巴西甘蔗格外甜

英国《金融时报》

创新是甜蜜的，但眼前利益更甜蜜。壳牌(Shell)与巴西Cosan公司（一家糖与乙醇生产商）成立的价值120亿美元的合资企业，是对{dy}代生物燃料发展的押注。该合资企业将拥有20亿升乙醇的产能，成为巴西{dy}大、全球第二大生产商。合资企业将拥有覆盖巴西的零售分销网络。壳牌还将拿出16.25亿美元现金，并替Cosan承担25亿美元的债务。此外——似乎是事后才产生的想法——壳牌还会向这家合资企业注入其在Iogen和Codexis的股权。这两家公司一直位于“第二代”生物燃料技术的最前沿，这种技术能够让生产商摆脱对粮食作物的依赖。

壳牌放弃这两家公司的股权，加上去年出售曾倍受吹捧的生物燃料研究机构科林(Choren)的股权，说明该公司对于这些公司的技术将很快取代利润丰厚的{dy}代生物燃料技术没有信心。5年前，小布什(George W. Bush)在“国情咨文”(State of the Union)演讲中大肆宣扬“纤维素乙醇”(cellulosic ethanol)，致使一时群情激昂。壳牌也夸下海口，说只需几年时间便能实现这种燃料的经济可行性。壳牌首席执行官彼得•沃瑟(Peter Voser)最近承认，这大概还要花上十年。

只要我们还在使用{dy}代技术，巴西似乎就是理想的发展地，特别是如果美国和欧盟取消对乙醇设置的高额进口关税。从甘蔗中提取乙醇的能量产出与投入之比为8.3，欧洲偏好的甜菜为1.9，美国使用的玉米为1.8。其它公司也都打着同样的算盘。法国大宗商品公司路易达孚(Louis Dreyfus)去年收购了 

Santelisa Vale，成立了仅次于Cosan的巴西第二大乙醇生产商。1月初美国农产品加工企业邦吉(Bunge)收购了巴西制糖厂商Moema Group的控股股权，英国石油(BP)也对Tropical BioEnergia建设的工厂进行了投资。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。

译者/管婧

 同是甘蔗产地，巴西科技{lx1}成了美洲的阿拉伯。另一则消息显示，新发现的石油埋藏在数千米厚的海水、岩石和盐层之下，萃取起来面临挑战。但这些石油储备向我们呈现出一个迷人的前景：巴西将变成主要石油出口国之一，与此同时，它将主要依靠水力发电，并用从甘蔗中提取的乙醇来作为许多汽车的燃料。

巴西相对较低的汽车拥有率。巴西有近2亿人口，每六、七个人才拥有一辆车，而美国是1.2个人拥有一辆车。德奥利韦里亚表示：“这表明，在差距xx之前，还有很长的路要走，还有大量的汽车可以卖掉。”关键是巴西有生物燃料。为了满足需求，福特计划于2011年至2015年间在巴西投资40亿雷亚尔（合23亿美元），用于新增产能和产品开发。

巴西处在“第二代”生物燃料技术的最前沿，这种技术能够让生产商摆脱对粮食作物的依赖。

桂林处于唱穷的第三代，万事俱备，只欠人才！

阿影片《眼睛里的秘密》 获得奥斯卡{zj0}外语片奖提名

本网讯  导演胡安?何西?坎巴内拉（Juan José Campanella）的作品 EL SECRETO DE SUS OJOS  《眼睛里的秘密》经过激烈竞争，获得本届奥斯卡{zj0}外语片奖提名。其他四部获得此项提名的影片是《白色丝带》Das weibe Band (德国)　，《预言者》Un prophète (法国)　，《伤心的乳汁》 The Milk of Sorrow（）和　《阿贾米》Ajami (以色列)。

上次阿根廷电影获得此项提名还要追溯到2001年，也是Campanella的作品，片名是El hijo de la Novia。

此外，该影片还获得第58届阿根廷影评协会大奖的13项提名，提名奖项其中包括{zj0}影片，{zj0}导演，{zj0}男女主角等等。此前该影片已经获得戈雅电影奖的8项提名。

第82界奥斯卡颁奖典礼将于今年3月7日举行。

阿根廷文坛痛失中流砥柱马丁内兹逝世享年75岁

　当代阿根廷最重要的小说家之一、流亡作家托马斯·埃罗伊·马丁内兹，于1月31日在去世，享年75岁。马丁内兹曾以代表作《探戈xx》入围2005年的布克小说奖候选名单。

　　马丁内兹于1934年生于阿根廷，年轻时曾在巴黎当了两年新闻记者，1972年回阿根廷后因政治报道，流亡到。流亡期间，马丁内兹完成了最初的三本小说，并于1983年在阿根廷出版。他凭借《将军回忆录》、《圣艾薇塔》与《探戈xx》等小说赢得了国际声誉。从1982年开始，马丁内兹定居美国。

在其最有名的小说《探戈xx》中，马丁内兹以阿根廷“国母”贝隆夫人的传说为主线，营造了一座魔幻的文字迷宫。2009年该小说推出了繁体版。此外，在作家流亡期间，马丁内兹创作了两部与贝隆夫人有关的小说，曾受到诺奖得主加西亚·马尔加斯的赞赏。　　编译：张璐诗