《中篇小说选刊》杂志2010年第3期发表了中国作协会员、安徽省文学院签约作家杨小凡的中篇小说《工头儿》（原载《小说月报原创版》2010年第3期），里面有这样一段话： 

锁老七端起酒杯跟老四说，“兄弟，你要是帮哥，你就帮我把红字弄走吧！我早晚得毁在她身上。”老四有什么办法把红字弄走呢，他就劝老七，“七哥，揽了瓷器活儿，咱就不能装孬，再说钻不是金钢的了。走，走吧，天亮了，酒醒了，你就舍不得了。”

此处的“金钢”不对，应该改为“金刚”。“金刚石”是目前已知的最硬物质，也称“金刚钻”。“金钢”是什么钢？不太清楚，莫非是合金钢？但用它做的钻头不是{zh0}，肯定揽不了瓷器活儿。

------------------------------------------------------------------------------

欢迎光临“水岸长桥的公民卡西特惠店”，所售手表、小护士服装{jd1}保证xx。

晋京民语言文字工作室——影视字幕制作专家

联系方法：电邮（）

QQ（17267879）//MSN（）

------------------------------------------------------------------------------

本文系转发，不代表博主本人态度和观点。

------------------------------------------------------------------------------

备注：文中如有红色粗体部分为修订内容，括号中为修订后的用法。