霍纳专访：稳定压倒一切- F1 新闻速报区- 锐速车迷会——F1地带2010年F1 ...企业库|免费b2b网站

霍纳专访：稳定压倒一切- F1 新闻速报区- 锐速车迷会——F1地带2010年F1 ...

Rank:

UID: 18272
帖子: 1022
金币: 1845 个

红牛车队上赛季证明，他们不仅仅可以赢得分站{gj}，还是世界{gj}荣誉的重要竞争者。

带着对2010款赛车RB6的高期望，车队主管霍纳周五在Autosport国际会展的主会场谈谈本赛季的机会，F1和未来，以及缺席在瓦伦西亚的{dy}次季前测试的决定。
Q：让我们回顾一下你经历的这个惊人的2009年？你们赢得了赛季{zh1}三站比赛，RB5赛车来到赛季末尾或许是最快的赛车。你是否对整体上的出色成绩感到满意？

CH：我认为2009年对于红牛而言是了不起的一年，我们有着伟大的一年。我们赢得六个分站{gj}，我们冲击两项总{gj}直到{zh1}一刻，这也是有趣的一年。进入赛季，规则发生巨大变化，随即一些规则引发了争议，例如在扩散器方面，什么被允许而什么不可以。随着赛季深入，我对扩散器的了解当然比我以前掌握的这方面的知识更多。

这是伟大的一年，有两支新车队跑在前列对F1而言很棒。当我们开始2010赛季时，我们也要借助上赛季末的那种势头冲上新高。

Q：巴顿和布朗GP车队因为扩散器的情况得以在那几站一骑绝尘，这是否让你沮丧？如果赛季开始时那方面的规则更清楚，你们是否本应在那个位置上？

CH：是的，但是他们利用了规则，或者说是规则的灰色地带，这一点在上诉后得到澄清。当太阳光芒四射时他们做好干草，显然简森借助赛车的表现在这一年前三分之一干得相当出色，这确实给他打下很好（的基础）。接着他的稳定性非常出色，甚至在他不具备竞争力的分站中。

他仍然拿到第五，第六或者第七，并继续增加他的分数。他的系列赛的开端非常凶猛，接着从土耳其到阿布扎比，我们没有看到他出现在领奖台，但获得那些积分让他非常，非常安全。

Q：你如何评定你的两位车手相当的表现，维特尔和韦伯。塞巴斯蒂安赢得四个分站{gj}，并几乎拿下总{gj}。马克取得了突破性的胜利并在巴西再次获胜——你可以分析一下他们吗？

CH：非常幸运，我们在年轻和经验之间有着美妙的平衡。塞巴斯蒂安已经表明，他是一个真正的天才，经历了2009赛季，他已经长大并成熟，同时取得了进步。这对他而言是一个出色的赛季，赢得四场大奖赛胜利。而见证他是如何提高的则令人难忘。他在日本和阿布扎比跑出了令人难忘的表现，甚至还有巴西，从一个靠后的位置出发，他大多数时间没有被注意。显然还有银石。

他非常年轻。他非常聪明，精神上非常强大，他的性格也很可爱。他在车队内部是非常受欢迎的成员，他有着很强的幽默感并和马克有着非常坚实的工作关系。

人们不能忘记马克12个月前遇到的困难，当时他遭遇一场非常糟糕的事故，腿部严重骨折——他还忘了提及，他的肩胛骨同样骨折了。所以他在冬天的恢复过程非常现象级。他真的花了两三站才xx复原，看到他在德国赢得{dy}场大奖赛胜利——显然还有冲过终点线时他的情绪——非常棒。

Q：即使被罚通过维修站……

CH：是的，即使遭遇“得来速”处罚。实际上他执行三停（策略）。他那{yt}非常非常快，我认为什么都不能阻止他赢得那场大奖赛。所以看到他最终实现突破非常棒，而他们俩作为一个组合干得非常好。我们非常幸运，红牛车队有两位有着非常好的工作素养的车手。他们都非常快，并且互补性很好。

Q：其中一件重要事情是，你是{dj0}车队中{wy}一支在2010年保留同样的两位车手的，延续性重要吗？

CH：对于我们而言，我们相信这是重要的——不单单是车手方面，还有人事和赛车的各方面，包括引擎。所以我们也许是大车队中没有变化的一支，而这样的稳定时期总是存在，特别是在限制测试的情况下，那些更换东家的车手或者是菜鸟将承受着需要尽快提速的压力。但我们（虽然）有延续性带来的好处，但显然其它车队具备能力并有着{sjj}的车手。我也确定，当我们来到巴林时，他们都将处于不错状态。

Q：你对维特尔有着长远的期望。他是未来的超级明星。马克如何融入其中？他需要做什么以保住接下来一年的席位？

CH：他需要做到2009年他所完成的！他的动力非常足，他训练非常刻苦，他现在xx健康。他完成了{zh1}一次手术以取出他腿部内的一些螺丝钉，这让他的右腿现在能xx活动开。

所以他的动力非常足，他训练非常刻苦。排位赛的变化同样有趣。现在的第三节排位赛有所变化，没有载油量的影响，Q3没有保留，这或许非常适合他。我确定他这个赛季将很有竞争力。

Q：他是幸运的，出问题的是他的右腿，不是吗，因为在一部现代化F1赛车中，你用左腿踩刹车？

CH：是的，他本可能遇到很多麻烦的，12个月前，他的右腿不能承受重量，他也非常担忧，因为在他驾驶赛车前，他跑了卡丁就为了确定腿部的感觉和移动情况。

他将如此多的注意力放在实际上在下降的刹车动作上，当他驾驶赛车时，他发觉困难的地方是肌腱已经硬化，以至于他发现难以很好地踩刹车。但看看在完成头几圈后，他眼睛中透露的欣慰的表情——一切良好，感觉还在——你可以看到，在完成{dy}次测试后，他的脸上满是欣慰。

Q：关于你们的车手阵容，向前看吧，你认为像莱科宁这样的车手（加入）在12个月后是否有可能？

CH：我认为Kimi已经将他的未来xx在拉力。他看上去把心思定在拉力上，他正在为今年的拉力赛做着准备，看到他在那片领域表现如何将很有趣。当然相反，当我们2008年在巴塞罗那让勒布试车时，他非常，非常好地表现了自己。看看Kimi表现如何是有趣的，但我认为他的注意力xx在拉力赛上，而我们的注意力很大程度上在我们2010赛季的车手上。

Q：Kimi是那种如果赛车情况不好会低下头的车手中的一位——你没有从维特尔或者韦伯那里获得这种感觉？他们是全神贯注并奋发努力的家伙。

CH：这是我认为的塞巴斯蒂安在去年给人的印象最为深刻的事情之一。他甚至从未放弃过。在巴西，没人比他更感到失望了，因为他从未放弃自己的信念，即他可以赢得总{gj}，无论遇到怎样的逆境，——例如他去年必须应对的引擎问题。他一直在战斗，他也是一股实在的力量，我认为这让他站在一个有利的位置上。他是强有力的竞争者，马克同样如此，马克从事故中成功康复。

Q：至于2010年，我们预计会有一个{jd1}经典的赛季。我们迎来舒马赫的复出，而塞巴斯蒂安将想保住他“最快的德国人”的位置。

CH：这将令人神魂颠倒。我认为舒马赫复出对F1而言很棒。当他{dy}次在F1中比赛时，我还在学校，所以这给予每个40岁左右的人以希望，即老家伙还有精神劲儿。我确信他将非常有竞争力，而他的同辈对迈克尔有着巨大的敬意，特别是和迈克尔是密友的塞巴斯蒂安，但我确定当他们来到赛道上是，塞巴斯蒂安将对待他将如同对待其它每位竞争者一样，两人都非常希望击败对方。
（以下由鸟版完成）

Q. 迈凯轮和法拉利在度过了糟糕的一个赛季后,你担心这些巨人,这些xx车队会杀回来吗?

CH: 当然。你不能低估这些车队。他们是非常，非常强大的车队，他们是可怕的对手。他们有巨大的资源，他们是历史上的传统两强。以他们自己的高标准而言，他们在2009年都陷入了挣扎，我确信他们已经聚焦于2010年的设计了。但我们相信我们也有很强的一组人，他们不单只在2009年展现他们的能力，而且我们在2008年也有一个很好的底盘——塞巴斯蒂安在蒙扎清楚地展现了其实力。

我想红牛是支很年轻的车队，但已经成长，发展了，现在已经变得成熟起来。一方面我们对我们的对手非常尊重，一方面我们相信我们将成为2010年赛季的关键组成部分。

Q. 你与Dietrich Mateschitz有直线联系,他对F1的长期看法是什么？他是否有长远眼光？

CH: 我想马特舒茨先生和红牛已经展示了他们的愿景，不单是红牛赛车队。他们也曾经是索伯车队的股东和赞助商，他们有自己的青年车手计划。红牛在所有赛车运动中的涉猎是巨大的。

马特舒茨先生自己就是个F1粉丝。他希望看到这项运动能够成长，并且继续成为一个梦幻般的壮观盛事。红牛对F1的承诺不但展现在红牛上，还有小红牛车队，他们支持的年轻车手进入F1的数量是xxxx的。所以他对F1的未来很激动，显然怀着巨大的兴趣期待本赛季。

Q. 你说红牛是一支年轻的车队，但在2010年，我们有一些更年轻的车队——一些车队甚至从来没有存在过。你对这些新车队有何看法？

CH: 你必须对其他车队展现尊重。这是大量的设计，制造和运作任务。在我们拥有的资源水平下，我们也必须耗尽全力——所以你可以想象，也只能对他们所要面对的挑战感到尊敬。希望他们都能挺过来，我想这对F1是件积极的事情，有新的独立车队进入运动。很高兴莲花的名字回到F1中，这是个巨大的挑战，但他们在签署参赛协议时候就知道了。

我们显然在这个赛季损失了一些厂商车队，但我想独立车队将让F1更加健壮，希望他们都能去巴林，以及年末的阿布扎比。

Q. 红牛是独立车队良好运作的典范。你认为这是F1未来的方向吗？

CH: 看到有些车队小时很令人失望，你会同情那些车队的雇员。但反之，这也带来了机会。希望这会给新车队创造机会。

F1需要独立车队和制造商车队的平衡。也许F1业内最近最重要的事情是成本被极大的削减。通过FOTA，FIA和FOM的合作，成本将会维持在新车队可以进入F1的水平上。

这也能让红牛这样的车队拥有竞争力。当我们在2005年进入F1时，当时试车是无限制的，轮胎战争还在继续中，巨大的引擎花费，这太贵了。而现在，由于巨大的成本削减，虽然依然还必须继续这方面的工作，但这已经让私人车队在前排奋战了。我想这只会对F1有利。挑战依然如故，人员和机械达到他们的极限，但我想许多不必要的成本被控制了。

Q. 我们进入了一个FIA，车队和FOTA团结一致的新时代吗？

CH: 显然，子在川上曰，逝者如斯夫(玩笑了，原文的意思是最近几年发生了许多事情)，3方之间必须为了F1的利益合作。这是三方的{dy}目标。

我想让·托德将会是一位强大的主席，好事情是让自己也运作过F1车队，他知道F1内的挑战，但除此之外，他也跑过房车和拉力赛，所以在世界赛车界，他是个显然的主席候选人。我确信我们能在他的任期内期望好的发展。

Q. {zh1}一些是关于RB6赛车的。你能解释下你们为何选择放弃首次测试吗？

CH: 这是战略上的考量，这是你在计划赛车时就定下的。这也是我们在2009年选择的策略，给设计师，阿德里安和他的团队尽可能多的时间，优化新车。去年，正好阿尔加夫的头3天试车下雨，我们可没有这么好的气象卫星说瓦伦西亚也会下雨。但这就是我们应用的策略。

我想这将给我们{zh0}的机会准备{dy}场比赛。这是一个漫长的战役，19场比赛，所以这是我们的决定无论对错。这也是条激进的研发路线。这一直是我们的策略。我们将在赫雷斯参加第二次试车。这是欧洲最南端的赛道，天气将会暖和些，我们相信这会给我们{zj0}的准备时间。

Q. 你们等待了几个月的梅塞德斯-奔驰引擎，但最终没能换用。这是否是赛车延迟发布的原因？

CH: 我不认为引擎选择带来了任何不同。我们显然在夏季与奔驰有些讨论，但一旦我们知道我们的引擎选择后，就不再做出妥协了。

目前的引擎，由于规则，在整合上非常一致，这根本没让我们做出妥协设计。我们期待着与雷诺另一年成功地合作。规则更加稳定，底盘设计将会趋近，引擎表现依然会是关键的区分点——在公平的基础上很重要，一台引擎不应该有压倒性的优势。

Q. 雷诺车队的部分出售是否使得你们的引擎供应协议有所调整？

CH: 我们的引擎合同总是与雷诺Viry的引擎生产基地签署的——在巴黎南部。所以我们与雷诺的Enstone团队没有任何交流，这并没有产生任何改变。很高兴Enstone的车队找到了解决方案，能留在F1中了。
转载hooper

UID 15044 帖子 2928 金币 3423 个
UID 15044 帖子 2928 金币 3423 个

UID 21122 帖子 82 金币 265 个来自 shanghai
UID 21122 帖子 82 金币 265 个来自 shanghai

UID 20148 帖子 82 金币 106 个来自福建
UID 20148 帖子 82 金币 106 个来自福建

UID 15044 帖子 2928 金币 3423 个
UID 15044 帖子 2928 金币 3423 个

UID 20148 帖子 82 金币 106 个来自福建
UID 20148 帖子 82 金币 106 个来自福建

UID 69 帖子 3005 金币 9223 个来自重庆
UID 69 帖子 3005 金币 9223 个来自重庆

UID 16790 帖子 4451 金币 5710 个
UID 16790 帖子 4451 金币 5710 个

郑重声明：资讯【霍纳专访：稳定压倒一切- F1 新闻速报区- 锐速车迷会——F1地带2010年F1 ...】由发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权，请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。

—— 相关资讯 ——