复作如是念     我出浊恶世     如诸佛所说     我亦随顺行

    思惟是事已     即趣波罗奈     诸法寂灭相     不可以言宣

    似方便力故     为五比丘说

     ‘舍利弗当知'：舍利弗你应该知道。‘我闻圣师子'：在我闻十方诸佛赞叹我，说我是{dy}大尊师时。‘深净微妙音'：诸佛深净而微妙的音声。‘称南无诸佛'：十方诸佛也称南无诸佛，我也称南无诸佛。在佛与佛间互相称叹之际。‘复作如是念'：我又有一种想法。‘我出浊恶世'：我现在处于娑婆世界，这是一个五浊恶世。‘如诸佛所说，我亦随顺行'：我亦随顺著十方诸佛的教化方式而去行事。‘思惟是事已'：我想过了这件事之后。‘即趣波罗奈'：波罗奈就是鹿野苑，佛即刻就去鹿野苑。

     ‘鹿野苑'是如何命名的呢？以前有两只鹿王，一只鹿王就是释迦牟尼佛多生多劫前的一个前身，这是一只很慈悲的鹿王。另一只鹿王就是提婆达多。在当时有一位国王酷爱打猎，常常带著一批人到鹿苑狩猎，每次去总是打死了很多鹿。于是这两只鹿王就开了一个会议，释迦牟尼鹿王说：‘我们去向这位国王请愿吧！'提婆达多鹿王说：‘我们如何请愿呢？'释迦牟尼鹿王就说：‘我们要求国王，每天送给他一只鹿，让他做食物，这样，我们的鹿群才不会断灭，而国王也天天有新鲜的鹿肉吃。若是他把我们的鹿群全部打死了，他{yt}也吃不了那么多，剩下的也都会坏掉。我相信国王会答应我们的。'提婆达多鹿王听了就说：‘好哇！那我们就去请愿吧！'

     于是他们就去国王那儿请愿了。一到宫殿门口，卫兵看见两只大鹿，拿起枪矛就要刺他们。两只鹿说：‘你不要杀，我们今天是来求见国王，向他请愿的。'卫兵一看这鹿会说人话，很是奇怪，即刻通报了国王，说有两只鹿会说人话，国王也很惊奇，就传话召见它们，两只鹿王就把它们的要求分析给国王听。国王一看两只鹿会说人话，已经很奇怪了，再听他们的请愿也很合理，于是就答应说：‘可以！你们每天送一只鹿来。'从此以后就遵约，每天送一只鹿给国王，国王也就天天吃到新鲜美味的鹿肉。

     有{yt}，释迦牟尼鹿王居然亲自来献供了。国王惊奇的问道：‘你是鹿王，怎么可以来供养？莫非是你的鹿群眷属都没有了吗？'释迦牟尼鹿王说：‘我的眷属不但有，而且越来越多了。我们每一只鹿王管五百只鹿，而{yt}只送一只鹿给国王，其余的母鹿又生出很多的小鹿，故现在我们的鹿群已经繁殖几倍了。不过现在有一个缘故，所以我自己来供养。'国王说：‘什么缘故呢？'鹿王说：‘在另一只鹿王那边，今天恰巧轮到一只母鹿应来献供。但是这只母鹿正怀著小鹿，再过一两天这小鹿就要出生了。这只母鹿就去要求其鹿王通融一下，等改天生下了小鹿之后，再来献供。可是其鹿王不准调换，所以这只母鹿就来同我商量，想在我这边调换。但我这边的鹿，没有一只愿意调换的。没办法，所以今天我自己来代替这只母鹿。'

     国王一听，啊叫！有这么奇怪的事！他恍然明白：这些鹿也都是众生之一呀！我为什么要天天吃鹿肉呢？这时，国王就说了一首偈：‘汝为鹿头人，我为人头鹿，从今日以后，不食众生肉。'其意谓：‘你呀！是长著一个鹿的头，可是你的心非常仁慈，比人还好。我虽然是长著一个人的头，我的心却不如这鹿的心。从今以后，什么肉我都不吃了。'这国王被鹿王感动之后，从此他也就吃素了。由这一个公案的关系，故那地方命名为鹿野苑。

     鹿野苑这地方山明水秀，有一股灵气，故有很多修行人在这里修行。

     当初佛出家修道时，有五个侍者一起陪伴他。五个侍者中，父系之亲有三个，母系之亲有两个，不过后来他们都离开了佛。什么原因呢？释迦牟尼佛在雪山打坐时，{yt}只吃一麻一麦。其中三个人，受不了这种苦就先跑了，到鹿苑去修道。剩下的两个，跟著佛修行。有一次看见牧羊女供养了一罐牛奶给佛，那时释迦牟尼佛骨瘦如柴。佛看见牛奶也就很高兴的应了牧羊女的供养。这两个人一看见佛把牛奶喝了，就认为佛贪图口腹，不会修成道了，乃说：‘修行要修苦行，现在你苦行受不了了，我们也不愿意在这儿陪一个没有成就的人。'于是这两个人也跑了，只剩下佛独自一人在这地方，后来佛就走到菩提树下，静坐四十九天，夜睹明星而悟道。

     释迦牟尼佛当初修道几经艰难困苦，我们现在修道受一点苦就受不了，那么，比起释迦牟尼佛又是如何呢？

     ‘诸法寂灭相'：释迦牟尼佛知道一切诸法之寂灭相，它是没有一个相貌的。‘不可以言宣'：只可理会，而不可言说，亦即‘言语道断，心行处灭。'‘以方便力故'：佛之所以要用方便权巧的缘故。‘为五比丘说'：那是要为憍陈如等五比丘说法。这五比丘是憍陈如、额鞭、跋提、十力迦叶、摩男俱利。亦即是前文提到的五位侍者。释迦牟尼佛成佛之后，知道这五比丘仍在鹿苑修道。一观察因缘，应先度这五比丘，所以佛到鹿苑为五比丘三转四谛****。

    是名转****     便有涅槃音     及以阿罗汉     法僧差别名

    从久远劫来     赞示涅槃法     生死苦永尽     我常如是说

    舍利弗当知     我见佛子等     志求佛道者     无量千万亿

    咸以恭敬心     皆来至佛所     曾从诸佛闻     方便所说法

    我即作是念     如来所以出     为说佛慧故     今正是其时

    舍利弗当知     钝根小智人     著相憍慢者     不能信是法

    今我喜无畏     于诸菩萨中     正直舍方便     但说无上道

    菩萨闻是法     疑网皆已除     千二百罗汉     悉亦当作佛

     ‘是名转****'：佛为这五比丘三转四谛****。什么叫三转四谛法？佛最初度五比丘时说：‘此是苦，逼迫性。此是集，招感性。此是灭，可证性。此是道，可修性。'这叫{dy}转。其意谓这种苦对人是有逼迫的性质。集，是指烦恼结集。烦恼有一种招感性，由招感而来。灭，是涅槃的寂灭；常乐我净，谓涅槃四德。道，这道是可以修行的，这是{dy}转。接著又第二转，‘此是苦，汝应知。'这苦你应该知道。‘此是集，汝应断。'此集你也应该断。烦恼只是客尘而已，它不是主人，是从外边招感而来的，故你应该断。又说‘此是灭，汝应证。'涅槃这种常乐我净的快乐，你也应该证得。‘此是道，汝应修。'这个道你也应该修。然后在第三转佛又说：‘此是苦，我已知。'这苦我已经知道了。‘此是集，我已断。'我已经把烦恼断了。‘此是灭，我已证。'涅槃四德的道理，我也已经证得了。‘此是道，我已修。'我亦已修成了三十七道品。这是第三转。佛对这五比丘一讲完，其中之一的憍陈如当下就明白了客尘的由来而证果。这叫三转四谛法。

     ‘便有涅槃音'：佛转四谛时，其中讲到寂灭涅槃的快乐，所以就发出涅槃的妙音。‘及以阿罗汉'：以及阿罗汉的名字，初果、二果、三果、四果阿罗汉。‘法僧差别名'：法是四谛法——苦、集、灭、道。僧就是阿罗汉。故有法有僧这种种差别的名字。‘从久远劫来'：我从久远劫修佛道以来。‘赞示涅槃法'：就称赞这种涅槃法。‘生死苦永尽'：若你能证得涅槃的妙理，这生死的苦就永远断了。‘我常如是说'：从久远劫来我就对你们常常讲这个法。

     ‘舍利弗当知'：舍利弗你应该知道。‘我见佛子等'：我看见一切的佛子等。‘志求佛道者'：立志上求佛道者。‘无量千万亿'：其数有无量千万亿。‘咸以恭敬心'：全部都以恭敬心。‘皆来至佛所'：皆来到佛的所在地。‘曾从诸佛闻'：过去他们曾从诸佛所，听闻佛法。‘方便所说法'：诸佛用方便法门而说法。‘我即作是念'：我又作了一种念。‘如来所以出'：如来之所以出现于世。‘为说佛慧故'：乃是为说佛的真实智慧的缘故。‘今正是其时'：现在正是应该说佛的真实智慧的时候了。‘舍利弗当知'：舍利弗你应该知道。‘钝根小智人'：那类钝根，但略有小小智慧的人。‘著相憍慢老'：他们不仅著于一切相，还自以为是，故生出一种贡高我慢来。‘不能信是法'：他们不信大乘法，也不会听这妙法莲华经，所以才有五千退席者。‘今我喜无畏'：现在这些没有善根的人和骄慢者都已经退席了，故我无忧无畏了。‘于诸菩萨中'：在诸菩萨中。‘正直舍方便'：我正直舍弃这个方便，不再用权巧之法。现在我要开门见山，直说真实的佛慧。‘但说无上道'：但说成佛的法门。‘菩萨闻是法'：所有的菩萨听到这妙法莲华经。‘疑网皆已除'：他们的疑网皆破裂，而xx了。‘千二百罗汉'：当时有一千二百五十个阿罗汉。‘悉亦当作佛'：将来他们亦都可以成佛的。这是佛给所有的弟子都授记作佛，凡是在法华会上的听法者，无一不成佛。

    如三世诸佛     说法之仪式     我今亦如是     说无分别法

    诸佛兴出世     悬远值遇难     正使出于世     说是法复难

    无量无数劫     闻是法亦难     能听是法者     斯人亦复难

    譬如优昙华     一切皆爱乐     天人所希有     时时乃一出

    闻法欢喜赞     乃至发一言     则为已供养     一切三世佛

    是人甚希有     过于优昙华

     ‘如三世诸佛，说法之仪式'：释迦佛说：我现在说佛乘实智的道理，也如过去、现在、未来三世诸佛说法的仪式一样。‘我今亦如是，说无分别法'：我今亦同样说{wy}佛乘，更无余乘的微妙法。这种无分别的法，非一般人的意识心所能明白的。‘诸佛兴出世'：十方诸佛出现于世。‘悬远值遇难'：若能遇著十方诸佛出世，要经相当久远的时间。‘正使出于世，说是法复难'：即使你正好遇著佛出世了，而又要碰到佛说这妙法莲华经，这也是很不容易的事。释迦牟尼佛说法四十九年，最初说三藏教、阿含经，然后说方等和般若，到{zh1}才说法华经，可见说这部经也是不容易的。

     ‘无量无数劫'：经无量无数劫这么长远的时间。‘闻是法亦难'：能听到此法也非容易。‘能听是法者'：能听过妙法莲华经者。‘斯人亦复难'：此人亦非容易找到。‘譬如优昙华'：犹如优昙华那么罕见。优昙华翻译成祥瑞，这华（花）三千年才开一次，而且一开就凋谢了，故它显得特别出众而希有。‘一切皆爱乐，天人所希有'：因为优昙华这么罕有，故一切天地间的人都欢喜这种华。‘时时乃一出'：但它非到时候，决不出现于世。‘闻法欢喜赞'：若闻见妙法莲华经时，此人生出一种欢喜赞叹的心。‘乃至发一言'：或者只说一句话来赞叹法华经。‘则为已供养，一切三世佛'：这已经算是在供养十方三世一切诸佛了。‘是人甚希有，过于优昙华'：此人比优昙华更为希有。由此可见闻法是多么不容易，非得机兴时至，方能得闻。

    汝等勿有疑     我为诸法王     普告诸大众     但以一乘道

    教化诸菩萨     无声闻弟子     汝等舍利弗     声闻及菩萨

    当知是妙法     诸佛之秘要

     释迦牟尼佛又说：此法比优昙华更难遭遇，我所说之法，你们切莫怀疑，为什么呢？‘我为诸法王'：因为我是诸法{zw}，已得到真实的智慧。‘普告诸大众'：现在我如实的普告法会在座的各位以及未来的一切众生。‘但以一乘道'：我只用一乘的佛道。‘教化诸菩萨'：来教化一切菩萨。‘无声闻弟子'：此法中，没有教化声闻弟子的小乘法。‘汝等舍利弗'：舍利弗！你们这些声闻人等。‘声闻及菩萨'：现在都应该回小向大，不要再以得少为足了，都应该由声闻乘而转移到菩萨乘。‘当知是妙法'：你们应该知道这妙法莲华经的妙法。‘诸佛之秘要'：是十方三世一切诸佛最秘密的无上妙法，切记不要再生一种疑惑心。

    以五浊恶世     但乐著诸欲     如是等众生     终不求佛道

    当来世恶人     闻佛说一乘     迷惑不信受     破法堕恶道

    有惭愧清净     志求佛道者     当为如是等     广赞一乘道

     妙法莲华经是诸佛之秘要，故释迦牟尼成佛之后，很久都不说这部法华经。为什么呢？因为它太重要了，一旦说出来而众生不相信，就会堕入三恶道，故佛宁可不说。‘以五浊恶世'：五浊即劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊，这五种浊恶的世界。‘但乐著诸欲'：在五浊恶世中的众生，其性好乐于诸欲。五欲即：财、色、名、食、睡等。‘如是等众生，终不求佛道'：他们著在诸欲上，就贪于一时的非究竟之快乐。人人均被财、色、名、食、睡所困而辗转，不能自拔。佛早就知道有这一类迷昧的众生，故说‘如是等众生'：像这类的众生。‘终不求佛道'：他们不想求佛道，令自己开真实智慧，而把迷昧打破。

     ‘当来世恶人'：当未来世的浊恶之人。‘闻佛说一乘'：他们听见佛所说的一乘法。‘迷惑不信受'：心中迷惑，不能信受。‘破法堕恶道'：他们不但不信受，且还破坏，说是：‘他们讲的佛法，根本就没有道理！'因此破法因缘，而堕入三恶道。‘有惭愧清净'：但有的人却生出惭愧心，改过迁善的心，要求清净。‘志求佛道者'：立志一定要成佛。‘当为如是等'：佛说，我应当为这一类之众生。‘广赞一乘道'：广赞妙法莲华经的一乘无上道法。

    舍利弗当知     诸佛法如是     以万亿方便     随宜而说法

    其不习学者     不能晓了此     汝等既已知     诸佛世之师

    随宜方便事     无复诸疑惑     心生大欢喜     自知当作佛

     ‘舍利弗当知'：舍利弗和一切的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、菩萨、天龙八部等，你们都应该知道。‘诸佛法如是'：十方诸佛，佛佛道同，所谓：‘十方三世佛，同共一法身。'十方诸佛的法都是一样的。显然，法只有一个，为观机施教而‘以万亿方便'：用无量无边的方便法门来教化众生。‘随宜而说法'：随顺众生的机缘而说法。所谓因人施教，应病予药。‘其不习学者'：佛说出了这种法，若是众生仍不去如法修习的话。‘不能晓了此'：还是不会明白其中之理的。‘汝等既已知'：舍利弗！你们这些大阿罗汉、大菩萨、大比丘等，现在都已知道这真实的妙法了。‘诸佛世之师'：十方诸佛和我释迦牟尼均为世界之导师。‘随宜方便事'：皆是随宜说法，用方便力来教化众生。‘无复诸疑惑'：你们不要再生疑惑心了。‘心生大欢喜'：你们现在听到妙法莲华经，应该生大欢喜心，生难遭难遇之想。‘自知当作佛'：各位现在也应该知道自己将来必定会成佛的。所以在法华会上的一切众生都必定成佛，因释迦牟尼佛都给他们授记过了，都听闻最上佛乘道法了。?