感谢汤唯中文论坛

발라드가면 ‘현빈’만난다  


입력일자: 2010-01-19 (화)

탕웨이와 공동주연‘만추’12일 크랭크 인 돼
시애틀PI ‘주민 환영’보도

꽃미남 한류스타 현 빈과 세계적인 중국 여배우 탕웨이(湯唯)가 주연하는 영화 ‘만추(晩秋)’가 지난 12일부터 시애틀에서 촬영에 들어갔다. ‘만추’는 특별휴가를 나온 여자 모범수가 도주중인 한 남자를 만나 벌이는 3일간의 시한부의 사랑을 그리고 있다.
만추는 영화배우 이혜영의 아버지인 이만희 감독이 1966년 신성일과 문정숙을 캐스팅해 크게 히트시킨 한국의 대표 영화로 꼽힌다. 이후 1970년 일본의 사이토 고이치 감독, 1975년 김기영 감독, 1981년 김수용 감독에 의해 연이어 리메이크됐다.
김수용 감독 작품에서 주연을 맡았던 김혜자씨는 이듬해인 1983년 마닐라국제영화제에서 최우수 여자배우 상을 수상하기도 했다.
통산 네번째 리메이크인 이번 작품은 ‘가족의 탄생’의 김태용 감독이 메가폰을 잡았으며 미국 시장 진출 등을 위해 대사가 영어로 제작되는 점이 특이하다. 주연을 맡은 현빈은 지난해 가을부터 시애틀에 머물며 영어 공부 등 촬영 준비를 해왔다.
지난 12일 시애틀 다운타운 인근의 발라드에서 여주인공 탕웨이가 교도소에서 특별휴가를 나와 어머니 장례식을 찾아가는 첫 장면이 촬영됐다. 그 후 매일 오전 촬영이 시작돼 오후까지 이어지고 있으며 탕웨이가 우연히 현빈을 만나는 장면까지 촬영이 진행된 것으로 알려졌다.
인터넷으로 발행되는 시애틀PI지도 14일‘만추’의 촬영 소식을 보도하고 발라드 지역 상인들과 주민들이 촬영 돌입에 기뻐하고 있다고 전했다.

去巴拉德能见得到玄彬（美国西雅图的一个地方的名字）

输入日期：2010 01 19（星期二）

与汤唯共同主演的”晚秋”12号开拍
受到西雅图巴拉德地区的居民热烈欢迎。

花美男韩流明星玄彬和中国女演员汤唯主演的电影“晚秋”12日在西雅图开始拍摄。“晚秋”是收到特别休假从言语出来的女犯人和逃跑中的一个男人的相遇，描写了3天的爱情故事

晚秋是演员李慧颖的父亲李万熙在1966年 以申星日和文静淑为主演，轰动韩国电影界的代表电影。之后在1970年日本和1975年金基荣导演，1981年金秀荣导演连续重拍。在金秀荣导演的作品中扮演主演的金惠子在1983年获得了马尼拉国际电影节中获得{zyx}女演员奖。

第四次重拍的晚秋这次由家族的诞生的金泰永导演来制作，而为了进军美国电影节，所有的台词都以英语拍摄。扮演男主角的玄彬从去年秋天开始呆在西雅图，学习英语，为此次电影拍摄做准备。

去年12月12日，在西雅图DOWNTOWN 附近的 巴拉德始拍摄了女主角汤唯为了参加 母亲的葬礼从监狱出来的{dy}场戏。之后每天上午开始拍摄一直到很晚，目前拍摄到汤唯偶然碰到玄彬的场面。

从网上发行的西雅图PI报14日报道“晚秋”拍摄消息，巴拉德地区的居民对此电影的拍摄表示热烈的欢迎。

這篇韓文新聞
應該是由西雅圖IP報上的報導所轉載~

西雅圖IP報



以下照片文字轉自網路 ~

In case you missed it ... A Korean movie is filming this week in Ballard.

Photographer Josh Trujillo just spotted what neighborhood blog MyBallard reported seeing on Wednesday -- a film crew down the street from the popular Tractor Tavern on Ballard Avenue.

"Today the movie is being shot at the Tractor Tavern. Tomorrow, we're told that they'll be at the Ballard Nail Studio on 24th Ave NW, just across the street from the new QFC," MyBallard writes.

"Beth, the owner of Aster Coffee, says the production crew is expected to arrive late morning with filming starting mid-afternoon."

A camera crew shoots a scene during filming of the movie "Late Autumn" along Ballard Avenue Northwest on Thursday.