07年货代从业考试国际货代英语xx(1)

一、国际货代英语由xxⅠ和xxⅡ两部分组成。xxⅠ为客观题，包括单项选择题、判断题、多项选择题、完型填空题。xxⅡ为主观题，包括英译汉、汉译英、英文单证操作题。
二、答题说明
1、请将自己的姓名、准考证号写在“答题卡”上方相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。
2、姓名、准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废。
3、请将xxⅠ的答案涂在“答题卡”上。涂卡方法见答题卡左上侧的说明，使用其他符号答题无效。写在xx上的答案一律作废。
4、请务必使用2B铅笔涂写答题卡，使用其他类型的笔涂卡，读卡器不能识别，答题卡记零分。

一、单项选择题（每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分）
1、The scope of freight forwarder’s service on behalf of consignee (CIF) includes（ ）.
A．packing the goods
B．paying the freight to the marine carrier
C．arranging import customs clearance
D．booking space with the marine carrier

2、According to INCOTERMS 2000, （ ） means that the sellers delivers the goods pass the ship’s rail at the named port of shipment.
A．FCA
B．FOB
C．CFR
D．CPT

3、According to UCP600, the terms “middle” of a month in the L/C shall be construed as（）.
A．from the 10th to the 20th of the month
B．from the 11th to the 20th of the month
C．from the 11th to the 21st of the month
D．from the 10th to the 21st of the month

4、The insurer is not responsible for partial loss of or damage to cargo caused by natural calamities under the（ ）
A．WA
B．FPA
C．All Risks
D．Institute Cargo Clause(A)

5、（ ）ordinarily means that the shipowner promises to satisfy the charter’s need for transport capacity over a certain period of time, often one year or several years.
A．Voyage chartering
B．Time chartering
C．Bareboat chartering
D．Contract of affreightment

6、Payment of freight clauses normally appeared in the（ ）charter party.
A．time
B．voyage
C．bareboat
D．TCT

7、Marine Bs/L perform a number of functions, which of the following is not correct?（ ）
A．evidence of the contract of carriage
B．receipt for the goods shipped
C．document of title to the goods
D．non-negotiable document

8、Document credit means payment against（ ）instead of against goods.
A．contracts
B．documents
C．cargoes
D．bank draft

9、From legal point of view, the （ ）on the bill of lading is not the party of the contract of carriage of goods by sea.
A．carrier
B．shipper
C．consignee
D．notify party

10、（ ）may be the modes of container transport for LCL/LCL.
A．CY/CY
B．DOOR/DOOR
C．DOOR/CY
D．CFS/CFS

11、The responsible period of the carrier for the loss of or damage to the cargo as well as delay in delivery under （ ）is between the time the carrier taking over the goods and the time of delivery.
A．CMR convention
B．the Hague Rules
C．the Hamburg Rules
D．the Hague-Visby Rules

12、 （ ）are rates which are applicable to named types of freight in air cargo transportation.
A．Class Rates
B．Specific Commodity Rates
C．Bulk Unitization Rates
D．General Cargo Rates

13、The movement of finished product to customers is（ ）.
A．market distribution
B．procurement
C．manufacturing support
D．inventory

14、（ ）is a letter from a bank to a foreign bank authorizing the payment of a specified sum to the person or company named.
A．Letter of Delivery
B．Letter of Credit
C．Letter of Indemnity
D．Letter of Guarantee

15、For a supply chain to realize the maximum strategic benefit logistics, the full range of functional works must be（ ）.
A．managed
B．integrated
C．transported
D．supplied

二、判断题（每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂的不得分）
16、The forwarders usually book spaces with ocean carrier on behalf of consignor basis on the FCA terms in the sales contract made by the consignor as the seller with the buyer.（ ）

17、The CIP term may be used irrespective of the modes of transport including multimodal transport and this term requires the seller to clear the goods for export .（ ）

18、 The words “between” applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned.（ ）

19、The marine cargo insurance is based on the principles of insurable interest, utmost good faith, and indemnity, etc.（ ）

20、A delivery order is a commitment on the part of the shipper to ship the goods and serves as the basis for the preparation of the bill of lading.（）

21、UCP600 published by the International Chamber of Commerce will come into force on Oct. 1, 2007.（ ）

22、The time chartering means that the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship for a specific period against payment of hire.（ ）

23、The words “in apparent good order and condition” indicated on the bills of lading are not accepted by the bank due to its unclear meaning .（ ）

24、A vessel which has brought any imports or has loaded exports can leave the port only when written permission, known as “port clearance”, is granted by the local authorities.（ ）

25、The carrier shall be relieved of liability by reason of the defective condition of the vehicle used by him in order to perform the carriage under the CMR convention.（ ）

26、One of the advantages in the multimodal transport is only to reduce the burden of documentation and formalities for the multimodal transport operators.（）

27、Procurement is concerned with purchasing and arranging outbound movement of materials, parts, and/or finished inventory from suppliers to customers.（）

28、General Cargo Rates are applicable to any types of commodity, without the restriction of hazardous consignment size.（ ）

29、FIATA is recognized as representing the freight forwarding industry by many other governmental organizations, governmental authorities, private international organizations in the field of transport.（）

30、Consolidation can benefit all concerned such as exporters and shippers, carrier and forwarder.（ ）

三、多项选择题（每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分）
31、A sound inventory strategy is based on a combination of five aspects of selective deployment: they are core customer segmentation, and（ ）.
A．product profitability
B．transportation integration
C．time-based performance
D．competitive performance

32、According to INCOTERMS 2000, （ ） mean that the seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination or must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination.
A．CFR、CIF
B．CPT、CIP
C．FOB、FCA
D．CPT、FCA

33、（ ）do not cover cargo damage due to fresh water or rain.
A．WA
B．FPA
C．All Risks
D．Fresh water and/or rain damage risks

34、The sea waybill is one of the shipping documents used for sea transportation and serve as （）.
A．cargo receipt
B．document of title
C．evidence of contract of cargo transportation
D．negotiable documetn

35、Usually the（ ） charter parties provide a period of time for vessel employment.
A．voyage
B．time
C．bareboat
D．TCT

36、FIATA has created several documents and forms, they are（ ）,etc.
A．FBL
B．FDT
C．FFI
D．FOB

37、（ ）can be transferred to third parties.
A．Order bills of lading
B．Copy bills of lading
C．Straight bills of lading
D．Bearer bills of lading

38、（ ）are the documents used in air cargo transportation.
A．SLI
B．SWB
C．AWB
D．Cargo manifest

39、Scope of freight forwarding services on behalf of the consignor usually includes（ ）.
A．weighing and measuring the goods
B．packing the goods
C．arranging for import clearance
D．booking space with carrier

40、An international freight forwarder should be familiar with（ ）.
A．international trade routes
B．location of ports
C．pattern of international trade
D．provisions of the letter of credit

四、完型填空（每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分）
Transportation is one of the most significant areas of (41) because of its impact on customer service and the firm’s cost structure. The primary transportation value proposition is product movement up and down the supply chain. Without reliable transportation, most commercial activities could not function. The international (42) is nowadays frequently carried out in containers. Containers are particularly suitable for (43). If the exporter intends to fill a full container load, the forwarder or shipping line will prepare an empty container to the exporter for loading. If the cargo is (44), the exporter sends it to the container freight station, where it will be (45) with the goods of other exporters in a container.
41、A．logistics B．inventory C．warehousing D．packaging
42、A．transshipment B．tansportation C．handling D．consolidation
43、A．air transport B．road transport C．rail transport D．multimodal transport
44、A．LCL B．FCL C．large quantity D．bulk cargo
45、A．stuffed B．consolidated C．loaded D．filled

A large number of documents are used in the modern international trade such as marine bills of lading, letter of credit, insurance policy, commercial invoice, packing list, air waybill etc. The (46) is a document of title, the holder of which can get the goods at the port of destination from the carrier. (47) is the most common method of making international payments. The (48) mainly functions as receipt of the goods for dispatch, evidence of the contract of carriage between the carrier and the consignor in air transportation. (49) is an evidence of insurance contract issued by the insurer to the assured in which stipulating each party’s rights and responsibilities. (50) is a document issued by the authorized body in the exporter’s country stating the country of origin of the goods.
46、A．sea waybill B．ocean bill of lading C．air waybill D．invoice
47、A．Invoice B．Letter of credit C．Check D．Bill
48、A．insurance policy B．ocean bill of lading C．air waybill D．invoice
49、A．Insurance policy B．Ocean bill of lading C．Air waybill D．Invoice
50、A．Packing list B．Certificate of origin C．Invoice D．Dock receipt
 

国际货代英语xxⅡ

一、英译汉（前10道题，每题0.5分，第11道题5分，共10分）
（1）THC
（2）IATA
（3）UCP
（4）EDI
（5）BAF
（6）UIC
（7）TCT
（8）AWB
（9）INCOTERMS
（10）MTO
（11）FIATA’s main objectives are:
To unite the freight forwarding industry worldwide.
To represent, promote and protect the interests of the industry.
To familiarize trade and industry and the public at large with the services rendered by freight forwarders.
To improve and promote the quality of services rendered by freight forwarders
To assist with vocational training for freight forwarders.

二、汉译英（英文全拼，简写不得分，前10道题，每题0.5分，第11道题5分，共10分）
（1）仓储和配送
（2）场站收据
（3）正本提单
（4）物流条形码
（5）商业信函
（6）整箱货
（7）积载因数
（8）包装舱容
（9）公共承运人
（10）保险批单
（11）除非另有规定，公司对于下列原因造成的任何损失不承担任何责任：客户或其代理的行为或疏忽；遵循客户的指示；货物包装或标识不良；货物固有的缺陷。

二、英文单证操作题（共20分）
请根据下列所提供的销售合同主要条款，修改信用证条款的主要内容，再根据修改后的信用证条款审核并修改集装箱货物托运单。（注意：对信用证和托运单的内容进行审核，将错误的项目划掉，并填写上正确的内容。）

1、 有关销售合同的主要条款
合同号：CH200501
卖方：青岛AAA进出口公司
买方：新加坡BBB贸易公司
商品：{bfb}棉衬衫
数量：300箱，每箱20件，总重量20500公斤，总体积为30立方米
单价：CFR新加坡每箱2000美元
总金额：600000美元
装运期：2005年3月31日前自中国青岛港装运，可转运，但不可分批装运
保险：买方自理
付款条件：不可撤销的即期信用证方式付款，议付有效期为上述装运期后15天内，在中国青岛到期。

2、信用证主要内容
　　Revocable documentary credit
　　Number: LC223-5866686
　　Date: March 1, 2005
　　Date and place of expiry: March 31, 2005 Singapore
　　Advising bank: Bank of China
　　Beneficiary: Singapore BBB Trading Company.
　　Applicant: Qingdao AAA Import and Export Corp
　　Shipment from: Qingdao to Singapore, on or about March 31, 2005
　　Partial shipments: Not allowed
　　Transshipment: Not allowed
　　Description of goods: {bfb} Cotton Shirt as per S/C No. CH2004
　　Total amount: USD660000 (SAY US DOLLARS SIXTY-SIX THOUSANDS ONLY)
　　Total quantity: 300 Cartons
　　Total gross weight: 20500 KGS
　　Total measurement: 30CBM
　　Price term: CIF Singapore.
　　Following documents required:
　　+Signed commercial invoice in triplicate
　　+Packing list in triplicate
　　+Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.
　　+Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering All Risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of the PICC dated 1/1/1981 and stating claims payable in London, UK in the currency of the credit.