腾讯科技讯（编译/小贝）北京时间2月1日消息，据国外媒体报道，xxIT网站PC World今天刊登杰弗·贝托卢奇（Jeff Bertolucci）的署名文章，称苹果iPad和亚马逊Kindle DX等设备都可以在教育领域大为作为，并对iPad和Kindle DX这两款产品在电子教科书方面的优劣势进行了分析对比。

以下为PC World全文：

即便苹果iPad无法在消费电子市场取得成功，但它至少可以在电子教科书领域有一番作为。

现在就预言iPad一定能在消费电子市场取得成功还为时过早。毕竟，这款产品尚未进入市场，而且很多科技博客已经指出了iPad存在的缺陷。另外，对于已经拥有智能手机和电脑的用户来说，再买一款平板电脑显得并不实际，而且iPad在家电娱乐产品方面的吸引力有限。

电子教科书

但在教育领域，iPad可以一款xx的电子教科书阅读器，因为它的拥有大尺寸的触控彩色屏幕，机身轻薄，并可连接Wi-Fi或3G网络。

新兴的电子教科书阅读器市场看起来前景广阔，目前在这一市场上iPad{wy}的竞争对手就是亚马逊的Kindle DX。最近几个月，亚马逊在包括普林斯顿大学在内的多所大学对Kindle DX进行了测试。然而，由于电子书阅读器市场的产品不断丰富，仅在2010年1月份的国际消费电子展（CES）上就推出过多款产品，因此电子教科书市场的竞争也会越来越激烈。

目标群体

目前，教育机构并不急于将电子教科书投入使用，尤其是在全美教育机构预算都缩紧的形势之下。参与Kindle DX测试的普林斯顿大学学生反馈说，Kindle DX运行速度较慢，而且注释页面效果不够理想。当然，这些问题并非不可逾越，在新版本的电子阅读器中，这些问题一定可以得到解决。

不管是iPad还是Kindle DX，或者是其它一款设备，它们都很适合应用于教育领域。与体积笨重、价格昂贵的传统教科书相比，电子教科书更加人性化，并且更为便宜。

那么，iPad与Kindle DX相比，那一款产品更加适合教育领域呢？以下是一个快速的比较：

价格：两款产品谷价均为500美元左右，尽管iPad的售价{zg}可达829美元。不过，对于教育领域的用户，苹果和亚马逊都可能提供折扣价。

功能：毫无疑问，iPad胜出，因为它本身就是一款多功能的消费电子产品。但是iPad的功能会不会过多？毕竟，这款产品具有太多令学生分心的功能，例如游戏、上网、视频、图片等。或许苹果会专门为学生设计一款的精减版iPad产品。当前版本的iPadxx可以阻止学生实现自己的梦想，甚至有可能成为学生的恶魔。

屏幕：二款产品的屏幕均为9.7英寸，但是iPad的LED背光屏幕显然更加令人赏心悦目。不过，两款产品各有所长。iPad似乎更适合做电子教科书阅读器，尤其适合带彩图、图示和表格的教科书。另外，iPad的彩色屏幕可以使出版商推出更加创新的教科书，在电子书中加入视频和互动功能。而Kindle DX的“电子墨水”（E-Ink）屏幕更适合英语专业的学生，因为这些学生每个学期要读很多书，常常需要连续几个小时盯着屏幕。在这种情况下，Kindle DX的“电子墨水”屏幕对眼睛更好。

尺寸：二者没有太大差别。iPad和Kindle DX都是超轻薄设计，Kindle DX重量约为0.5千克，iPad重量约为0.7千克。

电池续航能力：Kindle DX轻松胜出。亚马逊表示，在3D无线功能开启的情况下，Kindle DX的电池续航时间可以达到一周。苹果称，iPad一次充电之后的续航时间为10小时。

存储空间：苹果iPad胜出。Kindle DX的内置硬盘容量为4G，其中可用空间为3.3G，可以存储3500本电子书、期刊或文档。iPad的硬盘存储空间分为16GB、32GB和64GB三种。在500美元的相同价位下，iPad的存储空间可以达到16GB，相当于Kindle DX的四倍。

网络连接：Kindle DX占优。Kindle DX可以连接3G无线网络。尽管iPad也可以选择这一功能，但用户需要为3G连接功能多支付130美元，因此产品价格将高达629美元。

键盘：仍然是Kindle DX占优。Kindle DX配有物理键盘，可以用于做笔记。iPad则有屏幕键盘，但测评人士指出，iPad的弧形背板使得打字非常困难，因为打字的时候iPad总是在晃动。当然，用户可以购买物理键盘并连接到iPad，但是，对于学生来讲，他们不愿意将这些附加设备放到自己书包里。

总之，亚马逊和苹果都可以借助自己的产品在电子教科书市场大有作为。未来版本的iPad和Kindle都可以解决现有的问题，更好地满足学生的需求。