《安布雷拉历代记》里有107份文档，大致有3类：总结/摘要，书信（日记，信件等）和注解（人物及事件介绍）。

　　以下就是全部注解类文档，由本人“炎の心”亲自翻译。大家要是有什么意见或建议可与本人QQ：123807027联系。

　　如需转载，请注明出处，谢谢～



①「本作新登场的人物」

001【安布雷拉俄罗斯分部】

安布雷拉的这个分部位于俄罗斯南部的高加索山脉地区。
表面上看，它是一个由政府经营的化学药品加工厂，实际上在苏联解体后，它已经被安布雷拉接管并继续经营。
安布雷拉在其地下建造了研究病毒及生化武器的设施。
它是安布雷拉的{zx1}基地，也是谢尔盖·弗拉基米尔（Sergei Vladimir）的司令部。

002【谢尔盖·弗拉基米尔】

谢尔盖·弗拉基米尔是安布雷拉的一名官员。
他曾经在xx当过上校，而这个头衔仍作为绰号被使用至今。
苏联解体后，他因求职而投靠安布雷拉。
他参与了暴君的研究工作，并且凭借其军事经验，他为安布雷拉设立了私人佣兵xx：安布雷拉生化对策xx（U.B.C.S.）。

他对斯宾塞的命令表现出极度的热情，并确保斯宾塞的意愿能{zd0}限度地被落实。

（注：谢尔盖的体质符合暴君的研究要求，所以安布雷拉克隆了10个谢尔盖来进行暴君研究，游戏里的暴君都可以算是他的“兄弟”，这也确立了他在安布雷拉的地位）

003【怪物化谢尔盖（Sergei Monster）】

谢尔盖给自己注入一种病毒之后变成的怪物。
无数的触须将他的双臂融合成一个巨型的触角。
在触角的末端是危险的利爪，用于移动和攻击。

004【伊万（Ivan）】

伊万是“暴君T-103型”的衍生物，是由谢尔盖将“T-103”重新设计而来，担任着谢尔盖的贴身护卫。
它的基本的战斗能力与“T-103”无异，但是经过改良的它能更好地融入人类社会。
除了“T-103”标志性的防御外套之外，这个型号的头部还装备着有显示器的墨镜。
这个型号主要的进步包括：更强的理解能力并且可以冒充人类。
它仍然是“T-103”，因此，当形势需要时，它同样能变成“超级暴君”。

（注：伊万这个名字相当有“内涵”。清楚历史的人应该知道，16世纪俄国的{dy}位沙皇就是“伊万”。相关文献：“伊万四世，1533～1584年在位，3岁即位，17岁正式加冕为沙皇”。而且，他是俄国历史上有名的暴君，他的残暴和血腥专政，让他获得了俄国{dy}“暴君”的称号：“伊万雷帝”。相关文献：“他有很强的猜忌心理，好激动，残忍，对贵族们严厉镇压。13岁下令处死了反对他的世袭大领主，17岁杀死握有实权的摄政王，盛怒之下还用手杖打死了长子伊凡太子……”。）

005【塔洛斯（T-A.L.O.S. ）】

代号T-A.L.O.S.。
“T”代表暴君，剩余代号即“夺命装甲有机系统（注：此为本人自译，原文是Armored Lethal Organic System）”。
这个生化武器是以暴君作为基础，通过在大脑里植入一枚芯片，增加了远程计算机控制能力。
它的循环系统被人工改良后，获得了自然界有机生命体中不可思议的灵动性。
它身披由特殊金属合金制造的装甲，不仅能抵挡枪林弹雨的袭击，还能抑制“T-病毒”失控所发生的突变。
它还装备有xx武器，使远程攻击成为可能。
虽然它是一个类人型生化武器，但是它的装甲及火力足以匹敌坦克车。
这个代号还象征着希腊神话里的那个坚不可摧的青铜巨人。

（注：塔洛斯是希腊神话里，由火神赫淮斯托斯铸造的青铜巨人，刀枪不入，只有一根血管，从颈部通到脚踵，用一颗钉子堵住，只有这里是它{wy}的弱点。）


006【U.M.F.-13】

第13代超级计算机“U.M.F.-13”位于浣熊市地下研究所之内。
它通过网络，将从安布雷拉在世界各地的分部里获取的数据资料进行了储存备份。
如此高的信息集成性，使它成为一种保险措施，安布雷拉一旦陷入困境，首要任务就是让它复原。

007【绯红女王（Red Queen）】

绯红女王是由安布雷拉研制的，是人工智能防御系统的代号。
这个人工智能来自“U.M.F.-13” 。
然而，这个人工智能可以不受限制地访问整个安布雷拉的网络，以管理、监测并执行某些程序。
它虽然能充当一个安全自动防御装置，但在一般情况下，绯红女王只是在后台进行最基本的监测操作。
在紧急情况下，它才会主动保护系统和数据不受侵害。
它能自主思维，并能自我判断。

②「历史人物」

008【克里斯·雷德菲尔德】

克里斯·雷德菲尔德是S.T.A.R.S.的Alpha小队的成员。
他是Alpha小队的{wp}神xx。
他曾经是美国空军（U.S.A.F.）的一名飞行员，在近身刀搏战方面受过严格的训练。
浣熊市事件后，他参与组织了一个私立的生化危机对策xx，以追击安布雷拉及其幕后黑手。

作为优秀的观测员，他拥有敏锐的洞察力，是非观念坚定不移。
这往往引起克里斯和上级之间的冲突。
他有一个妹妹名叫克莱尔，克里斯对她呵护备至（注：“注解类文档”里没有“克莱尔”，这是{wy}介绍）。



（未完，待续……）