：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

好像在家里吃早饭一样，塞巴斯蒂安·瓦特尔坐在对面拿着一碗混合麦片，他的体能师Tommi Pärmäkoski在右边吸着果汁。鬓角处松软的金发卷曲着，是妈妈们喜欢的那种发型，短裤，亮红色的Puma鞋，自信而放松的气息笼罩着他，好像隐形的能量保护罩。但这不是在家里，而是在吉隆坡国际机场隔壁的七星酒店Pan Pacific的早餐餐厅。尽管瓦特尔穿着便服，但是在马来西亚，还有一场硬仗在等着他。

有时，和一个狂热赛车的20来岁的孩子一起头戴头盔身穿防火服的F1世界之旅是困难的，如果你的搭档是塞巴斯蒂安·瓦特尔，这个组合就显得特别的不合时宜。当然了，他很成熟，在22这个岁数上，全世界都没有几个人很像他这样，但是他看上去仍然像是个从学校回来在火车站遇到的大男孩，而非走出机场接机口会受到摇滚明星般迎接的那种。

他是一个特殊的大男孩：他在美国大奖赛的处子站上就获得一分，这件事还要追溯到2007年，19岁的他成为历史上获得积分最年轻的车手。在那个赛季末的时候，他已经足以与那些大人物们一教高下，在中国大奖赛上，驾驶红牛二队赛车的他仅次两辆法拉利和一辆迈凯轮，获得第四。(这是他所需要的：一周前，他在日本的大雨中将红牛车队的马克·韦伯从第二位上撞了出去，他自己也从第三位上退赛。)

他在个人{dy}个完整的F1赛季里赢得了意大利大奖赛 (成为F1历史上最年轻的分站{gj})，在2009年，升入红牛一队的他在红牛车队成立的第五个年头为车队赢得{sg}分站{gj}。他直到赛季倒数第二站还是总{gj}的有力争夺者，这使他成为2010赛季的争冠热门之一。在已经结束的三站比赛中，他两次从杆位发车，并与队友马克·韦伯在马来西亚大奖赛上赢得了一场统治性的胜利。

瓦特尔是一个公认的奇才，几乎没有人对此提出异议：他在危险的雨天里有着光彩耀人的表现(这种能力是天生的)，而他在干地上的发挥也是异常的出色。他在赛道上的天赋令人信服，但正是他在赛道外的个性为他赢得了人心。

在围场里，瓦特尔是一个搞笑的人。他给自己的赛车取名字，他诅咒，他微笑。在赢得马来西亚大奖赛的胜利后，他在赛后新闻发布会上玩笑道“喝香槟喝醉了”。

牛报为他准备了两套问题：困难的和简单的。他一边吃了麦片，一边表示已经准备好回答我们扔给他的可能是最糟糕的问题：“好吧，我们从简单的开始吧……”他把手伸向了牛报随便整理的两叠卡片的其中一叠……

 (简单)如果你不开F1你会干什么？

这可不是简单的问题！我不知道，这是{wy}的答案。我三年半前才从高中毕业，那时我还在找要去上哪所大学。当然了，我的梦想一直都是成为一名赛车手，但我从没有认为“这肯定会成为事实的，我不需要上学”。如果我去上大学，我可能会学机械工程之类，我在这方面总要拿手一点。

不是因为情感上喜欢？

确实如此。

所以说如果你现在只是一个业余车手，你会自己修自己的赛车？

实际上我在开卡丁车的时候喜欢这么做。我和爸爸一起做我卡丁车机械师的工作，因为当时一个机械师的要价是一千五百欧左右一个xx。我们自己买轮胎自己修车。我爸爸那时候的身体很好，但他毕竟不是25岁的年轻人了，所以我也必须做我那部分的工作，不过我也乐于做这个。对一个车手来说，了解车子实际怎么样以及如果什么部件坏了会造成什么后果很重要，而不仅仅知道什么是引擎什么是轮胎什么是赛车。我一直都对车子是怎么工作的很有兴趣。当然了，要从头到尾解释一辆F1赛车有些困难，我不认为有人可以做到！在红牛车队，我们有很多员工，每个人都做他们自己那一块的工作。但这正是有趣之处，这不是一辆你花钱就可以买到的汽车：所有的一切都是{dywe}，为赛车量身定做的，而当把所有部件拼合在一起的时候，它成了一件艺术品。你在赛道上将其逼上极限的时候会感到抱歉，因为你知道在它身上费了多少功夫。但是这是你的工作，这是为了比赛而造的。

 (简单)你是F1最快的车手么？

啊，我觉得这可是个难问题。我想成为最快的，当然了，但是我不喜欢这种问题。外面有很多专家，如果没人再问他们这种问题了他们会伤心的，所以你{zh0}去问他们。不过我的目标肯定是成为最快的车手，这也解释了为什么我现在在这里。我可不想只是参与一下。

 (简单)你在还穿着裤子的情况下可以做的最有趣的事是什么？

啊，你可以啥也不穿去骑车……如果你想这么做？这可是可能的。每个人都有自己最喜欢做或者最享受的事情。我喜欢动，不过我也很享受可以休息的时光，但是我不是那种可以在岛上呆上一个xx享受阳光的人。没门！有时候我要强迫自己去休息，但是我真的很喜欢动，做各种运动，尝试新鲜事物，如果可能我会跟朋友一起，我跟他们在一起很开心。运动结束后，你可以放松一下，去哪儿吃个饭或者围着火堆坐着。

据说你曾经一边看环法一边在室内骑自行车，和你的偶像们一起骑……这事是真的么？

你怎么知道的？是的，我真的这么做过，我现在在夏天还会这么做。有时候在室内训练更好，因为你可以长时间xx的保持在同一水准。我记得我{dy}次这么做还是我13岁的时候，我在家里，我的房间里有一台小电视，前面架了自行车，当我从学校里回来后，我会骑上车，打开电视机，骑一两个钟头的环法。

 (困难)恐惧是什么？

[瓦特尔想了很久才回答这个问题。]

这是一个很难的问题。你会害怕某种动物，我就怕老鼠。

你在开玩笑吧……

真的，我真的怕老鼠。但是我觉得真正的恐惧……我的意思是……我不害怕开车，我在赛车时也不会感到恐惧。即使你出了车祸，一般你也可以给出解释，因为一些机械故障，或者你犯了个错，或者别的什么，但是这不是恐惧，只是很糟糕。因为你不知道接下来会发生什么，你更害怕这个。我认为恐惧是……这么说吧：当你有一个很明确的希望，但你失败了，或者发生了真的很糟的事情，这好像你失去了某人……我觉得这更让人感到害怕。你理解我的意思么？这更是一种情感上的东西。

 (简单)你为啥要给你的赛车起名字？

我真的不知道，几年前我开始给赛车起名字，然后就成了一个习惯。我今年的赛车叫Luscious Liz，去年的是Kate和Kate’s dirty Sister，前年的牛二叫Julia。

这些都是以真人命名的么，我的意思是……女孩子……嗯？

[笑]不，不。不过这些名字后面确实有故事。首先必须是一个美丽的名字，你要能通过这个名字想象出一个漂亮姑娘，而且她还要是一个疯狂的姑娘。所以我永远不会和一个叫比如什么名字的一起工作……啊，我得小心一点……我不解释我不会选的名字……

Daisy?

……可是假设是这样，如果有一个叫Daisy的姑娘在读这篇文章她会不开心的！这可不是什么深奥的东西，对我来说，这只是一种工作方式。

 (困难)你越来越开始丧失幽默感了么？

为啥？

因为你现在的压力更大了，在很短的一段时间里，你就从F1里最年轻的家伙变成了总{gj}的有力争夺者，这显然会带来压力……

是的，但是我对此这么看：今年，大家对我的期待更多了，我觉得这是积极的，因为这表示我们在去年很强，大家希望可以还可以再有强势的表现。对我来说这是一种恭维。最重要的是，你应该清楚自己为什么在这里。我对自己能进入F1感到特别的高兴和自豪。去年十二月，我去参加了一场卡丁车赛，那里有很多年轻的男孩和一些女孩，有点搞笑的是，他们视我为一个F1车手，而不像一个一直一起比赛的人，我觉得有些奇怪，因为我并没有比他们大很多。这件事说明你所做的事是很多人关心的，对很多人而言，这是这项运动里最{dj0}的赛事，所以我觉得这就是事实。当然了，如果你离开赛道做你自己一般做的事情，这好像一份工作。在你开始赛车的时候，你努力做出飞驰圈，打个比方，你不会想“不错，这是F1”，你在那一时刻是全神贯注的。但是在另一方面，你永远都不该忘记你是从哪儿来的，你在做什么。最重要的是你一直都该看到你工作中的乐趣，并享受它，永远都不失去乐趣。还有xxx，你永远不该忘记你是从哪儿来的。回到你的问题，如果我是幽默的人，我想我应该一直保持这样，我没理由不这么做。

 (困难)是什么让你失去了去年的总{gj}？你们自己搞砸了么？

当然，回顾上赛季，那是我们非常非常好的一个赛季。今年，我们的起点很不一样。我的目标是成为世界{gj}并赢得多场分站的胜利，但是在F1，你的赛车和整个环境如何也是决定性的。去年我们就处于一个很强的位置。如果是哪一点造成了我们去年没有拿到总{gj}？主要是车队在赛季初对规则的解读有所不同。这是最主要的原因。我们在赛道上总是做的很合理。我们确实犯过错，我们也失败过，这是人为因素。有些事情不利于我们，但我不会说我们自己搞砸了。我们有过失误，但是这非常的重要，因为我们今年会从中吸取教训。回顾去年，我有五次未能完赛，这总不是什么好事……

 (容易) 格哈德·诺阿克是谁？

他在年轻的时候给自己买了一辆卡丁车想赛车。没有伤害他的意思，我觉得他意识到自己不是非常的出色。而且他看到了一个年轻的男孩迈克尔，就是后来的迈克尔·舒马赫，很棒，但是没有足够的钱来参加卡丁车赛。所以他决定从此支持他，从迈克尔很小的时候到他十五六岁，格哈德帮了他很大的忙：和他一起旅行，做他的机械师，帮他联系赞助商，在某种程度上扮演他“父亲”的角色，因为他总是和他在一起。当迈克尔开始单座赛车比赛时，他仍然在那里，并在科蓬有一条自己的卡丁车赛道，那条赛道现在还在那里。幸运的是，当我们开始比赛时，正好有一场比赛在科蓬举行，他从很早就决定帮助我们，让我们代表他的车队比赛。那时候我们跑以一年要差不多5000欧，所以他真的是帮了我们好大的忙！他带着我们一直到单座赛车，直至红牛来赞助我，并一直让我到了现在的位置。但是格哈德在很早的时候帮了我们许多。要知道很多赛车的人都很缺钱，但是他总是到处去找钱，帮了我们很多。我记得我在七八岁的时候只能付得起比赛的钱，所以没有钱去买车队的衣服和其他之类的东西。我最早从他那里得到的礼物之一就是当我赢了一场比赛后，他给了我一件Tony Kart的车队汗衫，我非常喜欢那件衣服：“真是太酷了！”他一点也不吝啬：“OK，拿一件，再拿一件。”所以是的，他是我生命中很重要的一个人。他给了我很多小礼物让我很开心，但是更重要的是，他帮助我们寻找资金，{zh1}他帮我们找到了红牛，回过头来看这件事真的是异常的重要。

 (容易)你的长发时怎么回事？

我的理发师死了。不！我的意思是，我也不知道……一般我会在赛季前理一次发，但是这次我决定留着冬天的头发。我修剪过一点点，但是不多。

 (困难)你不喜欢失败，对么？

这是个容易的问题。不喜欢！一点也不！下一个……

 (困难)你与克里斯蒂安·霍纳或者赫尔姆特·马尔科发生过争执么？

要看情况。如果我有不同的意见，我们的讨论可能有小争吵，但是每个人仍保持着对对方的尊重。有时我们可能会有不同的观点，但是老实说我跟克里斯蒂安和赫尔姆特的关系很好，所以那不是真正意义上的争吵，而更是“一次讨论”。我从没有提高嗓门或者发火。

 (困难) Have you had too much sex too soon?

[瓦特尔故意曲解了问题，大声道。]

你什么意思？嗯，好吧。“你太早获得了太多？”没有，我觉得成功就是，对每个渴望获胜的人而言，成功就好像是xx。你想得到的越来越多，越来越快，越来越好。我只能回过头看看我已经做了什么，因为每个人都有他自己的方法来登上顶峰或者重回顶峰。生活总是有起有伏，所以在回顾时，有美好的时刻也有不好的时候。有时一切都非常的顺利，但是我们也有困难的时候，因为不同的原因，可能是结果不好，或者我没有表现出来，或者有时候我没有钱了。从外面看来可能很美好很顺利很理想没有问题，但是在里面发生了很多事。有一年赛季初我爸爸接到一个电话说没有钱了，我们想只能这样了，然后因为其他原因我们又能继续了。但是，说真的，这并不容易。不过我觉得有这样的经历也是很重要的，不是么？太早获得了太多？我不这么认为。我们是一步一步走过来的……是的相比其他人我很小，但是我总是准备好了，并乐于去学习。所以我可能不希望从顶峰起步，而是希望从我自己，我周围的环境和我的车队开始，经过一段时间达到顶峰。如果我们不能做到，那就是什么地方出了问题，我们需要找到它。

如果你可以在今年赢得总{gj}你就将是最年轻的世界{gj}了。

最年轻或是最老对我来说没有什么，但是成为世界{gj}却对我意味良多。如果我是最年轻的世界{gj}，当然也不错，但老实说，这是我最不关心的了。

这是你吃过的最慢的一碗麦片么？

是的……现在它吃上去不那么美味了……下一题是啥？

 (容易)你不是真正的德国人，是么？

我的护照上写着我是德国人，所以恐怕我就是德国人。很搞笑，我对别人拿我的国籍开玩笑没有问题，一般情况下他们是对的。但是有时他们对德国人有偏见，觉得德国人是没有幽默感的。我觉得每个国家都有搞笑和不搞笑的人。但是有些事情让我们和我觉得很好玩。我可以对此一笑了之，所以这没有问题。老实说，我们的发型跟英国人没什么不一样。好吧，你也许会看到一些很赞的，不过我觉得这在每个国家都很正常。每个国家都有自己的习惯和优点，否则所有国家都一样了，这就会很无聊了：人家都不能拿你或者你的国家开涮了。

[快到塞巴斯蒂安压赛道的时间了，但是他看上去很开心，所以我们让他再多回答几个问题。比外，他还没有吃完他的麦片。]

好吧，再回答一个简单的。

 (容易)你pig out过么？

这句话啥意思？

比如吃汉堡包，薯条，喝啤酒。

这样啊，是的，我有时会这样。

[坐在对面的体能师Tommi看了他一眼。]

嗯……我的意思是……我不常这么做。也不是很可怕啦，但是快餐通常不会对你很好。一年吃一两次是不会死人的，不过如果你每个xx都吃就有问题了。但是在和朋友在外度过了愉快的一晚后，如果天很晚了，你想找点东西吃吃，而正好有一家快餐店还开着……你就去买了一堆坏东西，不是么？我觉得这没什么，吃一两次是不会死的。如果你吃垃圾食品成习惯了，你就有麻烦了。

[瓦特尔更加厌恶的看着他面前的麦片碗，拿着勺子把剩下的拨来拨去。]

你知道么，这是我吃过的最差的混合麦片了，现在这吃起来可可怕了，因为它现在不是麦片加牛奶，而是两者的混合物，软塌塌的一堆。你那堆还剩下什么了？

历史上的今天：