* 9.7英寸触屏,1.5磅重 (680g)

* 可运行视频和游戏,苹果并发布iBooks商店

* 美国电话电报公司提供数据服务,Verizon股价下跌1%

* 苹果股价上涨约1%

路透旧金山1月27日电---苹果电脑(AAPL.O: )执行长乔布斯(Steve Jobs)周三公布了颇受期待的"iPad"平板电脑,且其定价之低出人意料,旨在抓住智能手机与笔记本电脑之间的市场.

千呼万唤始出来的iPad平板电脑厚度仅有半英寸(1.27cm),并配备9.7英寸的触摸屏.可运行视频、游戏以及一系列应用程序.同时苹果还公布了数字书店iBooks,用户可通过该商店从培生集团(PSON.L: )旗下的企鹅出版社、新闻集团(NWSA.O: )旗下HarperCollins等在内的出版商处购买内容.

"以前需要占据半个起居室的设备,如今一个背包就能装下."Outsell分析师Ned May表示,"它把各种各样的需求都整合进了一个通用娱乐设备之中."

苹果产品发布会文字直播博客(英文):()

路透报导视频:()

苹果产品发布与公司股价情况图表:()

iPad平板电脑将于3月底发售,16GB类型的{zd1}售价为499美元.如加装3G无线网络功能需加价130美元.

"价格很诱人,这对于该产品得到大众接受具有相当积极的作用.价格比我预期的要低约200美元,"Broadpoint Amtech分析师Brian Marshall说.有些分析师曾预计这款产品定价或将高达1,000美元.

受此定价消息影响,苹果股价一度涨至210.58美元,较日低回升5.5%.股价最终在Nasdaq市场收高0.94%,报207.88美元,距离1月5日触及的历史高位215.59美元不远.

苹果还宣布了一项美国电话电报公司(AT&T)(T.N: )提供的数据计划.AT&T似乎是打败了Verizon Wireless,抢到了这项业务.AT&T股价收涨1.14%,而Verizon Communications(VZ.N: )跌约1%.AT&T是苹果iPhone的运营商合作夥伴.

**殷切期望**

iPad是苹果自三年前推出iPhone以来最重大的产品发布,且是该公司史上除了iPhone之外最受市场期待的产品.周三的发布会之前,网路世界和华尔街对此已经展开热烈的臆测.

包括微软(MSFT.O: )及东芝(6502.T: )等科技业者近几年来的努力以失败告终之後,苹果希望能让消费者接受平板电脑的价值.随着iPod销售转淡,苹果正在寻找其他的成长引擎.

乔布斯表示,在智能手机及笔记本电脑之间应该有一种设备,它具备上网浏览及玩游戏等能力.

身穿标志性的黑色高领衣及蓝色牛仔裤的乔布斯说道,"若说有第三种设备,其在这些应用方面的能力应该更为强大."

iPad有着接近实体键盘大小的触控键盘,且可进行网路浏览.乔布斯说,这个设备内建有行事历及通讯录,并用"棒透了"加以形容.

部分分析师指出,iPad所具备的多媒体特色,使之成为亚马逊Kindle的强劲敌手.但其他人士指出,Kindle价格较低,{zpy}的版本只要259美元,同时也较适合阅读篇幅较长的内容.

"这不是电子书阅读器...但可以用来看书."Cowen & Co分析师James Friedland论及iPad时表示."这不会改变产业面貌.苹果是个强大的对手,我们认为苹果和亚马逊将逐渐成为电子书市场上两大巨头."

亚马逊股价一度下跌,但之後回升收高2.7%至122.75美元.

周三媒体发布会前路透所做的线上调查显示,超过千名受访者中有37%声称他们愿意花500-699美元买iPad,有近三成的受访者表示没兴趣,另外有20%称他们愿意为此付出700-899美元.(完)

这才是传说中的交易机。