引用

的

 

引用

的

http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html (http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html)

http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html (http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html)

http://bt1.btchina.net/yyets/ (http://bt1.btchina.net/yyets/)

www.btchina.net

www.shooter.com.cn

一，飞鸟影苑 地址：bbs.wofei.net 下载方式：BT

中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的原创区：http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html (http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html)

此论坛的中英文双语字幕电影和单中文字幕电影混在一起

所以请看好发布帖子的主题的“[中英字幕]”字样，和国家再下载。--有不少中国电影和韩国片也是中英双语字幕。

此论坛没有自己的字幕组所以很少搞原创字幕（狼哥除外），大多数是TLF和伊甸园的版本，大多数时候还不错，但有的时候翻译水平简直让人哭笑不得。

另外同样的清晰度同一部片子的情况下，此论坛的双语版本往往大于其他论坛版本，也许是压缩软件不同。

每个片子里都有高清晰海报和电影的详细信息以及电影的效果截图，方便同志们了解。

总得来说，飞鸟影苑出片快且数量大，质量不错，算是个不错的选择。

二，圣城家园 地址：www.dream2008.cn 下载方式：BT

中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的专属区：『圣城原创中英双字幕版』http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html (http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html)

此版块是纯粹的双语字幕电影，但请注意某些电影不是英语片。。。请看好出品国家。

此论坛的字幕外观比较复杂，主要分为两类：

1，loveliness发布的上中下英的版本，几乎和飞鸟影苑的1没有区别。

另：此人似乎热衷发布高清晰的资源，请看好文件大小和分辨率再下载

2，最常用的是上英下中，我个人不喜欢，只有在片子超级经典而飞鸟又没有的情况下才下。

我电脑上{wy}此版本是《这个杀手不太冷》

另外可能是因为此论坛原创组很缺人，所以招人比较“饥不择食”，以至于几乎每个压制者都有自己的字幕风格，远没有飞鸟的统一。

此论坛的字幕翻译质量明显好于飞鸟，毕竟有自己的翻译组--偶目前申请加入中。而且电影文件体积较小，只是视频的清晰度有待提高。

每个片子里都有高清晰海报和电影的详细信息以及电影的效果截图，方便同志们了解

得来说，圣城家园出片不慢但毕竟年轻，也无循环，质量尚可，算是个次于飞鸟的选择。

另：此论坛的美剧处于起步阶段，但也做的有声有色

尤其是loveliness发布的 老友记和英雄本人{za}，嘎嘎。

三，YYETS--人人美剧

此小组在BTCHINA的发布页侧重美剧的发布http://bt1.btchina.net/yyets/ (http://bt1.btchina.net/yyets/)

此论貌似很少在论坛里发布双语字幕的BT资源，倒是经常在EM上发表，且经常为AVI格式

地址为：

和

这些电影文件从3GB到1GB不等，虽然很清晰但体积过大。

我通常是下载之后用Easy RealMedia ProducerV1.85进行压缩，压缩后生成的RMVB文件虽然画面质量有所下降但体积是原来的1/3-2/5.

此小组出品的版本是我目前所知，字幕翻译{zh0}，片源最正，画面最清晰，字幕看着最舒服，文件反而最小的。

实在是所有人的{zj0}选择。一般我即使有了飞鸟的版本也要替换成YYETS的。

以上是非常简单的介绍，篇幅有限。真正适合各位自己的下载方式和版本需要各位自己去发现和摸索。希望此文能对各位有所帮助

如果您有任何关于电影和美剧的下载，翻译（剪切，合并，抓音轨），编辑，格式转换，播放，学习等等问题。在下乐于共同探讨。

转自西祠胡同http://www.xici.net/b912840/d64698163.htm (http://www.xici.net/b912840/d64698163.htm)

你可以上飞鸟网站上面有中英文字幕的网站，不过我觉得页面不太符合中国国情。你也可以上btchina搜索“电影+空格+中英文字幕（英文字母或双字幕）”应该可以找到的。还可以上www.google.com 搜索。

不过下面的方法我比较推荐。

一. 其实有很多是没有中英文字幕的。如果有些只有中文字幕的话。你可以到www.shooter.com.cn (射手网）搜索有英文字幕的压缩文件下载（也可以是中繁英的压缩文件，凡是包含英文字幕的都行的）下载后，解压。字幕大多是srt格式的，如果是sub格式的话，下载一个subrip软件将其转换为srt格式就行了。

软件操作方法见：http://sfile.ydy.com/bbs/read.php?tid=7826

二. 这样做的好处

你以前下载的只有中文字幕的播放文件就不用删除了，直接下载英文字幕就行了。（我也是这么做的哦！）

三. 在播放前要注意：

1. 播放文件（rmvb文件）与字幕文件（srt文件）的名称一致。（也就是“.rmvb”和“.srt”前的名称一致）

2. 播放文件和字幕文件必须放在同一文件夹下。

3. 播放时{zh0}用暴风影音播放。

4. 播放的时候双击系统托盘（通知区域，屏幕右下角的那一栏）内的绿箭头（VOBSUB），里面可以调英文字幕的大小、位置、字体。把纵向调到15左右就差不多了。如显示英文字幕有些乱码，请把字体调为ARIAL，不要用中文编码的字体。（只能调节英文字幕大小，中文的是固定的。）

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/21110900.html?fr=qrl3