飞出疯人院【76】

那只小狗又快速地把那些洞口一个又一个全都嗅了一遍，想从里面找到满意的气味。它突然停住了，伸着一只爪子，歪着脑袋仔细在听。我也跟着仔细听，除了窗帘飘动外，没有别的声音。我听了好长时间，后来才隐隐约约听到从远处传来一阵尖细的笑声，很微弱，但是越来越近。原来是去南方越冬的加拿大大雁。我想起了每次打猎的时候，我匍匐前进，一心要打下一只大雁，但我从来都没打到过。

我想看看那只小狗正在观望的地方，看我能不能看见那个雁群，可惜天太黑了。大雁的叫声越来越近了，好像它们就在我们宿舍的上空，正好在我的头上飞过。接下来它们又飞过月面----一条黑色的绞丝项链，由头雁带领着组成一个人字形。此刻那只头雁正处在项链的中心位置上，个头比其它大雁都大，好像一个黑色的十字架。它拉着这个“人”飞出了我的视野，消失在夜空里。

我听着它们渐渐远去，{zh1}只能听到留在记忆中的声音。但是，那只小狗在我已经听不到之后很长一段时间里，仍然能够听到大雁的声音。它一直伸着一只爪子坐着，在雁群飞过时，它既不动弹也不叫唤。当它再也听不到大雁的声音以后，开始朝雁群飞去的方向大步慢跑，步子稳重地向公路跑去，很像一个挺有身份的人。在它慢跑时，我屏住呼吸听它的大爪子拍击地面的声音。我听到一辆小汽车在公路上疯狂疾驶，隐约可以看见汽车的前灯在向前移动。我看见那只小狗和那辆汽车都在向公路的同一个地点奔跑。

就在那只小狗快要跑到草坪边的防护栅栏的时候，我发现有人悄悄来到我的身后。是两个人。我不用转头就知道是那个名叫吉沃的黑孩子和那个长着胎记、挂着十字架的小护士。我吓得耳朵里嗡嗡直响。那个黑孩子抓住我的胳膊，把我抡了一圈。“我会制服他。”他说。

“窗口太冷了，布罗姆登先生。”那个护士对我说。“你不觉得{zh0}是钻回到温暖舒适的被窝里去吗？”

“他听不见。”那个黑孩子对她说。“我能制服他。他总是解开被单到处游逛。”

我刚一动弹，小护士就向后退了一步。“好吧，随你的便吧。”她对那个黑孩子说。她低着头摆弄着项链。在家里，她一般先是把自己锁在浴室里，脱得一丝不挂，不让别人看见。那个十字架用一根细线系着，从她的嘴角垂下，越过她的双肩和两个乳房。她擦拭着那上面的油渍，呼天唤地地，就是擦不干净。{zh1}她用一把xx船舶油漆用的钢丝刷，总算把污渍刷掉了。她披上睡衣，遮住赤裸的、滚这水珠的肉体，钻进了被窝。

但她吃得太饱了，她睡着后，食物冲到了她的嗓子眼，进到嘴里，好像紫色的口水，从嘴角流出来，流过脖颈，流过身体。到了早上，她发现她又被弄脏了。她无论如何也不会想到，这些东西竟然是从她的体内流出来的----怎么会这样呢？像她这样一个天主教的好姑娘怎么会这样呢？她认为这都是由于在像我这样的十足的疯子中间值夜班引起的，这一切都是我们的过错。假如她认准了就是这么回事，那她肯定会因此来整治我们的。我希望麦克莫菲能够醒来帮帮我。

“你把他捆到床上去，吉沃先生。我去准备xx的xx。”