韩国Drama通信报导允浩部分翻译- 一只牛的异想世界- 博客大巴
  • :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及


    ● 转载请务必注明                    ☆★ 出自中国U-KNOW允浩房 ★☆   

    搜索:孟 翻译:道标&XXI 来源:韩国DRAMA通信 制图 律儿&CICI

    韩国Drama通信。。。

    关于日本1月24日开始于KNTV播放的这个电视剧,为大家介绍韩国的【W】杂志中的访问。沐浴在华丽聚光灯中的超人气艺人变身为新人演员,允浩有什么想法,是用怎样的感觉来演戏的呢。

    在摄影室与郑允浩会面前有必要花很长时间去调整,加上要在那天晚上播出的电视剧拍到下午六点才结束这样的超紧密行程,也有预定了的上海演唱会的彩排。在那样多的行程中为了完成与【W】杂志的卷首插图拍摄和访问取材,郑允浩强撑了三个通宵。正因为是这样的情况,所以一开始就不得不放弃在{zj0}状态和游刃有余的气氛下工作的念头。但是,不知怎样做才能让他提起精神的这样的担心,原来不过是编辑的杞人忧天的想法。
        由经理人口中说出的靠着短短的睡眠来支撑下来的这几天,跟在眼前的充满元气地转动着的允浩的样子,真的是太大的差距了。虽然也是疲劳着,正因为是这种时候保持充足精神更重要这样说着的他。修长的手脚突然伸展,振作精神的这个年轻人的活力,好像把现场变成了营养饮品广告的拍摄地。前{yt}的电视剧拍摄中,在纵身跳入熊熊燃烧的火焰中,奔走在山坡上的动作场面比比皆是,那些场面没有用替身自己演出的这样,尽管是工作人员亲口证实的也太令人难以置信了。
    “向大地头球”也有象征着自我觉悟的话语
    “经理人对我说,就算在铁人三项中出赛也行了。特技场面几乎都是自己上阵的。也许是因为是演技初挑战的原因,觉得干劲是最重要的。东方神起首次活动的时候也是,也像这种感觉。因为我是东方神起的成员,要是想做得轻松的话,读这个剧本的必要,理解角色的必要也没有了。车奉军这个角色,要是以那样姿态去演的话是演不出来的。因此,无论是怎样的困难,也许还有恐怕会受伤的情况,我也努力地不用替身而是自己去演。就是觉得替身能够做到的,自己也没有可能做不到的吧。于是就试试去做。那样的话就能尽全力,然后进入下一个阶段。”
        正因为是跟自身产生共鸣的角色,所以也有更强的演戏意欲。
    实际上,他在拍摄中也有冲破玻璃窗从2楼跳下的场面。冲进能够围绕运动场好几周的大火中,也试过几次跳进汉江。在韩语中,意味着【鲁莽乱来】的“向大地头球”这就是郑允浩主演的电视剧的名字,同时好像也有他对高难度的动作演技的挑战,现在确实是刚开始的新人演员的觉悟的象征。
       xx的话,一旦站到舞台上谁也会成为主人公的。仅仅是音乐播放的几分钟里,那首歌就在人气排行榜的某个位置上,聚光灯也只是照射在那个xx上。况且因为他是人人认同的韩国xxxx的人气艺人东方神起的队长,也就更不必说了。可是,那样的允浩简单地就舍弃了华丽的服装和魅惑的舞蹈,以平凡的运动衫登场。对于他首次的电视剧主演,粉丝们一定都期待着帅气的角色的吧。
    “一听到我要演电视剧,大家也许会浮现出穿着好看的服装在富裕家庭里的儿子这样的角色呢。但是,在对演技一无所知的立场上读到这个剧本的时候,就注意到车奉军是活得很艰辛的角色。一看到就会有“土气的家伙”这样的想法(笑)。”
    虽然帅气的角色也不错,但是在那之前遇到自己能产生共鸣的人物,正因如此也有了演戏的欲望,这就是,这个新人演员谦虚而又率直的话语。关于角色的设定,据说很大部分参考了【灌篮高手】的樱木花道和李贤世的作品【鹊】这样的漫画主人公。单纯而又糊涂,常常不得要领,但是只有那份热情是不会输给任何人的,最重要的是有一颗温暖的心这样的人。
    允浩在对电视剧这样全新的领域发起挑战中,也说过常常会勾起令人怀念的记忆这样的话。赤手空拳挑战K联盟,不顾一切进攻的车奉军的样子,与艰苦的练习生时代的自己重合了。

    当然,不得不在短时间内爆发能量的舞台上的表演跟常常因为有对方的存在而不得不配合对方的演技,xx是需要不同的能力的。可是,在说明车奉军的话中最重要的关键词就是“能量”,对于允浩来说也一定是很幸运的事情。
    还有台词的发声以及感情表现的具体方面还看出不足的地方,但是在宽广的球场上踢球来回跑动的他的身影,也可以被评为技术十分出众的了。很喜欢运动胜负欲也很强的他,在电视剧中一个射球场面,为了命中足球的镜头拍摄了50次。现在技术好了,踢四次就可以命中的程度了,这样充满信心的样子。

    他一直以来通过跳舞也能达到锻炼身体的机会这样的自身经验,跟为了一个成功的机会而一直用练习激励自己的车奉军的境况也能看出共同点。【尽是擅自行动】以及【我在跑】等等,朴成秀监督一直以来完成的作品好像就是这样,允浩通过这个电视剧,让大家理解到时不时也会尝到挫折的滋味,但是也没有失去希望拼命生存下午的热血青年的成长物语。
    “不希望被当做是一个足球电视剧来看待。我是以这个作品是描写一个年轻人的成长的人文电视剧的想法来演的。”
    比起将xx藏起来,让人看到更好。
    在化妆室的强光正面照射下的允浩的脸上,看到几道xx。于是就问到就算拍到有伤的脸也没关系吗。
    “是遇到事故留下的xx。也有很多人会问到不会产生自卑感吗这个问题,但是我觉得比起将xx隐藏起来,让人看到会比较好。这个xx,是战胜痛苦的回忆,诉说至今为止的人生故事的证据。”
    受伤的时候也很多,以前经常生病的23岁青年的表情中却没有一点阴霾地明朗。礼仪正确却没有被规范束缚,坚强但没有被世俗污垢沾染的天真烂漫。(对于一起拍摄的大前辈俞勇俊,初次见面就以角色的名字称呼,好像很亲近呢。)
    这个访问,是在日本的中秋时分的连续假期前{yt}完成的,本来应该是回家过的但是仍要到中国进行公演,说实话内心也有点寂寞呢。
    “前几天是妹妹的生日,可是有通宵的拍摄也不能打电话。天亮的时候发了短信【我是个不称职的哥哥对不起。下次会补回这次的份一起盛大的给你庆祝的。】收到了这样的回信【我很理解哥哥现在做着很辛苦的事情哦】。从小学六年级开始就一直分开住着,只有偶尔会见面的妹妹,已经是大学三年级学生了。”最尊敬的人是父亲,说着要想父亲那样完整地活着的郑允浩。假期的时候,会跟当幼稚园老师的朋友见面,也会跟孩子们去玩。这样的小故事也可以看到,他明朗纯粹的性格中的一部分呢。


    Uknow允浩和郑允浩之间是共存的。

    允浩,从中学开始连续8年他的笔记本上就一直写着:“作为男人必须完成应该完成的事情”。最近在他的笔记上新追加了一条:“要在拉斯xxx看5场公演”。在其他的Page上则写着,自己因为谁的帮助而成长,成为能够帮助别人的人,要在宽敞的房子里和喜欢的人在一起生活之类的(但是在笔记上没有要坐什么样的车啊,想要什么样的手表啊这样的内容)另一方面,和朋友们一起设计申请专利,有着了不起的想法的独特的一面。
    在舞台上展现出充满魅力的舞蹈表演的人气明星Uknow允浩,然后,以“乡下人”自称的淳朴而纯粹的青年郑允浩,两个允浩在他这里很好的共存着,这次的采访真的是明白了。
    作为东方神起的成员经过了6年到现在,他和车奉君这个角色一起成长,是累积新经验的一个过程。
    还是到了采访的{zh1}一个问题。对于总是作为东方神起的成员活动,一个人在演技活动的时候是怎样应对的呢的问题,他用了很简短的语言回答了。“很寂寞啊。但是,把这样的经验看作是一种成长必经之痛,我,更加必须成长不是吗”


    【向大地头球】~允浩初次电视剧主演聚集众多注目的话题作
    因为是东方神起队长允浩主演,这部剧放映之前就成为了大话题。制作方对于他出演的角色说,“主人公车奉军是任何逆境都能战胜,为了实现自己的梦想努力奋斗的人,允浩和奉军一样,通过努力成为亚洲{zg}star,我们所追求的奉军形象和允浩的是重叠的。”
    关于收视率低迷的原因,很多说法都是剧本的完成度的问题,展开的不自然。但是一直不被器用却坦率的男人车奉军和允浩的形象精彩的重合在一起,他也在随着这部剧不断帅气的成长,这种样子,在饭们看来也很愉快。允浩的下部作品也有值得期待的魅力。





郑重声明:资讯 【韩国Drama通信报导允浩部分翻译- 一只牛的异想世界- 博客大巴】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——