2010-01-21
今天无意看到一首诗歌，觉得很有意思。可以有很多种理解，也可以用在很多不同的地方。
不过，网上有说，其实原文中，不是相信“你”，那个“你”，貌似翻译错误，原文的意思应该是“自己”。如此说来，这世界上要是只相信自己的话，岂不更是悲哀。还是错翻的好，怎么说也不孤单。
-------------------------------------------------------------------------------
《相信望远镜》
相信望远镜，不相信眼睛；
相信楼梯，但从不相信台阶；
相信翼，不相信鸟
还相信你，相信你，只相信你。
相信恶意，不相信恶人；
相信酒杯，但从不相信烧酒；
相信尸体，不相信人
还相信你，相信你，只相信你。
相信许多人，但不再相信一个人
相信河床，但从不相信河流；
相信裤子，不相信腿
还相信你，相信你，只相信你。
相信窗，不相信门；
相信母亲，但不相信九个月；
相信命运，不相信黄金的骰子，
还相信你，相信你，只相信你。
——塞萨尔·巴列霍（秘鲁）
------------------------------------------------------------------------------------------
2010-01-22
还有一首诗歌，早先看过其中的几句，今天看到全诗，顿有所悟。亦记录于昨日博文。
《礼物》
如此幸福的{yt}。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。
----切斯拉夫·米沃什（波兰）
注：懒得再写新博，第二首诗歌为今日2010-1-22午后三点半所添加。
| 已投稿到： |
|
|---|
