原文：
Nine days before the world's larg est oil rig, the Ocean Ranger, sank in a storm, killing all 84 crew members, the drilling rig's captain accidentally opened the wrong valve and caused the platform to tilt, a drilling foreman testified today. Jim Counts of the Ocean Drilling and Exploration Company told a Coast Guard marine board that the huge platform developed a sudden, 5-degree list on Feb. 6. The captain, Clarence E. Hauss, later admitted he incorrectly opened two valves in the ballast system, Mr. Counts said. ''The captain went to level off the rig and opened a valve and it took a little list,'' Mr. Counts said. The captain was one of those who died.
原文来自： http://www.nytimes.com/1982/04/23/us/around-the-nation-wrong-valve-opened-days-before-rig-deaths.html

AROUND THE NATION; Wrong Valve Opened Days Before Rig Deaths;是由 提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产 及锻钢止回阀，旋启式法兰止回阀，旋启式法兰止回阀，暗杆软密封闸阀，滑道滚球式止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：闸阀平台
天前，世界{zd0}的石油钻井平台，海洋游骑兵，在风暴沉没，造成所有84名船员，钻机机长意外错误的阀门打开，致使平台倾斜，钻井工头今天作证。 吉姆海洋钻井和勘探公司计数告诉海岸警卫队的海洋委员会，制定了一个庞大的平台突然，5度2月6日名单。船长，克拉伦斯大肠杆菌由奥斯曼，后来承认，他错误地揭开了压载系统两个闸门，计数先生说。 ''船长到小康水平的钻井平台，开启了阀门，并采取了一些名单，''计数先生说。船长是谁死亡1人。

更多新闻