与尤里斯·伊文思见面，看西方镜头中的中国

放映时间：2010年1月23日 15:00
放映地点：当代MOMA百老汇中心

免费入场

关于《西方镜头中的中国-放映及与伊文思见面》
活动将放映分别两部讲述中国的，分别是尤里斯·伊文思作品《一号药房》（中文，意大利语字幕，78'，1976）和若内·辛格斯的作品《一个中国人民的老朋友，尤里斯·伊文思与中国》（荷兰语，英文字幕，55'，2008）。同时导演尤里斯·伊文思也将在影片放映后跟观众见面。

荷兰导演若内·辛格斯拍摄的纪录片《一个中国人民的老朋友》在3月份于南京举办的2009中国国际科教影视展评中获“中国龙”奖。影片通过伊文斯在中国文化大革命期间拍摄的长达12小时的xx纪录片《愚公移山》的故事，讲述了荷兰xx纪录片导演乔伊斯·伊文斯与中国之间不同寻常的紧密关系。《愚公移山》于1976年在世界各地发行。伊文斯是xxx总理邀请的{dy}批亲眼见证文化革命成果的西方导演之一，而导演本人只是在1980年的时候，从他的作家朋友白桦那里得知文化大革命的真相。

纪录片《一个中国人民的老朋友》于2008年在荷兰的电视台播出。目前若内·辛格斯导演正在筹备一个新的纪录片，此片将与中央电视台科教工作室2003年柏林节获奖影片《盲井》的导演李扬合作。

组织者: 意大利文化处
合作者: 当代MOMA百老汇中心

当代MOMA百老汇中心地址：东直门香河园路1号
意大利使馆文化处地址：三里屯东二街2号
意大利使馆文化处电话: 0086-10-65322187

---------------------------------------------------------------------------------
La Cina nella telecamere dell'Occidente - MOMA: Proiezione seguita da incontro con Seegers

La Cina nella telecamere dell'Occidente - MOMA: Proiezione seguita da incontro con SeegersProiezioni Shanghai Pharmacy No.1 (cinese con sott. Italiano, 78', 1976) di Joris Ivens;

An Old Friend of Chinese People. Joris Ivens and China (olandese con sott. Inglese; 55', 2008) di Rene Seegers; seguita da incontro con Rene Seegers.

An Old Friend of the Chinese People del regista Renè Seegers, vincitore del primo premio del "China Dragons' Awards" alla 'Conferenza internazionale dei produttori di documentari di scienza e storia', svoltasi a Nachino nel marzo di quest'anno, racconta la storia della stretta relazione tra il cineasta belga Joris Ivens (1898-1989) e la Repubblica Popolare Cinese.

Il documentario si concentra sull'ideazione del principale lavoro di Ivens sulla Rivoluzione Culturale How Yukong moved the Mountains, un documentario di dodici ore che venne distribuito nel 1976. Ivens fu uno dei primi cineasti invitati da Zhou Enlai per testimoniare i risultati della rivoluzione, ma soltanto nel 1980 venne a conoscenza della verità sulla rivoluzione maosita, grazie alle informazioni ricevute dal suo amico, lo scrittore Bai Hua.
An Old Friend of the Chinese People è stato trasmesso nel 2008 dalla televisione belga. Attualmente Renè Seegers è impegnato a Pechino nella preparazione di un nuovo documentario in coproduzione con la CCTV's Beijing Science & Education Film Studio e di un lungometraggio con Li Yang, il regista di Blind Shaft vincitore al Festival di Berlino nel 2003.

Informazioni
Data: sabato 23 gennaio 2010
Orari: 15.00
Luogo: Broadway cinematheque MOMA
Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura
In collaborazione con: Broadway cinematheque MOMA

Ingresso libero

Istituto Italiano di Cultura di Pechino: San Li Tun, Dong Er Jie 2, 100600 Beijing
telefono: 0086 10 65322187