纺织行业英文对照 04
2010-06-03 09:51:09 阅读10 评论0 字号：大中小
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：(polyester) peach skin
丝光针织 Mercerized knit
粗横棱纹织物 Ottoman
梳织不纹布 Poplin
色丁 Satin / Sateen
粒纱 Slub yarn
等纺毛纱 Special Yarn
绣帷/织锦 Tapestry
毛染 Top dye
印度格布 Madras
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
双面呢：double-faced woolen goods
羊毛 立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
靛蓝青年布：Indigo chambray
人棉布植绒：Rayon cloth flocking
PVC植绒：PVC flocking
针织布植绒：Knitting cloth flocking
珠粒绒：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔布植绒：Jeans flocking
尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：Embossing flocking
皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber ：又叫雪克，超细春亚纺，比常规春亚纺原料要细，一般用50D/72F，65D/204F，50D/96F等极细纤维做成，多为平纹，常用做羽绒服面料，手感很好。一般300T或者以上，全涤纶。
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R弹力布：T/R bengaline
T/C色织格子布：T/C solid check fabric
弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：Trilobal nylon
全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：Nylon rip-stop
塔丝隆格：Taslan rip-stop
哑富迪：Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺：Full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey comb taslan
全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach
蜂巢格：brighton
摇粒布：anti-pliiing finished.
青绒：Grey Cashmere
紫绒：Brown Cashmere
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：(polyester) peach skin
丝光针织 Mercerized knit
粗横棱纹织物 Ottoman
梳织不纹布 Poplin
色丁 Satin / Sateen
粒纱 Slub yarn
等纺毛纱 Special Yarn
绣帷/织锦 Tapestry
毛染 Top dye
印度格布 Madras
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
双面呢：double-faced woolen goods
羊毛 立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
靛蓝青年布：Indigo chambray
人棉布植绒：Rayon cloth flocking
PVC植绒：PVC flocking
针织布植绒：Knitting cloth flocking
珠粒绒：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔布植绒：Jeans flocking
尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：Embossing flocking
皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber ：又叫雪克，超细春亚纺，比常规春亚纺原料要细，一般用50D/72F，65D/204F，50D/96F等极细纤维做成，多为平纹，常用做羽绒服面料，手感很好。一般300T或者以上，全涤纶。
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R弹力布：T/R bengaline
T/C色织格子布：T/C solid check fabric
弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：{bfb}polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合：{bfb} polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：{bfb} polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：Trilobal nylon
全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：Nylon rip-stop
塔丝隆格：Taslan rip-stop
哑富迪：Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺：Full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey comb taslan
全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach
蜂巢格：brighton
摇粒布：anti-pliiing finished.
青绒：Grey Cashmere
紫绒：Brown Cashmere
家纺 Home Furnishings
床上用品 Bedding Articles
床单 Bed Sheet
床罩 Bed Spread
被子 Quilt
被套 Quilt Cover
枕套 Pillow Case
枕头 Pillow
床垫 Mattress
靠垫 Cushion
垫套 Cushion Cover
枕巾 Pillow Towel
坐垫 Seat Pillow
蚊帐 Mosquito Net|
毯子 Carpet & Blanket
地毯 Carpet
毛毯 Wool Blanket
晴纶毯 Acrylic Blanket
棉毯 Cotton Blanket
挂毯 Hanging Carpet
服饰用毯 Blanket for Wear
毛巾 Towel
面巾 Facial Towel
浴巾 Bath Towel
沙滩巾 Beach Towel
地巾 Bath Mat
手巾 Hand Towel
厨房用纺织品 Kitchen Textiles
围裙 Apron
袖套 Arm Cover
揩布 Wiping Cloth
台布 Table Cloth
茶巾 Tea Cloth
厨用手套 Glove for Kitchen Use
装饰用纺织品 Decorative Textiles
窗帘 Curtain
沙发套 Sofa Cover
其他家纺 Other Home Textile
织物疵点
经柳： STREAKY WARP
断经： BROKEN END
急经： RIGHT END
粗纬： COARSE PICKS
粗经： COARSE END
断纬： BROKEN PICKS
纬斜： SKEWING/SLOPE
横档： FILLING BAR
污迹： STAIN/DIRT
异型丝： GOAT/FOREING YARN
破洞： HOLE
色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION
色柳： COLOR STRIPE
渗色： COLOR BLEEDING
褪色： COLOR FADING/DISCOLOR
擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印： MOIRE EFFECTS
折痕： CREASE MARK
起球balling up
起球lint ball
起球pilling
布面小圈ballooning
织疵、疵点flaw
布面拖纱Flying threads
蛛网Float loop
蛛网 Entering draft
多起Excessive lift
破洞Bore
洞（针织疵点）Duck eye
破洞、破孔Holes
开匹（疵布）Cut across
卷边Curling selvedge
卷边Rolled selvedge
松边Baggy selvedge
松边Loose edge/ selvedge
紧边Tight list/selvedge
弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）Dog-legged selvedge
破边Cut listing/ selvedge
破边Broken selvedge
破边Ripped selvedge
破边Torn selvedge
坏边Edge end break
缩边Pilled-in selvedge
宽窄不匀布边Uneven selvedge
毛边Rough selvedge
三角形破洞Hang pick
布幅不足Narrow width
布面不匀Uneven cover
布面不匀Rowdy
波浪形布面Wavy face
厚薄段Thick and thin places
粗经Thick filling
断经Thread out
紧经、急经Tight end/thread
紧纬、急经Tight filling/pick
起伏不平的布 Ridgy cloth
起伏不平的布边Slack selvedge
布边浮经Selvedge float
霜白疵、起霜花（印染引起）frosting
剪毛不良blur
条痕、条花barring
稀布bare cloth
错花Broken figures
稀弄Crack
筘痕Cracked ends
夹起Defective lift
刀线Darts and steels
布头纬向皱横Decating mark
小环结Duvet
落针，停经片：drop wire
粗粒Fag
拖浆、罩色（印花疵点）Facing
跳花、跳纱Felter
跳花、跳纱harness skip
飞花织入Gout
飞花织入Loom fly
浆斑Hard size
搭头印（手工印花疵点）Joining stencil mark
红印色Keel
搭色Marking off
霉、生霉Mildew
普通瑕疵、中类Minor defects
次要瑕疵、大类Major defects
主要瑕疵、特大类Super major defects
错纬Mispick
花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成Weaving under
浆斑Starch lump
开车痕Start-up marks
条花疵点Stripy defects
筘痕Reed mark
局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Shuttle mark
拖浆 Snap/snappers
渍经Stain warp
斑点染色、染斑Staining
胶着类（生丝疵点）Gum knots
丝把发硬Gummed books
丝胶发硬Gummed skeins
双经/纬（生丝疵点）Double flat
双片丝（生丝疵点）Double skeins
灰点（绸缎疵点）break-mark
断纬（丝）broken course
切丝Cut ends
螺旋类（生丝疵点Corkscrews
螺旋疵（捻丝疵点）Corkscrew twist
螺旋线（并线疵点）Corkscrews yarn
毛羽类Hairiness
粗经Heavy end
粗纬Heavy filling/pick
打把不正Improper making of book
扣丝失当Improper skein lacking
打绞不正Improper skein twisting
纬疵Irregular pick
长短绒档Irregular pile bar
丝绞不正Irregular skeins
络交不正Irregular traverse
松紧捻档Irregular twist streak
长结Knots
缫丝下脚，小糙疵 Knub
环结Loops
双丝Marriages
绒毛、拉绒Nap
针洞Pin hole
浮丝Raised threads
<#--{zx1}日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--相关日志--> <#--推荐日志--> <#--推荐阅读--> <#--相关文章--> <#--历史上的今天--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构-->
郑重声明：资讯 【纺织行业英文对照04】由 发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权， 请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——
