真让人悲伤啊,她没能再回格拉纳达看一眼。"索妮娅沉思着, "她还说西班牙语吗?"
"不说了。偶尔才说。刚开始她连一句英语都不会,但我记得,有{yt}早晨,她醒来后发现自己不再用母语做梦时,她哭了。"
杰克·海恩斯不想让女儿沉溺在母亲离开祖国四处流亡的悲伤中。他尽可能想让女儿对母亲有个积极的印象,于是迅速将自己从往事中拉回来。
"你看,"他说,"我有些照片,是你妈妈从格拉纳达带来的。" 他拉开沉重的书桌抽屉,从一堆纸中翻出一个边角卷曲的信封。
?
?
他坐回扶手椅中,几张照片滑了出来,落在他的膝盖上。他捡起来递给索妮娅。其中一张是玛丽在一座教堂外照的,也许那是她最早的圣餐仪式,但这张并不太吸引索妮娅。还有一张照片上,母亲穿着传统的弗拉门戈舞裙,眼神调皮而挑逗,很有风情,但一半面容都藏在一把扇子后面,让人着急。如果不知道这是玛丽·海恩斯,她很难认出母亲来。难以想象照片中的人真的是她记忆中那位衰弱的母亲。照片中,母亲头发乌黑,相貌高贵,是一位毋庸置疑的安达卢西亚人。