：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

原文：

编译： 勋

我实在想不出有什么事比这个还糟糕。居然还有群众觉得他们这么干很诙谐，但显然他们不怎么诙谐嘛。是的，是的。饥荒、谋杀、战争、压迫制度，所有这些都不是什么好事，但幸运的是我们中绝大部分人不用经历这些。

我恐怕从你认识的办公室里那个小白领到那些个白痴足球运动员，都不会觉得这事很幽默。昨晚在马德里，西班牙人庆祝他们世界杯的胜利，普约尔和皮克在舞台上和伏击了法布雷加斯，硬是给他穿上了巴塞罗那球衣。当他们把衬衫套过小法头顶的时候，利物浦的那个雷纳说：“这是巴萨的未来、西班牙的未来......”

公平地说对于小法整件事让他很是尴尬。这xx是个由普约尔和皮克实施的卑鄙的伎俩。这已经不是{dy}次巴萨队员表现出对阿森纳缺乏尊重了。他们让法布雷加斯处于一个尴尬的位置，但是他们毫不在意。小法对于巴萨，就是一块肥肉，一个他们有决心无论如何都要赢得的战利品。

有些事情太可怕了，由于巴萨罗纳身上存在的失控和自负，他们的两名球员硬是把西班牙的世界杯庆祝变成了部充满纯粹自私动机的加泰罗尼亚电影。昨晚的马德里，本应该是场他们史上最团结的国家队的凯旋，但他们把它变成了巴萨的独舞。他们让自己看上去像没有教养的孩童。法布雷加斯本该好好享受为团队作出的贡献得到承认美好的时光却被他们演成了一场拙劣的马戏。

如果他们觉得那么做会让已经关上的转会大门有一点点转机，那他们就比他们看上去的还要蠢。阿森纳已经没有心情来对付加泰罗尼亚人，因为他们的所作所为只能坚定我们的决心。我们怎么可能去搭理他们呢？

还有，在某些烦人的巴萨球迷跑来跟我说“对不起啦，别生气啦，这只是个玩笑啦”之前，我得说这{jd1}不是一个玩笑。玩笑是用来让人笑的，这东西不好笑！这就像是让你连听四小时詹姆斯.柯登的节目；同时马克.劳伦松对着你唱大卫.格雷的歌；再同时你的蛋蛋还被一个大铁锤砸个稀烂。把梅尔.吉布森的声音做电话答录机的消息，那才叫欢乐的恶作剧。你试想一下，如果是一个马德里球员把他们的衣服套在巴萨球员身上，那么惨案平息以后，我们会迎来多么强烈的痛苦xx啊......

这只是一个所谓的豪门俱乐部这个夏天骇人听闻的表演中的一段{zx1}插曲。正如我说，在转会的时候，有正确和错误两种方法来控制住你自己。而即使是我认为他们已经不可能更无耻的时候，他们却成功地做到了。我从不奢望得到更多基本的礼貌和礼仪。巴萨罗纳再次证明，他们真的很容易超越。

让我们一起面对它，这不仅仅是法布雷加斯现在面对的难题。多年来，我们忍受着巴萨公开讨论我们的球员，从奥维马斯到亨利到赫莱布再到小法。每次故事都冗长乏味。如果你是亲阿森纳的人，想帮那些被代表的球员走出困境，只会让事情更加烦人。

我知道温格应该是今天从南非回到俱乐部。为了我们的季前赛，也为了把注意力正确地放到新赛季上，我们必须立刻、马上停止这一切。这种破事持续时间越长，球迷对未来的担忧就越强。

法布雷加斯将得到至少几周的假期。最早在月底前，我们将不会看到他回到俱乐部。但无论对于他还是巴萨，我们的立场必须明确，这样我们可以把精力集中在重要的事情上。对于巴萨，鉴于他们表现出来的尊重，我们得把它们看成浮云朵朵。

法布雷加斯本人谈到赢得世界杯的感受：献给阿森纳和阿森纳的球迷。也有些话是说给队友范佩西的，他说：

我必须去罗宾那边，而不是和我的朋友一起庆祝夺冠。因为我觉得他也该得到这个奖杯。所以，虽然我很高兴赢了比赛，但我还是为他难过。他只是说：“恭喜你，享受这个时刻。”我真希望他能再有一个机会去赢得它。他是一个伟大的家伙，一个伟大的{lx}，一直被不走运的伤病缠绕。我希望他在未来能展现他的时代。

对于他失去了世界杯会有怎样的影响呢？显然，法布雷加斯将在世界之巅，罗宾则在{jd1}的低谷。这是否意味着这种“宿醉”会带到今后的比赛仍有待观察。但他谈到了他的比赛风格，他要攻入更多的进球来证明他和温格嘴上所说的一样棒。你只能希望这次是失利对他来说是个激励。

其他就没啥东东了。邮报有一个模糊的报道，关于爱德华对Beskitas感兴趣，他遵循了Boro Primorac给他的一些意见。但我想我们会在未来几周才能看出事情端倪。现在{wy}能明朗的是，他的阿森纳前景不明朗。你滴能懂？

明儿见。