David Vink
美国塑料新闻全球集团之《欧洲塑料新闻》

德国美因兹消息（2010年6月6日）据德国塑料橡胶机械协会（VDMA）{zx1}发布的一份报告称，中国有史以来{dy}次赶超德国，成为全球{zd0}的塑料橡胶机械生产国。

中国和德国在全球塑料橡胶机械的产值中分别占比23.5％和22.5％的份额，紧随其后的是意大利（12.1％）、美国（6.5％）和日本（4.1％）。

中国是德国塑料橡胶机械主要的出口市场，出口额达3.57亿欧元，占比13.5％。接下来的三大出口目的地分别是美国（2.58亿欧元）、俄罗斯（1.36亿欧元）和印度（1.31亿欧元）。

2009年，德国产塑料橡胶机械对其{zd0}的10个出口市场的销售均有所下跌，其中只有印度市场出现29.8％的销售增长，使印度从2008年的第12位跃至2009年的第4大出口市场。

2009年占比达36.5％的亚洲已取代欧盟成为{zd0}的德产塑料橡胶机械出口地区。欧盟占德国塑料橡胶机械出口的29.6％，非欧盟国家占12.2％，北美占10.7％，拉丁美洲占7.2％，非洲占2.6％，澳大利亚/大洋州占1.2％。

虽然中国首次超过德国在产品市值上占据{lx1}，但德国仍是全球{zd0}的出口国，其出口额达108亿欧元，占比24.4％。而中国的这一比例仅为9％，由此可见本国市场对中国生产商的重要性。

在出口方面，所有种类的核心塑料与橡胶机械出口额总体减少33.9％至26亿欧元。注塑机械出口减少43.3％至3.82亿欧元，挤出机械出口减少31.5％至4.46亿欧元。

2009年，德国产核心塑料橡胶机械的产值下降31.3％至38亿欧元，注塑机械减少52.2％至4.06亿欧元，挤出机械产值萎缩28.8％至6.96亿欧元。

VDMA会长Ulrich Reifenhäuser说，2009年第四季度的新订单额增长了35％。

Reifenhäuser提到了最终用户市场积极的增长指标，这有望最终推动塑料机械的需求增长。

VDMA在一份预测报告中说，2010年将实现11％的稳健销售增长，2011年的增幅也将近11％。Ulrich Reifenhäuser说：“在去年急剧下跌30％后，这一积极的预测结果令我们倍感安慰。尽管我们所有人都清楚地知道，即便在经历11％的增长后，我们仍比销售{zh0}的2008年约低25％。”

不过，VDMA总经理Thorsten Kühmann仍持谨慎态度，他提醒要警惕金融市场在危机时期的易受影响性，以及新兴市场经济体的经济过热风险，特别是中国和印度。

Kühmann认为，由于石油、能源和原料价格上涨，增长趋势可能得到遏制。他补充道，至于各国国内的各种短期经济刺激计划能为当前的增长势头提供多大的支撑，现在也尚不清楚。

总部位于德国法兰克福的VDMA在5月27日在德国美因兹召开的年会上宣布了德国塑料橡胶机械行业在2009年的业绩。