创 世 纪 奇 案
[苏联]勃拉金斯基 & 梁赞诺夫
陆永昌 译编 顾柏龄 校订
二. “我不怕黑暗”
片刻之后 ,警车就朝犯罪的地点疾驰而去,车上有四个人:司机、费佳耶夫、米亚契可夫和摄影师。。。。。。
廿分钟之后,坐满法律维护者的警车在被窃商店的门口嘎然停下。惊慌失措的经理殷勤地拉开车门,絮絮叨叨地说开了:
“我们早上来上班。店门锁着,铅封被打拆毁,窗户没被砸碎,大门没被撬开,但店里少掉了两百双荷兰皮靴。每双值七十卢布。”
“荷兰的?”尼古拉.谢尔盖耶维奇若有所地又问了一遍。他已经走下警车,仔仔细细地研究入口处。
“所有国产的靴子都原封不动!”经理蛮有把握地说。
“我们到您办公室去!”费佳耶夫命令说,“您,尼古拉.谢尔盖耶维奇,查看一下犯罪现场!”
在办公室里,经理显然害怕警方逮捕他,说起话来结结巴巴,神经质地转动着手中的鞋拔子:
“钥匙一直由我保管。我谁都不给,因为对商店里的财产,我负有责任。顺便问问,您的夫人需要荷兰靴子吗?”
“是指窃的靴子吗?”费佳耶夫口角尖酸地反问。
“不,还没有偷走的!”经理天真地回答。
“谢谢,不需要。请继续讲下去!”
“我说到什么地方?”经理张惶失措,慌乱已极。
“说到对财产有责任。。。。。。”
“是的,是的。。。。。。一旦有什么东西丢失,我要负责任。。。。。”
“已经丢失了!”费佳耶夫提醒他说。“现在正是该负责任的时候了!”
经理的脸唰地变白,开始大口大口地喘着气。
米亚契可夫朝室内张望了一下,鬼鬼祟祟地向费佳耶夫招招手。
尼古拉.谢尔盖耶维奇把上司带到堆放包装材料的地下室。在那里在,米亚契可夫掀起辅在地板上的漆布,指了指地道口的铁盖。检察长和侦察员用力揭开铁盖,他们面前就现出了一个黑黢黢、不知道往何处的洞口。xx们交换了一下眼色,无畏地钻进地洞。
他们沿着狭窄、昏暗的地道缓慢前进,脚踩着水哗哗响,水管时而隐隐闪现,电缆纵横交错。后来,地道变窄了,洞变小了,站着走已经不可能,他们只能爬着前进。米亚契可夫在前,费佳耶夫紧跟在后。
突然,费多尔.费多罗维奇抓住了下属的一只脚,使他吃了一惊。
“我要和您严肃地谈一下。。。。。。”费佳耶夫开口说。
“您不能找个别的地方?”尼古拉.谢尔盖耶维奇一边抽脚,一边问道。
“这儿非常合适:谁也不碍事,而且我也不怕黑暗!”费多尔.费多罗维奇作了详细的解释。事实上,他就是想在黑暗中和米亚契可夫谈谈,因为了不想看到米亚契可夫那双诚实的眼睛。