翻译课欣赏电影翻译，本说放《功夫熊猫》的，但后来老师放了《暮色》

其实从08年{dy}部twilight系列的电影上映时，我就想看的，但因为讲的是vampires（吸血鬼）的故事，总有些毛骨悚然的感觉，加上小时候看的这类电影多了，听的这类故事多了，去年夜深人静时，自个儿还坐着看trick or treat《别惹小孩》，给我留下了“后遗症”，总觉得这类影片中血淋淋的场面很恶心，也就没有太多的关注。然而，twilight给我的是一种新的感受。也由此喜欢上了twilight，书嘛，最近有些忙，还没看，先看着出来的电影再说吧。

写下这些文字，仅纪念一下N久后猫咪又再次看这类题材的电影，以及看过twilight前两部的一些感受和理解，写得很水滴。

伊莎贝拉Isabella

从单亲家庭走出的贝拉，内向、敏感。虽然离开母亲到福克斯小镇和爸爸居住，她表面上融入到新同学中，但是内心依旧独立，对事物有自己的见解。这也为故事后续做了铺垫，也不难理解她为什么会发现爱德华的真实身份。而，福克斯小镇阴雨连绵的天气，也衬托了贝拉的性格特征。

查理

作为贝拉的父亲，他能够充分理解女儿，给女儿留下足够的空间，他对贝拉的爱和关系，在影片的细节中都能体会到。

卡伦一家the Cullens

影片中，卡伦家的孩子露面时，显得很诡异。但是在他们冰冷的外表下，我却看不出一丝吸血鬼残暴的痕迹。和传统吸血鬼相比之下，卡伦一家算是超凡脱俗的了，他们是素食主义者，当然这是在他们的世界中而言的，他们只吃动物的血；他们能在白天出来；他们不居住在阴深黑暗的地下墓穴里；他们在阳光下闪耀钻石光芒的皮肤，少去了我们概念里对吸血鬼的那种恐怖的感觉，也多了分无赖。

卡伦家的温馨和谐和现实相比，或许更胜一筹。为了欢迎贝拉的到访，一家人，边看电视里播放的做菜程序边给贝拉做意大利菜，为了爱德华对贝拉的爱，他们不惜和反派吸血鬼做斗争....

撇开他们吸血鬼的身份，他们同样有人类有的一切。我觉得他们的特殊身份给故事增添了奇幻色彩。这也是吸引我的原因。

wereman狼人

对影片中的狼人，我没有太多的感受，觉得他们比吸血鬼还要神秘些。等待看后续吧。

反派吸血鬼

我一向讨厌反派的东西，因为这些反派基本都是不善的。但是任何事物，没有反派的存在，也就意味着它自身也失去了存在的意义。

于我们是正派的，在我们看来是反派那里是反派的；于我们是反派的，在我们看来是正派的那里是反派的。有点绕，可得出的结论是正派的都是同一战线上的，呵呵。

不过，反派吸血鬼沃尔图里家族的等级还挺森严的，看着他们我觉得好冷好冷，尤其是那位出来带爱丽丝、爱德华和贝拉去见家族首领的女吸血鬼。

詹姆斯（追踪贝拉的反派吸血鬼）死得有点快了，我在看影片是还没反应过来，雅克布就说，詹姆斯被狼人杀死了。不过，丈夫死了，恐怖的妻子还活着。 嘿嘿

总之twilight和其他同题材的作品比起来，显得唯美、温馨、浪漫，这主要是加入了爱德华和贝拉的爱情故事，无论是哪种类型的爱情，都抹不去它的永恒性。还有卡伦家一反吸血鬼嗜血本性，显得那么可爱、善良，家，无论处在怎样的境况里，都是温暖的避风港。

上面的链接是twilight所有音乐的下载地址，还有剧本、铃声、英文朗读版……资源很齐全的。来自百度“暮光之城”吧。

下面是twilight的演员了

                      


     上面就是卡伦家的全家福了，再接着说说里面的狼人雅克布

 
其他的贝拉的童鞋，反派吸血鬼就不发了，呵呵。