这个对照表来自的ic04wilson朋友。备份到这里。

使用google翻译工具的朋友应该可以将其导入到，方便日常翻译应用。

• 世贸组织 WTO WORLD　TRADE　ORGANIZATION
• 关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL　AGREEMENT　ON　TARIFFS　AND TRADE
• 亚太经济合作组织《APEC》 ASIA　PACIFIC　ECONOMIC　COOPERATION
• 与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT　ON　TRADE　RELATED　ASPECTS　OF　INTELLECTUAL　PROPERTY　RIGHTS
• 世界知识产权组织《WIPO》 WORLD　INTELLECTUAL　PROPERTY ORGANIZATION
• 保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL　BOARD　OF　INTELLECTUAL PROPERTY　RIGHT
• 保护工业产权巴黎公约 PARIS　CONVENTION　FOR　THE　PROTECTION　OF　INDUSTRIAL　PROPERTY
• 商标国际注册马德里协定 MADRID　AGREEMENT　CONCERNING　THE INTERNATIONAL　REGISTRATION　OF　MARKS
• 商标注册条约《TRT》 TRADE　MARK　REGISTRATION　TREATY
• 商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE　AGREEMENT　CONCERNING　THE　INTERNATIONAL　CLASSIFICATION　OF　GOODS　AND　SERVICES　FOR　THE PURPOSE　OF　THE　REGISTRATION　OF　MARKS
• 建立商标图形要素国际分类维也纳协定
• VIENNA　AGREEMENT　FOR ESTABLISHING　AND　INTERNATIONAL　CLASSIFICATION　OF　THE　FIGURATIVE　ELEMENTS　OF　MARKS
• 专利合作条约《PCT》 PATENT　CO－OPERATION　TREATY
• 共同体专利公约 COMMUNITY PATENT　CONVENTION
• 斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG　AGREEMENT
• 工业外观设计国际保存海牙协定 THE　HAGUE　AGREEMENT　CONCERNING　THE INTERNATIONAL　DEPOSIT　OF　INDUSTRIAL　DESIGNS
• 工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO　AGREEMENT　ON　ESTABLISHING AND INTERNATIONAL　CLASSIFICATION　FOR　INDUSTRIAL　DESIGNS
• 商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（SCT） STANDING　COMMITTEE　ON　THE LAW　OF　TRADEMARK， INDUSTRIAL 　DESIGN 　AND　GEOGRAPHICAL INDICATION
• 国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL　PATENT　DOCUMENTATION　CENTER
• 欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN　PATENT　OFFICE
• 欧洲专利公约 EUROPEAN　PATENT　CONVENTION
• 比荷卢商标局 TRADE　MARK　OFFICE　OF　BELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG
• 法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION　OF　AFRICAN　INTELLECTUAL　PROPERTY
• 国际商标协会 THE　INTERNATIONAL　TRADEMARK　ASSOCIATION
• 中华人民共和国商标法 TRADEMARK　LAW　OF　THE　PEOPLES　REPUBLIC　OF CHINA
• 英国商标法 TRADEMARK　LAW　OF　UNITED　KINGDOM　OF　GREAT　BRITAIN AND　NORTHERN　IRELAND
• 美国商标法 TRADEMARK　LAW　OF　THE　UNITED　STATES　OF　AMERICA
• 日本商标法 JAPANESE　TRADEMARK　LAW
• 商标 TRADE　MARK
• 商标局 TRADE　MARK　OFFICCE
• 商标法 TRADE MARK　LAW
• 文字商标 WORD　MARK
• 图形商标 FIGURATIVE　MARK
• 组合商标 ASSOCIATED　MARK
• 保证商标 CERTIFICATION　MARK
• 集体商标 COLLECTIVE　MARK
• xxxx WELL－KNOWN　MARK
• xx商标 FAMOUS　MARK
• 近似商标 SIMILAR　MARK
• 防御商标 DEFENSIVE　MARK
• 服务标记 SERVICE　MARK
• 注册商标 REGISTERED　MARK
• 商标注册申请人 TRADE　MARK　REGISTRANT
• 注册申请日 APPLICATION　DATE　OF　TRADE　MARK
• 注册申请号 APPLICATION　NUMBER
• 商标注册证 TRADE　MARK　REGISTRATION　CERTIFICATE
• 商标注册号 TRADE　MARK　REGISTRATION　NUMBER
• 商标注册日　 TRADE　MARK　REGISTRATION　DATE
• 商标注册簿 TRADE　MARK　REGISTERED　BOOK
• 注册有效期 THE　TERM　OF　VALIDITY
• 商标注册官 EXAMINATION　FOR　TRADE　MARK　REGISTRATION
• 注册查询 TRADE　MARK　ENQUIRIES
• 注册续展 RENEWAL　OF　TRADE　MARK
• 分别申请 SEPARATE　APPLICATION
• 重新申请 NEW　REGISTRATION
• 别行申请　 NEW　APPLICATION
• 变更申请 APPLICATION　REGARDING　CHANGES
• 注册代理 TRADE　MARK　AGENCY
• 注册公告 TRADE　MARK　PUBLICATION
• 申请注册 APPLICATION　FOR　REGISTRATION
• 续展注册 RENEWAL　OF　REGISTRATION
• 转让注册 REGISTRATION　OF　ASSIGNMENT
• 变更注册人名义／地址／其它注册事项 MODIFICATION　OF　NAME／ADDRESS OF　REGISTRANT／OTHER　MATTERS
• 补发商标证书 REISSUANCE　OF　REGISTRATION　CERTIFICATE
• 注销注册商标 REMOVAL
• 证明 CERTIFICATION
• 异议 OPPOSITION
• 使用许可合同备案 RECORDAL　OF　LICENSE　CONTRACT
• 驳回商标复审 REVIEW　OF　REFUSED　TRADEMARK
• 驳回续展复审 REVIEW　OF　REFUSED　RENEWAL
• 驳回转让复审 REVIEW　OF　REFUSED　ASSIGNMENT
• 撤销商标复审 REVIEW　OF　ADJUDICATION　ON　OPPOSITION
• 异议复审 REVIEW　OF　ADJUDICATION　ON　OPPOSITION
• 争议裁定 ADJUDICATION　ON　DISPUTED　REGISTERED　TRADEMARK
• 撤销注册不当裁定 ADJUDICATION　ON　CANCELLATION　OF　IMPROPERLY　REGISTERED　TRADEMARK
• 撤销注册不当复审 REVIEW　ON　CANCELLATION　OF　IMPROPERLY　REGISTERED　TRADEMARK
• 处理商标纠纷案件 DEALING　WITH　INFRINGEMENT
• 优先权 PRIORITY
• 注册申请优先日 DATE　OF　PRIORITY
• 注册商标使用人 USER　OF　REGISTERED　TRADE　MARK
• 注册商标专用权 EXCLUSIVE　RIGHT　TO　USE　REGISTERED　TRADE　MARK
• 注册商标的转让 ASSIGNMENT　OF　REGISTERED　TRADE　MARK
• 商标的许可使用 LICENSING　OF　REGISTERED　TRADE　MARK
• 使用在先原则 PRINCIPLE　OF　FIRST　TO　USE
• 注册在先原则 PRINCIPLE　OF　FIRST　APPLICATION
• 商标国际分类 INTERNATIONAL　CLASSIFICATION　OF　GOODS
• 专利 PATENT 专利权 PATENT　RIGHT 专利权人 PATENTEE
• 专利代理 PATENT　AGENCY 　产品专利 PRODUCT　PATENT
• 专利性 PATENTABILITY
• 专利申请权 RIGHT　TO　APPLY　FOR　A　PATENT
• 实用新颖 UTILITY　MODEL 专有性 MONOPOLY
• 专利的新颖性 NOVELTY　OF　PATENT
• 专利的实用性 PRACTICAL　APPLICABILITY
• 专利的创造性 INVENTIVE
• 专利文件 PATENT　DOCUMENT
• 专利申请文件 PATENT　APPLICATION　DOCUMENT
• 专利请求书 PATENT　REQUEST
• 专利说明书 PATENT　SPECIFICATION
• 专利要求书 PATENT　CLAIM
• 专利证书 LETTER　OF　PATENT
• 商标淡化法 TRADEMARK　DILUTION　ACT
• 商标权的权利穷竭 EXHAUSTION　TRADEMARK
• 平行进口 PARALLEL　IMPORT
• 灰色进口 GRAY　IMPORT
• 反向假冒 REVERSE　PASSING－OFF
• 显行反向假冒 EXPRESS　REVERSE　PASSING－OFF
• 隐形反向假冒 IMPLIED　REVERSE　PASSING－OFF
• 附带使用 COLLATERAL　USE
• 知识产权 INTELLECTUAL　PROPERTY
• 工业产权 INDUSTRIAL　PROPERTY
• 外观设计 DESIGN
• 发明 INVENTION
• 发明人 INVENTOR
• 货源标记 INDICATION　OF　SOURCE
• 原产地名称 APPELLATION　OF　ORIGIN （AOS）
• 地理标记 GEOGRAPHICAL　INDICATION （GI）

其实准备一本知识产权词典，也是个不错的选择：