一、如何用肉眼判别真假翡翠

提醒消费者，在选购翡翠饰品时要注意：

1、要了解翡翠A、B、C的真假之分；

2、在选购时不要到不规范的旅游场所购买；

3、翡翠饰品的鉴定证书也有真假之分，在大理购买翡翠时{zh0}要有大理质量技术监督局综合技术检测中心出具的珠宝玉石检验证书，以确保放心购买。

如果仅用肉眼判别真假翡翠，就要看色泽，如果发现色泽非常均匀、艳丽且不自然的翡翠，有可能是人工着色的C货翡翠，而色泽相对并不艳丽的则有可能是B货翡翠。

二、翡翠鉴定的程序

一件翡翠送进检测中心，要经过以下这些程序，才能得出{zh1}的结论，出具检验证书。

1、天平测重量。

2、以鉴定者肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，有些如果翡翠外观是蜡状光泽则怀疑是 B 货翡翠。

3、用折射仪测定折射率。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测出准确的折射率，就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为 左右，而外观近似翡翠的绿色软玉，折射率为 ，而冒充翡翠的石英类玉石，折射率为 。

4、用显微镜观察翡翠的结构。翡翠的结构是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱、短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。处理翡翠常见有注胶处理（B货）和染色处理（C货），注胶处理的翡翠由于充填物为树脂，因此光泽常呈树脂光泽、蜡状光泽、油脂光泽，由于经过酸性溶液的严

重浸泡，因而表面呈桔皮构造、网状构造（如图），

5、用分光镜测定翡翠的吸收光谱。分光镜能测出宝石对各个波长的光的吸收程度，不同的宝石对光有不同的吸收特点，

437nm吸收线就是翡翠对光的特征吸收线，绿色翡翠还有630nm,660nm,690nm吸收线。

6、用荧光灯观察翡翠是否有荧光。A货翡翠在紫外光照射下不产生荧光， B 货翡翠由于后注胶而发出粉蓝色荧光。

7、用比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既不沉底也不漂浮。翡翠的比重为 之间，而 B 货翡翠由于内部注胶，比重会较清。

8、用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的 C 货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而xx颜色的翡翠不变色。随着工艺的发展，现在的染色翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。

9、用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。(引用或转载请注明：陈德锦《系统翡翠学》和www.sina.com.cn)xx翡翠有特征的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的环氧树脂的吸收峰时，可以肯定为树脂充填的 B 货翡翠。这一方法是鉴定 B 货翡翠的非常有效的方法。

总之，一件翡翠送进鉴定，经过系统鉴定之后，是真是伪自然分明，翡翠的真伪鉴定是客观的，是有统一标准的。

三、翡翠的鉴定

（一）xx翡翠

同属xx翡翠但其质量，诸如颜色、透明度、结构的粗细等相差甚远，外貌也同，为了掌握不同品级翡翠的识别要点，按缅甸市场对翡翠的商业分级分别阐述如下：

1 ．满绿色玻璃地翡翠（特级品）(引用或转载请注明：陈德锦《系统翡翠学》和www.sina.com.cn)

满绿色玻璃地翡翠多呈鲜艳的祖母绿色、黄杨绿色，结构细腻，透明至半透明制作的首饰制品（戒面、玉佩）晶莹剔透，就好是颤动着的绿色水滴。肉眼识别的要点是：颜色的展布和铁迹；结构和透明度；光泽和手感。

该类翡翠多呈浓绿色、祖母绿色（老坑色）和黄杨绿色（新坑色）。在反射光（阳光）照射下绿色相对均匀，在聚光手电的透射下可以见到在整个翡翠中布满了向一个方向延伸的绿色丝絮或条纹，在有些部位还可以见到沉积在矿物颗粒之间的淡褐色铁质水迹和针尖大小的黑色小点。

该类翡翠结构细腻，用肉眼或借用20 倍放大镜也难见到盐粒状的变斑晶交织结构。如果用聚光手电筒透射，透明度会变好，呈透明至半透明状，可以见到绿色的丝絮和白色云朵状小石花。最重要的是，由于结构细腻致密，当用聚光手电透形戒面或小雕件的边缘最薄的地方时，能见到一个暗色边，依此可以和人工处理的B 货、B 十C 货翡翠区别。

该类翡翠光泽油亮，成品表面的反光点移动灵活，晶莹诱人。用手绳具凉感，如果用拇指在成品表面来回轻擦十几次，会有一种沾上水的涩感。

2 ．绿色不均的微透明翡翠（商业级）

绿色不均的微透明翡翠光泽油亮，多在无色、灰白色、豆绿色的底色上，展布有之绿色、黄杨绿色条纹、丝絮或斑块。半透明至微透明。结构较细，但在反射光下可以见到小盐粒状变斑晶交织结构和乳白色的小石花。肉眼识别要点是：颜色的展布和铁迹；结构和透明度；光泽和手感；清脆的声韵。

该类翡翠展布在白色、 灰白色、豆绿色底色上的绿色条纹、丝絮、斑在不同的部位深浅不相同，一般在条纹或丝絮粗的地方或有黑色斑点的地方色深，向周围逐渐变浅。如果用20 倍放大镜仔细观察，绿色的纤维均是一些细小的，一头粗的棒状、子状或点状的绿色矿物晶体。这些绿色的实体边界清晰，行家称其为色根。此外，在底色上还可以看到铁质沉积下来的淡褐色水迹。

该类翡翠呈细粒的盐粒状变斑晶交织结构，多呈半透明至微透明状透射光下透明度要比反射光照射下好，既可以用肉眼清楚的见到近圆形的斑晶，也可以见到围绕在斑晶周围的纤维和乳白色云朵状的小石花。如果将弧形戒面或雕件放在聚光三筒上xx在薄的边缘有一个暗色边。

(1)第六章、翡翠的鉴别（2）

该类翡翠光泽油亮，呈带油状的强玻璃光泽，转动成品时反光点移，活。用手触摸具凉感，如果用拇指顺摸超过10 次会有一种沾上水的涩感。

这类翡翠多用来制作戒面、玉佩或手镯，由于玉佩、手镯体积较大，两件；可以对碰，对碰时能发出清脆的响声。

3 ．单色翡翠（普通级)

单色翡翠颜色相对单一多呈浅紫色、豆绿色、菠菜绿色、油青绿色、白色和褐红色。戴盐粒状变斑晶交织结构粗细不等。透明度跨度较大，由半透明至不透明。肉眼识别的要点是结构、光泽和声韵。

单色翡翠结构粗细不均，细粒半透明的油青色翡翠，质地细腻，看不清变斑晶交织结构。粗者用肉眼可以清楚的见到盐粒状变斑晶交织结构中的斑晶、纤维和乳白色微透明的石花。

该类翡翠虽然结构较粗，透明度较差，但其光泽仍较明亮，反光点移动灵活。

该类翡翠多用来制作玉佩、手镯和玉雕，由于玉佩和手镯可以相互对碰，对碰时发出清脆的响声。

综上所述不同品级翡翠的识别要点可以看出，凡属xx翡翠必须具备下述识别特征：

1、光泽油亮。翡翠是诸多玉石中光泽最亮的一种玉石，琢磨好的翡翠放在距眼睛0 . 3m 处观察，成品表面呈带油感的玻璃光泽，当转动成品时，表面的反光点快速移动，晶莹而灵活。

2、变斑晶交织结构翡翠是辉石类矿物组成的集合体，这些矿物在翡翠中展布的晶体形态有两种，一种是粒度稍大、透明的斑晶，一种是围绕在斑晶周围呈纤维状的细小晶体。这两种晶体的排列形式，在地质学中称其为变斑晶交织结构，在珠宝行业里称其为苍蝇翅。也就是说凡属翡翠，除极少数质地细腻的玻璃地翡翠之外，用肉眼均能见到许多透明的圆点和围绕在圆点周围纵横交错的纤维。

3、石花。在不同品级的翡翠中，均能见到由许多纤维状晶体交织在一起的，像白色小云朵一样的小斑点，珠宝行里称其为石花。

4、颜色不均、伴有色根。翡翠是多色玉石，在不同的体色上，都可能见到数量不等的绿色丝絮、条纹或斑点都是些细小的绿色矿物晶体，它们多呈长柱状棒状或点状。在识别xx翡翠时必须找到色根，以便和染色翡翠区别。

5、铁质水迹和黑色小点状包裹体。翡翠中的绿色多是黑色的磁铁矿、铬铁尖晶石受熔融后，析出的铁和铬被周围的矿物捕获所致。所以在翡翠绿色深的地方，总会残留下一些黑色矿物受熔以后的残迹。越是特级的满绿色玻璃地的翡翠，黑色的小点越多。稍大的黑点用2 0倍放大镜即可看到，针尖大小的黑点只有在45 倍、70 倍的高倍显微镜下才能看清。另外，许多翡翠的原料都是经过河水长距离搬运的仔料，溶解在水中的铁质，会沉淀在翡翠的矿物颗粒之间，为此，在强阳光或手电筒透射下，都能见到像茶水倒在纸上留下的褐色铁质痕迹。

6、手感凉涩。凡属xx翡翠，用手触摸都有凉感，如果反复顺摸会有沾上水的涩感。声韵清脆xx翡翠结构紧密，凡是可以对碰的翡翠制品，均能发出清脆、宛若铜铃般的声响。

（二）人工漂白注胶翡翠（B 货）

人工漂白注胶优化B 货翡翠，优化的对象是绿色展布不太均匀的商品级黄杨绿色翡翠。原因是这些带绿色条纹、斑块的xx翡翠仔料，在河流的长期搬运过程中，在翡翠中的矿物颗粒之间沉积了较多不干净的褐黄色、灰黄色铁质痕迹，影响了翡翠的美观。优化的目的在于漂去脏色和增加绿色的范围。

具体操作是将翡翠放进盐酸中浸泡1 ~ 2 个星期，待铁质溶于酸中后，翡翠的底色即被漂白。在酸溶的同时部分矿物的边缘也会受到溶蚀，矿物之间镶嵌的结构受到破坏。为了固结原有的结构，便将酸溶后的翡翠放进高压机内，将液态的环氧树脂或无机填料压入其中。这样无色透明的填料取代了褐色铁质、弥补了矿物之间扩大了的缝隙，提高了翡翠的透明度。与此同时，翡翠中原有的绿色条纹映入透明的充填物内，扩大了原有绿色的面积。这样经过人工漂白后的注胶翡翠体色洁净、绿色鲜艳，反射光下透明度好。但是，无色的充填物均匀的展布于翡翠内部，使原有的翡翠中叠加了一种乳白色的物质，因而B 货翡翠和xx翡翠的肉眼识别特征，便围绕着充填物显示出的现象而展开。另外，漂白注胶B 货翡翠因结构受到破坏，严重的影响了耐久性，一般佩戴两年，表面就会相继出现脱胶的白色斑块。

当前流通在市场上的漂白注胶B 货翡翠按其充填物可以分为两种，一种是聚合物充填B 货翡翠，另一种是无机物充填B 货翡翠。

1 ．漂白充填聚合物的B 货翡翠

充填聚合物的B 货翡翠，多呈洁净的满黄杨绿色，在底色上可以见到祖母绿色色根即绿色条纹、丝絮和斑点。但是，没有褐黄色铁迹。盐粒状结构清楚。半透明至微透明。在紫外线照射下发淡蓝色荧光，在红外光照射下有OH 、CH2、CH3 的吸收峰。肉眼识别有五点：

（1）注入环氧树脂的B 货翡翠，因充填物的加入使光泽变暗，没有xx翡翠明亮，呈带蜡状的玻璃光泽。如果用10 倍放大镜贴近观察，有时在表面可能见到半透明的乳白色堆积物。

（2）充填聚合物的B 货翡翠，属中一细粒变斑晶交织结构，在反射光下用肉眼可以看到盐粒状的斑晶、围绕其周围的纤维，色根和石花。放进装水的玻璃器皿或平底的玻璃杯中，用聚光手电透射，可以见到丝瓜瓤般的网络。重要的是，在成品的边缘由于酸蚀程度比中间厚的部位严重，充填的聚合物也多，所以在透射光透射下有一个透明的亮圈，依此可以与xx翡翠所具有的暗圈区别。

(1)第六章、翡翠的鉴别（3）

漂白充填聚合物的B 货翡翠透明度较好，但放进水中的变化确与xx翡翠相反。xx翡翠放进水中透明度比在空气中见到的相对清澈，能比较清楚的见到翡翠内部的纹络。而充填聚合物的B 货翡翠放进水中，透明度的视觉效果要比在空气中差，整件翡翠透明度均一，显示出了一种布满微透明状的乳白色蜡状物。

（3）由环氧树脂充填的B 货翡翠在燃气灶上焙烧“分钟，颜色明显变褐，可以见到充填在矿物缝隙中的褐色网格。

（4）经过漂白的翡翠内部洁净无铁迹。

识别翡翠要“一看二摸”。充填聚合物的B 货翡翠用手触摸温滑，就好像触摸玻璃或不锈钢器皿一样，反复摸、擦，没有xx翡翠那种湿涩的感觉。

（5）用聚合物充填的B 货翡翠，多用来制作首饰用的戒面、吊牌和手镯，除戒面之外，后者体积较大可以对碰，发出的声音没有xx翡翠那样清脆，很像有裂纹的瓷器有些沙哑。

2 ．漂白充填无机物的B 货翡翠

当前市场上用无机物（如环氧树脂）充填的B 货翡翠，多呈淡的黄杨绿色，在底色上可以看到祖母绿色的色根，绿色丝絮、条纹和斑点。变斑晶交织结构清楚，半透明至微透明。由于无机充填物的物理性质接近翡翠，所以一些可以用仪器测试的物理常数均与xx翡翠相似。例如：放进二碘甲烷中与优质翡翠一样快速下沉；无荧光现象；用红外光谱测试没有OH 、CH2 、CH3 的吸收峰；火烧不变色。但是，在翡翠中已经注入充填物的现实，不可避免的显示出了与xx翡翠用肉眼可以识别的差异。

漂白充填无机物B 货翡翠与xx翡翠的区别在于：

（1）漂白充填无机物的B 货翡翠多呈透明度较好的半透明至微透明状，但放进水里透明度快速降低，通体展示出微透明状的乳白色蜡状物。如果用聚光手电xx，透明度均匀，像蒙着一个乳白色的罩子，盐粒状的结构不清，没有在反射光的照射下看的清楚。

（2）光泽没有xx翡翠明亮，光在成品表面移动呆滞，好像无生气的塑料制品。

(3)用手触摸具温滑感。在表面反复摸、擦就像摸玻璃的一样温滑，没有xx翡翠的湿涩感。整块翡翠饰件洁净，没有茶水般的铁迹。漂白充填无机物的B 货翡翠与充填聚合物的B 货翡翠区别是：火烧不变色；放在水中用聚光手电xx，边缘没有一个明显可见的亮缘，不见丝瓜瓤般的网络。

综合上述两种漂白注胶B 货翡翠，它与xx翡翠肉眼的快速区别要点在于：xx了沉积在矿物缝隙中的杂质，使优化后的B 货翡翠洁净，见不到淡褐色铁质痕迹。注入缝隙中的“胶”，使翡翠的光泽变暗，放进水中透明度降低、均一，使成品的整体展示出一种乳白色的蜡状外貌。

（三）染色翡翠（C 货）

染色C 货翡翠是指用人工方法着色的翡翠。染色的方法，一般是将无色或浅色，结构较粗的翡翠用酸洗去杂质，然后再进行低温烘烤，以扩大矿物之间的缝隙，其后放进染料中浸泡，使染料沿着翡翠的裂隙渗透到矿物之间的缝隙里，最终使翡翠染上颜色。现在市场上染色的翡翠有四种：淡紫色染色翡翠；绿色染色翡翠；扩染绿色的染色翡翠；红色染色翡翠。肉眼的识别要点是颜色在翡翠中的展布和在阳光照射下呈显的现象。

1 ．淡紫色染色翡翠

淡紫色染色翡翠一般常见于小型玉件，诸如通体染成淡紫色的戒面、玉佩，和局部染成淡紫色的玉镯。染色翡翠和xx翡翠的区别是： xx淡紫色翡翠的颜色很淡，紫色中蓝色成分偏多，淡紫的颜色来自矿物本身。在变斑晶结构中的斑晶，因粒度比周围的纤维状晶体大，所以颜色偏深。而染紫的翡翠，紫色中红色成分偏多，沉积在纤维缝隙中的染料比斑晶多，所以紫色比斑晶处深。如果放进水里用聚光手电由底部xx，可以看到紫色网络。如果用查尔斯镜观察，可以和绿色的染色翡翠一样显褐红色。

2 ．绿色染色翡翠

绿色染色翡翠是指在白色及浅色翡翠上染上绿色的翡翠。绿色染色翡翠一般是在戒面、马鞍状玉戒、玉佩、手镯等玉件上局部染上绿色。这种染色翡翠结构较粗，看不到绿色的棒状、钉状或点状色根。在强日光照射下绿色泛黄褐色。在透射光下透射，可以看到沉积于缝隙里的绿色网络。没有绿色根。绿色明显变淡。

3 ．扩染绿色的染色翡翠

扩染绿色的染色翡翠是指xx翡翠本身就有绿色，但为了增加绿色占有的面积，在原有绿色的周围再染上一些绿色。这种扩染绿色的染色现象常见于手镯上。绿色中既有xx翡翠具有的绿色色根，又有在阳光照射下泛黄褐色的现象（xx绿色的部分绿色不泛黄）。为此，在购买带绿色的手镯时，{zh0}拿到阳光下检查一下。

4 ，红色染色翡翠

xx的红色翡翠也就是翡翠中的翡，是翡翠仔料的外皮。是仔料在河水搬运过程中沉积于矿物缝隙中的红褐色铁质。xx红翡结构细腻，质地致密光滑，厚度较薄，颜色深浅不均。当前市场上染色的红褐色翡翠结构较粗，既不光滑也不细腻，颜色深浅相对均匀，多制作成手镯或玉佩。

（四）漂白注无机填料的染色翡翠（B 十C 货）

漂白注无机填料的染色翡翠的制作方法与漂白注无机填料的B 货翡翠相同，区别在于在注入无机物的同时也注入了绿色。这种B + C 货翡翠呈微透明状，艳绿色，绿色不均，在反射光下可以看到祖母绿色的点状或棒状色根。用肉眼可以见到盐粒状结构。但是，在透射光下透明度降低，看不到任何结构，只像一块展布均匀的微透明状绿色瓷块。这种B + C 货翡翠用仪器可以测得的物理常数与xx优质翡翠相似，在二碘甲烷中缓慢下沉；没有荧光；火烧不变色；用红外光谱仪分析没有OH 、CH2 、CH3 的吸收峰；在查尔斯镜下微显或不显暗红色。识别的要点就只有根据注入的绿色无机物，使翡翠的透明度在透射光的照射下降低，见不到xx翡翠应有的盐粒状结构，呈显出透明度均一的微透明状绿色块体。

(1)第六章、翡翠的鉴别（4）

（五）镀膜翡翠

镀膜翡翠是在无色或浅色的半透明状翡翠成品的表面，镀上一层黄杨绿色或祖母绿色透明胶膜。镀膜后的翡翠颜色均匀、艳丽，透明度好。但是，能见到盐粒状结构。有些产品很像玻璃地优质xx翡翠。但是，这种镀膜翡翠有些品种极不耐久，镀的膜极易脱落，在识别时应注意观察成品的边缘，往往会发现镀膜脱落露出的毛茬。有些加热镀膜翡翠，镀膜的附着力略强，用手指刻不下来，需要用针用力刻划，通过绿色表层即能见到白色的原物。

四、翡翠中的充填物及其在鉴定中的应用

研究翡翠是否经过充填，首先要研究翡翠中的孔隙和孔隙中的充填物，由于在国标中允许对翡翠进行漂白，所以关键在于孔隙中有无充填物和充填物的性质，是国标允许的无色油或蜡，还是国标不允许充填的人工聚合物质或染料。因而首先要研究翡翠的孔隙，即孔洞和裂晾。翡翠中的孔隙，有变质时形成的原生孔隙和变质岩形成后，由于变质流体溶蚀形成的后生孔隙、还可能有在次生条件下形成的次生孔隙。在漂白过程中，使用的化学物质还会对原有的孔隙进行改造，也会形成新的孔隙。在翡翠的琢磨加工过程中也会形成新的孔隙和对已有孔隙进行改造，因而翡翠中的孔隙系统十分复杂。。注意观察和研究以下的区别：① 优化处理过程中溶（熔）蚀孔洞与琢磨工艺过程中的孔洞和翡翠原料中原生、、后生、次生孔洞。② 紫外荧光观察是鉴别充填情况的常用手段，恒要注意区别纯净硬玉的弱荧拌与处理后充填物的荧光? ③ 国标将红外吸收光谱作为鉴定聚合物充填的重要方法，要将蜡在2800~3200cm-1区域的吸收与其它聚合物的强吸收区别，还要注意有些聚合物在2800~3200cm-1区间也没有吸收。

翡翠的充填物的准确鉴别一方面可获得判断玉件类型的重要信息：不稳定原生充填物能反映玉件未经酸洗；优化反应物或加压蜡充填，说明经优化处理；胶充填则能确定是处理翡翠。

另一方面可为红外光谱分析挑选测试点，如果在2800 ~3200cm-1区间出现强吸收峰，可确定是漂白充填处理翡翠。

胶存在于翡翠玉件表层的松弛部位，然而松弛部位的充填物绝非都是胶，为此必须能识别有关的充填物。

1 充填物类型及特征

玉件表层松弛部位的充填物，受翡翠自身组分和加工条件控制，可分为原生、正常和异常充填三种成因类型。

（1） 原生充填型（原生型）

是指在地质作用过程中产生的次生矿物。常见的有钠长石、角闪石、霞石、针钠钙石、沸石及层状硅酸盐矿物等。它们呈脉状或它形填隙状产出，其出露面一般比相邻硬玉低，且亮度暗。这种特性随矿物的折射率和硬度而变：折射率、硬度小者，出露面低凹，暗淡；反之其高度、亮度与硬玉接近。

这些次生矿物按针探测试需要，划分为高硬度和低硬度两种，衣针能刺入者属低硬度，主要是层状硅酸盐矿物；衣针不能刺人，属高硬度矿物；按化学性质也可划分为两种：其一是稳定矿物，如钠长石、角闪石，它们在酸中无反应。其余则是不稳定矿物，它们或能与酸发生化学反应，或因酸浸变得松散而易脱落，两者均能形成蚀象。

（2） 异常充填型（异常型）

是指非正常或非传统加工所产生的充填物。有以下几种。

①聚合物（胶）

经大量检测实践发现，有纯胶和混合胶两种。纯胶表面光滑，树脂光泽；混合胶由硬玉粉和胶混合而成，表面较粗糙，麻亮状。可能因混合不均匀，有些玉件可见混合胶与纯胶并存且有过渡状。除充填胶外，还有呈薄膜覆盖状者，胶膜有的无色，有的呈绿色，膜不牢，易碎成块。膜下玉件表面松弛处常见相应的充填胶。

②优化反应物

多见于胶、蜡未充填、充填程度和清洗程度低的玉件中。此类玉件存在不稳定次生矿物，化学漂白这些次生矿物与酸发生化学反应，产生腐蚀裂洞，并在其中留下反应物。反应物呈白色、淡灰色或淡黄色，细腻粉末状，偶见低凹平坦面者，土状光泽。充填物视次生矿物性质和清洗程度而定，一般说来，层状硅酸盐矿物和清洗程度低者量多，反之则少。(引用或转载请注明：陈德锦《系统翡翠学》和www.sina.com.cn)

③ 加压蜡

多见于腐蚀裂洞中，与胶特别相似，有充填平面，充填较紧密，蜡状光泽。

（3）正常充填型（正常型）

指在玉件机械加工和上蜡作业过程中形成的充填物。

① 蜡

上蜡是玉件加工{zh1}一道工序，在玉件表面有两种状态。

上光蜡（常压蜡）：在玉件表面一般不易发现，但有油腻感，有时可见似水中油花斑不均匀分布。在裂洞和雕件刻槽中较为常见，分布不均，局部集中处呈松散堆积，无充填平面。

蜡膜：厚度不均，呈似贝壳内膜七彩混色。膜衣质软常有擦痕，边缘呈云朵状。

②粉状充填物 （有两种）

紧密型：玉件加工过程中，凸出部分不断受到磨削，磨具本身也受到消耗，它们的细微粉状物部分落人玉件松弛部位。由于玉件表面多呈弧形或异形，磨具是由高硬度磨擦物经粘结剂胶合成型。加工过程中呈熔化状的胶结物部分也会进人裂洞中，并将细微粉状物粘结。这些物质充填对大的裂洞微不足道，但对于细小缝隙就能填补，加工后的清洗也难以除尽。显微放大观察，乍看似无物，细看可见充填物呈麻亮状，粗糙。由于是多孔物质，常吸附蜡而有油腻感，与混合胶较为相似，但因固相物含量高，故更为粗糙，松散。

松散型：产生于玉件抛光阶段，有铬粉、金刚砂等抛光物质，见于清刷程度差的玉件表面较大裂洞深处，呈松散颗状局部堆积。

(1)第六章、翡翠的鉴别（5）

2 ；充填物的鉴别技术

玉件表面松弛部位充填物成因不同，但具相同产状、相似外貌，应采取以下方法区分。

⑴观察法

玉件表面松弛部位的充填物，除个别粗大者能在10 倍放大镜下发现外，一般均需在反光或矿相显微镜中倍以上放大条件下观察，在此条件下所见影象与实物的左右、前后和上下相反，低凹裂洞及其充填物就高于玉件表面并显示其特征，有助于观察者对其类型进行判断或为测试选好测试点。

（2） 针探法

选好测试点，取针（或加热针），在显微放大条件下，刺人充填体，不同类型充填物产生不同反应，

胶：热针探可刺出边凸小孔，这是胶的典型反应。其中针探就能出现边凸小孔者是纯胶。混合胶由于含有固相物，针探不能刺出边凸小孔，当固相物多时，往往需增加热针刺点才能发现胶的典型现象。

蜡：针能刺人，孔缘出现白色皮末，热针探立即液化又迅速凝结，有时可见溢出或形成彩色晕圈现象。

矿物对热针探无反应。其中低硬度和磨光差的矿物，与胶和加压蜡外观相似，可用铜针探区分：矿物表面多留下的铜粉末，胶、蜡均可被铜针刺人。

这里特别要提出的是紧密型粉状充填物，其外观与混合胶特别相似，除不同来源的固相物外，还有蜡有时还有微量胶。针探能刺人，热探无反应或有溢出，产生彩晕蜡反应，一般无明显胶反应，当其出现胶反应已属不正常，需结合微区组分鉴别法鉴定。

（3） 微区组分鉴别法

取针对选好测试点的可疑物，挑出少许，制成油浸薄片，在偏光显微镜透射光下进行光性观察，胶与蜡在粉末油浸条件下，有明显差别。

这里要特别提出的是优化反应物，经研究发现霞石、针钠钙石、沸石和部分层状硅酸盐矿物的优化反应物是均质体，折射率特低（< 1 . 480 ) ，与翡翠中主要和次生矿物的折射率都有很大差别。此外另一部分层状硅酸盐矿物，则基本具有原光学性质，但十分松散是其特征。

紧密型粉状充填物中，有大量硬玉等固相物，有时可发现蜡和胶。胶质物有呈红色者，与磨具中粘结剂特征相似，即透明度差，折射率低; N > 。无色者折射率较高，多呈碎屑状。

3 红外光谱分析验证及有关问题讨论

红外吸收光谱法，是利用物质分子对红外光区电磁辐射选择性吸收的特性，来进行化合物鉴别和质量控制的有效手段。翡翠中加入了聚合物，其红外吸收光谱与xx翡翠在正常情况下有明显区别。

为证实我们采用方法的可靠性，进行了一系列验证对比：

选覆盖肉眼可见胶壳，经针探和微区组分鉴别法证实是胶的翡翠胚料作标样，外送作红外光谱分析，可见2800 -3200cm-1区域有吸收。用10 倍放大镜观察未见，但显微放大见胶，经上述测试证明，充填纯胶或混合胶的处理翡翠玉件，经红外光谱分析，在2800 - 3200cm-1区域也出现吸收。此项验证所作数量较多，两种方法结果相同。

对经详细检验确证无胶，结构紧密的玻璃种翡翠玉件也作了红外光谱分析。在2800-3100cm-1无吸收。

上述说明，针探法和微区组分鉴别法，经红外光谱分析验证，其测试结果可信。需说明的是，硬玉晶体较粗，结构较疏松，经检验有原生充填，无胶的玉件，红外光谱分析2800~ 3200cm-1区域存在两个尖峰，是蜡存在所致。

红外光谱法的灵敏度高，干扰因素颇多，就翡翠玉件中的有机质而论，蜡是常见的，此外加工中有机质污染，都会造成干扰，对结果应进行综合分析，不应盲从。因此欧阳秋眉女士1996 年在上海一次座谈会上指出：“翡翠A 、B 货分辨，比重、荧光是指示，结构是关键，红外光谱是结论。但对红外光谱分析应慎重，必须除净加工时留下的胶质部分，否则会引起误判。”。

4 充填物的应用

检测中正确鉴别充填物类型，对鉴定翡翠属性和红外分析成果有效利用具重要意义。

(1）原生充填物中，钠长石、角闪石等是稳定矿物，在xx、优化和处理翡翠玉件中都能存在。霞石、沸石、针钠钙石和层状硅酸盐矿物则是不稳定矿物，酸洗漂白后，常产生蚀象，当这些矿物在玉件表面良好保存时，则说明该玉件未经酸洗优化。由于这些矿物的折射率偏低，故其出露面暗淡。此外xx翡翠中的粘土矿物部分也有松散或掉粒者，但仅是局部或个别现象，可与优化蚀象区分。

(2）不稳定原生充填物经酸洗后，在其产生的腐蚀裂洞中常留下白色或黄色的反应物。检测中如发现此种物质，具均质性，折射率＜，是经优化处理的可靠证据。此外，如裂洞的粘土矿物多呈松散状，没有或几乎没有矿物平面显示，也是优化现象。

（3）加压蜡出现，也是经优化处理的证据。经检测发现传统纯蜡对大裂洞很难起填补用，仅局部堆积。加压蜡往往出现于裂洞多且大的玉件表面，填补部分裂洞。大裂洞的存在，是经优化处理在结构上的证据。

(4）胶的确定是获得漂白充填处理翡翠的可靠证据。对于显微放大可见，并经针探或微区组分鉴别法能确定的胶，与红外光谱分析结果相同。

( 5）为红外光谱分析选好测试点：翡翠玉件表面除硬玉外还有别的矿物；松弛部位的充填又有三种类型，因此同一玉件不同部位的红外光谱分析成果就有差异。为获得有效的分析成果应选好测试域。

(6）从本文前述欧阳秋眉女士和国标关于红外光谱分析论可知，由于有机污染的干扰，对红外光谱分析应慎重，否则会引起误判。

发现红外光谱分析存在疑问，寻找并排除干扰因素，以求得到红外光谱的有效成果，是一项技术难题。我们的认识是：必须根据玉件自身组分、结构和镶嵌部位的特点与红外光谱分析对照作全面综合分析，就玉件本身组分、结构而言，对松弛部位组分的正确认识至关重要。

(1)第六章、翡翠的鉴别（6）

5 充填物鉴别中应注意事项

(l）观测玉件的清洁至关重要，尤其是微区组分鉴别，整个操作过程必须做到无外物污染，以免引起误判。

(2）用常规仪器对充填物进行鉴别，应以观察人手，视充填体显着程度选择测试方法。一般说来充填体大者，针探法相当有效，充填体小者，则需配合微区组分鉴别法。

( 3 ）本文所提充填胶，磨具胶及蜡的折射率等有关光学参数，是现阶段所见，这绝不是恒定值，会随着加工工艺发展、地域不同和见识面扩大而改变。

(4）镶嵌用胶，有时也会和胶膜碎块相混，前者一般分布于镶爪和腰围，有的也呈膜状见于戒面底部。由于此作业是在常压下进行，镶嵌胶多呈毛糙团块，不均匀分布，膜状底胶平整性差，常起皮，且因附着不牢，出现局部脱离玉件的中空现象。这些属加工胶，应排除。

对于显微放大可见的充填物，采用上述的观察及测试方法，可以准确、快速地进行鉴别。用其成果可为红外光谱分析选好测试点，或与红外分析相互验证作全面综合分析，另一方面又可获得鉴别翡翠玉件类型的信息。针探或微区组分鉴别法确定的胶，经大量红外光谱分析验证，两者结果相同，因此一般情况下可用此法代替红外光谱。

6、翡翠的色上染色

已有的研究表明，翡翠的色来源于不同的矿物。简言之，绿色为含铬硬玉，紫椿为含铁硬玉。翡翠行话中的“蓝”，实际上是深绿，主要是绿辉石。“黑”，实际上是墨绿，是富钠质角闪石。孔雀绿是钠铬辉石。黄翡是含针铁矿的硬玉，红翡是含赤铁矿的硬玉。这是色相。从色形上说，有主要呈浸染状，斑点状，团块状和规则或不规则条带状的原生色。主要呈规则或不规则脉状或网脉状的后生色以及出现在黄、红色翡中的网脉状，皮壳状的次生色。根据色相和色形，与原岩矿物成分、结构、构造一致的原则，色基的色相、色形都要遵循矿物学，岩石学，矿床学和地球化学的普遍规律，一般不难将人工染色形成的皮膜和网纹与原生色、后生色及次生*别开来。

但是在市场上常会遇到在原色上加色的“染色处理翡翠”和“镀膜处理翡翠”。对此就要具体情况，具体分析，仔细观察，综合分析。用强光照明，并且在与照明光束垂直的方向上观察，往往能读取到更多的信息。首先观察其结构，染色处理的往往是中粒以上结构，硬玉矿物裂隙发育，而粒度在细粒或以下的，裂隙不太发育的就要注意是否经过镀膜处理。接着观察颜色和色基的形态分布，颜色的层次，注意与自然界形成的矿物、岩石的结构，构造比较，是否合理。观察色相是否协调、和谐，有无不符合矿物学规律的怪色、杂色。注意色的分布在工艺上是否合理。此外，成交价格也是重要的参考因素。

一件样品，是一个花件，一边是黄夹绿，半透明，一边是红翡，正反两面无大区别，红外吸收光谱检测，在2 800~ 3200cm -1区域无吸收峰，证实未经有机聚合物充填。放大观察，黄夹绿部份正常，绿色为含铬硬玉，呈不规则条带，大体平行花件长轴分布，黄色为稀疏的铁质氧化物网纹在半透明的硬玉矿物中分布。红色部份占60 ％以上，花件中轴附近，厚度稍厚，色最浓，向黄夹绿及另一侧边则稍淡，均为紫红色，网纹密集，仔细观察，红色部分层次不清，与黄夹绿部分极不协调，局部可见黄色网纹为浓密的暗红色覆盖。应为染色处理翡翠，业内行家说的“烧过”，这件样品说明，对翡色也不可等闲视之。(引用或转载请注明：陈德锦《系统翡翠学》和www.sina.com.cn)

原色上加色最常见的是在绿色上加色，使绿色加深加大。有一批半成品，花牌的原料原片。测定红外吸收光谱，数据和谱线全部符合国标规定。在可见光吸收光谱上，红端三带明显可见。放大观察中发现，主要由中粒硬玉矿物组成，硬玉解理裂隙发育，有的可以见到原生色的一些特征，有的地方还被“绵”阻断。但是仔细观察色调，大的色块略偏黄色，有的可见由带色铬质硬玉组成的“色根”脉，色块表面较淡，中心较深，在Chelsea 滤色镜下不变色。。很特别的是三件样品上，绿色团块都在边缘或近角隅部份，向玉片中心和边缘变浅。与我们常见的玉片{zd0}可能地保留色块不同，有的在两个方向上“双刀过色”，有的竟在三个方向上“三刀过色”，这种反常的解玉法增加了我们对色的怀疑，在一件有一丝黄翡截色的色块中，果然发现原生的含铬硬玉是正绿色，而周围“洇出”的色有的略偏黄，在色相上有一定差异。与一般洇出的矿物自身带的色不同，整个一个色块不显层次，有点像迷漫的尘埃，硬玉的裂隙中颜色较深，后者这一现象在一般原生色中本也常见，但这件样品中裂隙中的色调也略偏黄。有几处“色根脉”只在一些微裂隙的一侧有羽状细脉，但偏黄的“洇色”却包容微裂隙两侧。显然，这些玉片是在原有矿物色的基础上，叠染了略偏黄的绿色，后来又设法洗去了表层的一部分染上去的颜色，形成内深外淡的效果，对有明显染色迹象的部分，则用刀切去，造成多处多刀过色。由于是原色上加色，在样品中出现典型的原生色特征也就不足为奇。几件样品上，颜色全都在一侧或角隅，说明仅使玉片局部染色。从以上两个例子说明，在翡翠检验鉴定过程中，不仅要用宝石学的方法、仪器和规程，把翡翠当作珠宝玉石的一个重要的品种，从宝石学的角度来评价，更重要的是要把翡翠作为自然界产出的一种矿物和岩石，从矿物学，岩石学，矿床学，地球化学….以至整个近代地质科学的观点，进行观察、研究和分析，从更高的层次，得出相应的结论。

关于翡翠的鉴定，珠宝界还有两种截然不同的态度。一种是极力推崇传统的民间经验，认为翡翠千变万化，玉石无专家，用近代科学理论、方法和仪器研究翡翠是纸上谈兵，脱离实际。另一种则认为只要有一定的测试数据飞就足以解决翡翠的鉴定和命名。我们从近年来的检验实践中，深切地感到，翡翠需要科学，一定要用地质学的，具体的是矿物学的，岩石学的，矿床学的和地球化学的理论、方法和仪器研究翡翠，但同时不能忽视民间经验，许多翡翠方面的行话、口诀虽然是从表象出发，貌似肤浅，词句有时也有偏颇之处，但它们都是千百年来民间经验的总结，不可轻视，特别是翡翠矿床绝大多数是冲积一洪积成因，脱离了原生的产出环境，这些来自长期实践的经验，就十分宝贵。我们的任务是用近代科学的语言来解译，为我所用。如“龙到处有水”和“水清不养鱼”这两条口诀，就生动地描述了原岩的后生铬质交代作用，动力变质作用与铬质交代作用的辩证关系。

(1)第七章、翡翠的评价和选购

“黄金有价，玉石无价”，说的是翡翠玉石价格的难以评价，目前在我们国家也没有一个相关标准，主要是玉石的多样性。

根据本人检验过20多万件翡翠玉的经验，总结了一个陈氏价格体系

翡翠玉价格=颜色*水头*质地*雕工/1000

在这个价格体系中颜色，水头，质地，雕工各是1～100。

上等品质的翡翠，色、透、匀、形。敲是一般人观赏或评价玉石的方法。 大部份购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会 当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是想证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。

1.愈娇绿的愈具价值。

2.透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的“玻璃种”就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。

3.色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。

4.瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。

5.形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。

简单来说，一个高质量的翡翠，必须具备四个条件：

1．质地要好：也就是说，“种”要好，因为翡翠的结构为多晶体结构，晶体结构的粗细和排列顺序会影响到翡翠质量的好坏。

2．透光度要好：好的翡翠的透光度更加强，内部杂质少，净度更加高。

3．颜色要丰富：翡翠一般分为三种，除了红翡绿翠外，还有一种紫罗兰的颜色。纯绿的翡翠是*，很难得，翠的纯粹，“浓艳正阳”得当，方为上品。

4．做工要好：所谓玉不琢不成器，要想有流传收藏的价值，一个好的做工是非常重要的。就目前国内的翡翠工艺来说，在做工上，还是比较欠缺。

第八章、珠宝的投资

（一）眼光敏锐的珠宝投资者

法籍华人成之凡女士对收藏、投资珠宝有着敏锐的眼光和丰富的经验。

她在谈到如何投资珠宝时，曾说过，投资珠宝、金银首饰，要买有签名的、名家设计的款式，这样既可保值，又可以升值。

她手上戴的戒指，是一枚18K 金戒指，外形酷似卷起的蜗牛，内壁刻有制作年代、号码及设计师的名字。此戒指是1950 年制作的。她50 年代刚到法国时，花了6000 法郎将其买下。可是现在，60000 法郎也难以买到了，已经成了古董。

因为这是手工制作的xx首饰，式样各不相同，具有艺术价值。而那些大众化的首饰，则是机器制作的，千篇一律，其收藏、投资价值远不及前者。

1970 年，成之凡女士逛巴黎市场，偶然发现了一种银制xx，制作年代是1900 年。当时法国有一股崇尚东方文化的思潮，xx设计样式象白*，是日本人所喜爱的，当时很便宜。成女士一看见这种xx，就欣喜若狂，便一鼓作气把巴黎小店出售的这种xx统统买回去。

这一举动当时使很多人感到非常奇怪。然而1973 年，巴黎城有人发现了这种xx的审美价值和收藏价值，掀起了银制xx购买热。可是人们四处搜罗，巴黎市场已经没有此货了。原来，成女士凭着她敏锐的眼光，断定这种银制xx很有投资前景，于是把全巴黎的银制xx都购买一空，如此一来，银制xx就成了高价出售的宝物。

（二）使珠宝店平民化的珠宝大王

英国人拉特纳6 年前接管了他父亲遗贸下来的珠宝店。那时的珠宝店是华丽而肃穆的殿堂，一般顾客望而却步，因此生意清淡。

拉特纳决心一改前辈的经营思想，把珠宝店办成使下层群众、普通顾客也能接受的廉价商店。在他的珠宝店里甚至有便宜到99 便士的饰品，这在英国的珠宝店里实属罕见。

拉特纳的这一做法遭到了绝大多数同行的非议，他们嘲笑拉特纳把神圣的殿堂降到了杂货铺的水平。然而这一新的经营思想却受到了顾客的欢迎，也给拉特纳带来了滚滚财源。

如今，他已拥有600 多家珠宝店，他的公司不仅独霸英国，而且打入了美国，成为世界上赢利{zg}的珠宝公司，资产总值达到5 亿英镑之多。

（三）巧造新闻，珠宝商获暴利

1985 年，戴安娜与查尔斯王子举行婚礼，成为轰动英国和全世界的新闻。戴安娜王妃容貌出众，仪态楚楚动人，使绝大多数英国人倾倒、仰慕。

当时，伦敦有一位珠宝店老板，他灵机一动，认为抓住公众对盛典的专注心理，拍一组广告剧，必定能使濒临倒闭的珠宝店摆脱危机。于是，他挖空心思地找到了一位酷似戴安娜王妃的模特儿，对她的服饰、发型、神态、气质各方面作了一番煞费苦心的模仿训练。

{yt}晚上，这家珠宝店灯火辉煌，老板衣冠楚楚，神采奕奕地站在店门口，似乎是在恭候要人光临。

此举顿时吸引了过路行人，他们驻足观望。不一会儿，一辆高级卧车缓缓停在门口，“戴安娜王妃”从容地从车上走下，嫣然一笑，向聚拢来的行人点头致意。崇拜戴安娜王妃的众人都蜂拥而上，想一睹王妃的翩翩风采。有的青少年还为吻了“戴安娜王妃”的车而得意非凡。

事先接到珠宝商暗示有“佳宾”光临的电视台记者，急忙打开摄像机。xx怕影响王妃活动而急忙维持秩序。

珠宝店老板此时则笑容可掬地感谢“王妃”的光临。彬彬有礼地接待“王妃”参观，店员相继向王妃介绍项链、耳环、钻石、翡翠等各种贵重珠宝首饰。“戴安娜王妃”面露赞许之色，满意地挑选了几件。

第二天，电视台便播放了这段新闻录像，因受老板的关照，被蒙在鼓里的记者把它拍成“默片”，自始至终没有一句解说词。屏幕上出现的是热烈非常的场面和珠宝店的地址。

电视录像播放后，震动了全伦敦城，人们纷纷传播这一新闻，崇拜戴安娜王妃的青年人更是爱屋及乌，络绎不绝地跑到这家珠宝店来{qg}“戴安娜王妃”称赞过的各种珠宝首饰。原来门可罗雀的珠宝店一下于变得门庭著市、生意兴隆起来，几天的营业额远远超过开业多年的总和。

但这则新闻惊动了皇家发言人，他郑重声明：“经查日程安排，戴安娜王妃并没有去过那家珠宝店。”发了财的珠宝店老板却振振有词地说：“电视片中没有一句话，我也没有说贵宾就是戴安娜王妃，这在法律上不能构成欺君之罪，是围观的公众想当然地把模特儿当作王妃了。”(引用或转载请注明：陈德锦《系统翡翠学》)