑到氧气的浓
度不能与动脉血气值是否足够直接发生联系。主治医生应意识到为了能确立观察婴儿生理状态变化的
依据，所吸氧的浓度（以及其他影响主体供氧的因素）是重要的。
６．３ｂ）　在门诊情况下，用于婴儿温度控制的培养箱的温度使用范围在３５℃～３７℃。因此要求为婴
儿温度控制的培养箱提供狭窄的温度范围。
已报道过情况，因氧气控制器设置错误，可能使“{zd0}”和“最小”记号在控制量程内太接近，应考虑
此处做到１００％的氧气由２１％的氧气代替。
６．８．２ａａ）
１　培养箱针对患者有效的原有设计和功能，在另一方面可能有潜在危险，因此合格的主治医生
必须熟悉个别的重要患者的状况和医药知识来使用各种类形的培养箱。
２　培养箱的空气温度控制系统不可能提供由阳光直接照射和其他照射面的照射使婴儿超温的
保护。婴儿通常背光一面受热比阳光照射超温来得快。对这种伤害提供保护应是防止它的
出现来得到实现。
３／４　许多由氧引起培养箱起火事故已有报道（Ｍ．Ｃａｒａ，ＬａＮａｕｖｅｌｌｅＰｒｅｓｓｅＮ’ｅｄｉｃａｌｅ，２２Ａｐｒｉ！１９７８，７Ｎｏ．１６）。清洁过程后酒精挥发体留存被认为是主要着火材料，与恒温器
弧面接触被认为是着火源。
５　必须知道为培养箱配备升温时间功能。
６　不正确的放置或接触的皮肤温度传感器会引起不正确的皮肤温度读数或不恰当的控制，可能
得出假的或过高结果。
７　原理见５０．１１０。
８　作为一种清洁方法，设备中有可靠的xx和防传染的设计。说明书中详细介绍这些方法的
使用。
９　搁架的超载会引起培养箱倾倒或机械损坏，这都会造成伤害。
２１．１０１　婴儿会从开放的培养箱翻出和落到地上。边护板会倒翻能使婴儿滚出舱，拙劣设计的栅栏使
保护婴儿失败。
２４．１０４　有锁紧功能的轮子可xx设备非故意的移动，这移动会对患者形成伤害。
４３　医用设备富氧气体起火的报告是不太寻常的。因此，当这种起火出现时将是猛烈的和危险的。同
见６．８．２ａａ）、３／４。
４３．１０１　能引火的材料戒为火源部分是存在的，因而在空气中不引火的材料可能会在氧气中猛烈起火
或燃烧。
６１

４３．１０３　当在氧气中氧浓度超过２６％～２８％时，可燃材料的燃烧速度比在空气中更快。允许实验中的
失误，它比空气中高４个百分数似乎还合适，因不会由燃烧速度加快而形成伤害。
４３．１０４　由电火花增加而形成起火的危害。
———在电功率产生火花的纯电阻线路；
———在电感电容贮存能量转化成火花。
由于设备的设计和会起火的材料是各种各样的，这样就不能规定单一{zd0}功率或／和在氧气中来燃
烧电路的能量。
该准则可见“国家防火协会（ＮＦＰＡ）Ｕ．Ｓ．Ａ出版物５３Ｍ”，“在富氧大气中的起火伤害”。
设备的开路电压和短路电流要求不超过１０ＶＡ，这数不包括全部实验基数。但在德国标准中规定
（ＶＤＥ０７５０，Ｆｅｉｌｌ，１９７７）（见标准３４章）。按德国标准制造的设备要求检验氧燃烧的{zd1}危险，并排除为
制造商提供太多麻烦。{zg}表面温度３００℃，符合ＮＦＰＡ出版物５３Ｍ，表５２中所述的{zg}表面温度。
４４．３　应考虑培养箱罩盖上由于液体倒翻而流下引起的事故。
本试验用来模拟典型的溢出。
４４．４　正常使用时液体的量相当于婴儿舱内的贮存量，特别是在婴儿托盘上。
正常使用时考虑不超过２００ｍＬ。因此所有防护办法将阻止液体通入培养箱控制系统。
４４．７　见６．８．２ａａ）８
４６．１０１　婴儿体内温度反应至环境温度的改变是缓慢的，所以用其反应去控制培养箱温度是不合适的。
这条中的要求是打算xx皮肤温度传感器的错用。
４６．１０２　对于控制模式的不xx理解，会造成对患者的伤害。
５０．１０１　由于培养箱温度变化而引成精神发育不全，结果已经被证实。
当没有科学证明来说明，温度变化通常面对培养箱形成精神发育不全的结果，应选恒温值。
５０．１０２　为婴儿培养箱进行医药和技术所需的长期实验得出适宜值（１℃），该值适宜用于维持婴儿温
度和快速测试技术。
５０．１０３　甚至皮肤温度传感器也不能承担所有情况下检测真实的皮肤温度，清晰显示的仪表按要求能
使操作人员监视控制系统的运作。
５０．１０４　皮肤温度传感器温度显示的错误仅是皮肤表面温度检测中所有系统错误的一部分。其他错误
由传感器的接触区域变化产生，接触压力和热变存在于传感器和环境之间。
５０．１０５　按要求制定的这温度精度是皮肤温度传感器控制系统{zj0}达到的功能。
已知所推荐的可行校正方法不同于设备的正常使用情况。５０．１０４不确切叙述的常规皮肤温度传
感器和不同环境热变化，难以规定这种校正方法。因此规定校正应考虑逐渐能表示皮肤真实温度和皮
肤表面温度转化成环境温度相一致。
５０．１０６　为了安全地使用一台培养箱，应能使校正培养箱温度独立于控制温度，着重指出的是培养箱作
为婴儿温度控制的培养箱时或恒温器失效时，见５０．１０３。
５０．１０７　见图１０１。这要求保证了培养箱运行时的温度尽可能接近使用者的设置值和同时培养箱不同
部分的环境温度尽可能保持恒定。
５０．１０８　已知的升温时间作为培养箱一种功能是必须的。
５０．１０９　附加
环境温度变化由以下试验说明。培养箱温度与控制温度之间差异不大于２℃。
５０．１１０　为关怀婴儿的呼吸和对评价空气温度的要求，相对温度的知识是重要的。当空气温度保持不
变的情况下，相对温度增加会使婴儿热量减失。
５０．１１１　ＩＳＯ７７６７发布的{zd1}性能要求和氧分仪的安全或作为病人呼吸混合器中指示氧气量的指示
器的安全，这也包括xx机、肺功能机和婴儿培养箱的使用。
５０．１１２　相对低的氧气浓度会引起患者脑损伤。相对高的氧气浓度会引起患者眼晶状体纤维素增生。
７１

在单一故障状态下，使用一个氧气传感器会引起婴儿安全方面危险。因此要求氧气传感器独立运行。
５４．１０１　这特定要求考虑到满足目前医疗要求，由于错误的温度设置得到最小的伤害结果。
５４．１０２　见５４．１０１。
５４．１０２　在正常照料状态下，一些早产儿的中心温度能高达３８℃；这可能是正常的，并且可能要求更高
的皮肤温度。
５６．６ａａ）　供婴儿呼吸的空气温度任何时候不超过４０℃，温度不大于４０℃，会增加呼吸压力和引起喉
管痉挛。
主要控温安全失效和培养箱温度接连增加，一个xxx发生提醒主治医生，婴儿有过热危险。
５６．６ｄｄ）和ｅｅ）目前婴儿培养箱标准允许培养箱在没有给操作者报警方式下温度可以上升或下降。温
度的偏离会引起婴儿在短时间内体温下降的风险，比如打开舱门或加热器坏了等。在国际市场上对培
养箱的有关审查中，这点风险认为在目前技术水平下是可以接受的。
１０１．１　空气循环部分，当风机停转或空气通风口绒布堵塞，这将是使婴儿的环境温度超过安全值而未
及时报警或加热器安全装置失灵的原因。
１０１．２　皮肤温度传感器破碎和连接传感器到控制部分的电线使用一段时间后断裂形成开路。也可能
三段电线之间绝缘层脱落或潮湿使传感器短路。开路或短路的使用或有缺陷的传感器使用或传感器不
正确地连接到控制系统，会造成控制系统的操作失误。
１０２．１　已知听力失常的人会连锁使用高音量的声音。在没有科学环境或规定情况可告示声音量已达
到噪声音量时，通常目前培养箱应使用不损害听力的音量。保守量的选择是基于专家提出的人类能承
受的{zd0}音量。
１０２．３　在重病看护保育室里６５ｄＢ（Ａ计权）是一个相当高的噪声声级。在近来看护护理实践中的改
善是降低噪声声级和减少患者骚动到{zd1}限度。因此，操作者应该想办法降低声级。
１０２．４　操作者要求可调节听觉报警的频率，为了更易识别正在报警的个别培养箱。
１０３．１　“ＭＩＮ”指示是所需的。因为湿度缺乏会对病人造成伤害。
“ＭＡＸ”指示是用来阻止过多流入和溢出。
１０４．１　温度分布要求不会遇到空气高速地流失，而使患者水蒸发的损失增加。０．３５ｍ／ｓ的限制是从
这些相关的可接受的试验中得出。
１０５．１　考虑到常规试验，适合所有培养箱，应给出明确可行性。已知婴儿舱空气内的混合二氧化碳不
易识别，因此二氧化碳和空气混合体要处理好。