亚洲网密歇根州米德兰市6月18日电 陶氏化学公司前业务部门斯泰隆（
Styron）今日宣布了自6月17日出售给贝恩资本（Bain Capital Partners）后的
新发展方向。
(Photo:http://www.newscom.com/cgibin/prnh/20100618/395738)
作为一家独立的私有企业，斯泰隆（www.styron.com）将成为一家全球性的
原材料行业领军企业。它拥有{dywe}的产品组合，拥有塑料、橡胶和乳胶业务
部门，这三大业务部门将共享原料、运营体系以及客户及终端用户。该公司
2009年的营收约为37亿美元，在全球30个国家设有20个生产基地，共有1900名员
工。
“拥有70多年悠久历史的斯泰隆重新起航，成为一家崭新的全球性原材料制
造企业，并在科技、专业知识应用、{zy1}的运营能力、创新和全球业务覆盖度等
领域保持长期的{lx1}优势，”斯泰隆总裁兼首席执行官 Christopher D.
Pappas 表示：“在我们对辉煌的企业历史引以为傲的同时，未来的发展方向更
激动人心。如今，我们继续拥有客户充分信赖的世界{yl}的工作团队，我们的员
工具有优秀工作能力、拥有深厚的专业技术知识和丰富的业务经验，并始终致力
于帮助客户在其所在的行业内保持{lx1}地位，使其能够将相关的创意转换为受市
场欢迎的产品和服务。”
贝恩资本董事总经理 Steve Zide 表示：“我们坚信，斯泰隆xx有能力实
现其作为一个全球性独立企业的发展潜力，并一如既往地与客户建立长久及深入
的业务联系。斯泰隆拥有众多重要的资产，包括一个扎实并富有创新精神的产品
组合，以及与陶氏所建立的具有双赢价值的长期合作伙伴关系。我们期待着与
Chris Pappas 及其经验丰富的管理团队共同合作，进一步巩固斯泰隆的市场领
导地位，通过地域扩张和并购举措推动其业务的进一步发展。”
斯泰隆在聚苯乙烯和苯乙烯-丁二烯乳胶两大旗舰产品领域始终保持{lx1}地
位，同时业务范围遍布全球各地，并在各个地区拥有强大的制造以及研发能力，
这些资源为企业的高速发展提供了动力。斯泰隆的塑料原料产品包括聚苯乙烯、
聚合物丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）和苯乙烯-丙烯腈（SAN）、聚碳酸酯、可
发性聚苯乙烯（EPS）和化合物/混合物以及车用塑料等。乳胶和合成橡胶产品则
包括苯乙烯-丁二烯乳胶（SB 乳胶）、苯乙烯-丙烯酸盐乳胶（SA 乳胶）以及溶
液苯乙烯-丁二烯橡胶（SSBR）、锂系聚丁二烯橡胶（Li-PBR）、乳液苯乙烯-丁
二烯橡胶（ESBR）和镍系聚丁二烯橡胶（Ni-PBR）等。
关于斯泰隆
斯泰隆（Styron）是一家专注于为客户提供创新产品和服务的全球{lx1}的原
材料企业。其{dywe}的产品组合包括塑料、乳胶和橡胶，这几大业务部门共享
原料、运营体系以及客户及终端用户。斯泰隆在聚苯乙烯和乳胶两大旗舰产品领
域处于市场{lx1}地位。斯泰隆所建立起的全球网络、与客户之间所建立的无与伦
比的关系，以及强大的创新产品线，都为其高速发展提供了动力。2009年斯泰隆
的营收约为37亿美元，在全球各地设有20个生产基地，目前共有员工1900名，致
力于探究和满足客户的需求，并为其提供创新的、可持续解决方案，涉及包括家
电、汽车、建筑施工、地毯、商业运输、消费、电子信息技术设备（ITE）、消
费品、电气照明、医疗、包装、纸张和纸板、橡胶产品和轮胎等在内的众多领域
。有关斯泰隆的更多信息，敬请访问 www.styron.com。
关于贝恩资本
贝恩资本（www.baincapital.com）是一家国际性私人股权投资公司，涉及
私人股权、风险投资资金、上市股权基金、高收益资产以及夹层资本等领域，管
理资产超过650亿美元。公司现有专业人员300余名，专门为其投资企业提供投资
及支持服务。自1984年成立以来，贝恩资本已经对全球各个行业的300多家公司
进行了私人股权投资和附加收购。公司长期致力于工业企业的投资，目前投资的
{lx1}企业包括Innophos、Brenntag、 Sensata、SigmaKalon、FCI、飞翔化工、
Novacap 和 Himadri Chemicals等。贝恩资本总部位于美国波士顿，并在纽约、
伦敦、慕尼黑、香港、上海、东京和孟买等地设有分公司。
消息来源：Styron
媒体联系:Catherine MaxeyStyron LLC
电邮：cmaxey@styron.com
电话：+1-989-636-4506
媒体联系:华玲宣亚培恩国际公关
电邮：nicole.hua@shunyagroup.com
电话：+86 10 85079648 （完）