传动经典智慧 传承节能高效

——访北京ABB电气传动系统有限公司高层

■　记者　陈  静

作为全球电力和自动化技术的{ldz}，ABB积极倡导智能技术和能源效率解决方案，并以此投身于中国可再生能源开发、高速铁路等重点行业的建设。

在2010年度ABB北亚大区的“ABB自动化世界”盛典上，ABB电气传动部门也隆重推出了其高效节能的全新产品——ACS 2000变频器以及PVS800光伏逆变器。在发布会上，《今日自动化》记者也有幸采访到了北京ABB电气传动系统有限公司中压利润中心总监尼可·瑞罗先生和北京ABB电气传动系统有限公司风电传动利润中心主管雅睿·图卡先生，对ABB传动部门的{zx1}产品和应用案例进行了深刻诠释。

简单、可靠的电机控制

——ACS 2000变频器

《今日自动化》：ACS 2000变频器是ABB中压交流变频器系列中的{zx1}成员，相对于其他同类变频器有哪些突出优势？

尼可·瑞罗：ACS 2000是全球{dy}个可以不带整流变压器的电压源型中压变压器。不带变压器运行，不但可以使得整个传动系统的效率发挥到{zg}，同时还可以帮助用户降低运行成本。另外，ACS 2000采用IGBT有源整流，具有低谐波特性、调整功率因数补充电网无功功率和四象限运行能力，其具有电网友好性，并且能够优化用户电网，使用户系统损耗最小、效率提高、运行成本降低。也就是说，ACS 2000相比同样容量的变频器，更能节省用户投资。

《今日自动化》：ACS 2000变频器主要应用于什么样的工业环境？

尼可·瑞罗：ACS 2000适用于各种工业应用，比如泵和风机等。除此之外，它同样可以被用于要求较高的行业，比如传送带、磨机和矿井提升机。基于ACS 2000的特性，它还可以被广泛地应用于各种工业领域，比如电力、水泥、矿山、金属、化学、石油、天然气等。

《今日自动化》：ACS 2000变频器主要通过哪些途径，以实现用户总成本的降低？

尼可·瑞罗：ACS 2000变频器可以从多方面来节约客户总成本。首先，它可以在保证整个传动系统的效率{zg}的同时降低用户的运行成本；其次，ACS 2000采用IGBT有源整流，具有低谐波特性、调整功率因数补充电网无功功率和四象限运行能力，能够优化用户电网，使用户系统损耗最小，提高系统效率，使运行成本降低；再次，ACS 2000作为世界上最紧凑的变频器，可在节省占地面积的同时节省投资；除此之外，ACS 2000采用模块化设计，备件通用，用户可以节省运行维护成本。

《今日自动化》：据悉，ACS 2000采用了ABB直接转矩控制平台，继承了该平台的哪些优点？

尼可·瑞罗：ACS 2000具有{zj0}的控制性能、最小的开关损耗，效率{zg}，抗电网波动能力强。直接转矩控制可适用于苛刻的工业环境，可以提供在没有电子脉冲解码器的前提下实现从零速到全速的快速、xx、无级变速，并可以在全速范围内实现高启动转速和加速转矩控制。

《今日自动化》：ACS 2000变频器在电网连接上的灵活性是如何实现的，主要可以带来哪些益处？另外，ACS 2000在直接电网连接与使用外部变压器的两种工作模式，分别适用于怎样的应用场合？

尼可·瑞罗：根据用户电网电压等级情况，用户可以灵活选择带变压器运行，或者不带变压器运行。其中，适用于6～6.9kV电压等级的电网，可以不带变压器；其它电压等级的电网，需要外部变压器。

《今日自动化》：ACS 2000中压变频器的推出，对于ABB传动产品线的完善有怎样的意义？

尼可·瑞罗：众所周知，ABB在大功率中压传动应用上具有{jd1}的优势，但是缺少小功率的中压传动产品。ACS 2000中压变频器的推出，可以弥补ABB在小功率上的缺陷，意味着ABB可以提供全系列的中压传动产品。

新能源行业的{zx1}力作

——PVS800光伏逆变器

《今日自动化》：据了解，ABB以往是为太阳能逆变器生产商供应元部件。那么，ABB是基于什么考虑推出PVS800光伏逆变器这款产品的？

雅睿·图卡：中国的太阳能市场发展非常迅速，所以市场的潜力巨大。ABB一直活跃于新能源市场，并且在风电行业具有十分先进的技术和丰富的经验。为了应对全球节能减排和低碳经济的形势要求，ABB推出了一系列的节能产品和新能源产品，其中包括了太阳能逆变器这一款产品。

《今日自动化》：推出这款产品对ABB在光伏市场上有什么战略意义？

雅睿·图卡：这款产品的推出,填补了ABB在该领域的空白,有助于ABB在中国新能源行业的产品覆盖。太阳能行业发展潜力巨大，光伏逆变器的推出会是ABB今后业务的一个增长点。

《今日自动化》：该款产品相比其他同类产品，有哪些独特的优势？

雅睿·图卡：ABB全新光伏逆变器PVS800系列产品，将可靠性、效率和易安装性提升到了全新水平，并将来自全球交流和直流驱动以及可再生能源解决方案领域市场{lx1}的成熟技术和应用知识进行了xx融合。还具备多种选件，比如远程监控、现场总线连接和集成式直流配电柜等。另外，该产品还可以根据客户的需求进行定制和配置。该逆变器具备全面的电气和机械保护，已经验证的可满足苛刻应用和恶劣环境要求，并具备{zy1}性能的ABB传动组件。

《今日自动化》：ABB应用在光伏的逆变器产品还有哪些？今后是否会对引入中国市场的光伏逆变器种类进行扩充？

雅睿·图卡：PVS800是{dy}个进入中国市场的ABB光伏逆变器，随后我们会逐步将更多种类的ABB光伏逆变器引入中国市场。最终ABB引入中国市场的光伏逆变器种类将会与全球一致,覆盖全系列产品，满足各种需求。

《今日自动化》：为何首先选择PVS800光伏逆变器{zx0}引入中国？

雅睿·图卡：中国目前主要着力于发展大规模光伏电站，这款集中型逆变器正是为了满足这种需求而设计研发的。该产品具有专业的设计、成熟的技术和可靠的部件，其紧凑和模块化的设计可以节省更多空间，在全球范围内提供的全面生命周期服务可以满足大规模光伏电站建设对高性能逆变器的需求。当然，未来我们还将陆续引入其它种类的光伏逆变器，以满足中国市场的需求。