中国公众为何如此喜欢萨马兰奇
mm萨翁是西方人公正对待中国符号标志
评论主笔:浩歌
在地震哀悼日传来萨翁去世的消息,,,这个不幸再次让中国公众唏嘘惋惜.在网络上,悼念萨翁的帖子很快激增,,在微博客,很短的时间关于萨马兰奇的讨论就上升到话题榜.一位国外名人的去世能收到如此大的反响,,除了当年的戴安娜王妃和去年去世的天王迈克尔杰克逊,无疑就是萨翁了.
但是萨翁在中国的影响力显然超过了一般的体育官员范畴,,萨翁的走红是伴随着中国开放崛起进程,他是支持中国申办奥运会并助力中国实现美好梦想的西方友人,中国公众如此喜欢他,还是因为他是西方人中对中国友好的一个代表和象征.萨翁能抛弃西方的有色眼镜、摈弃傲慢偏见,以公正理性友好对待中国,这是深受中国人的尊敬和喜爱的主因.他的离开,对中国公众的伤感也在于此mm一位对中国微笑的老者走了.
萨翁的亲和和微笑打动中国,,他也许是访问中国次数最多的西方文化名人,每次来中国都展示他标志性的微笑面孔.他毫不讳言对中国的喜欢,一直坚持让中国这个世界人口最多的国家申办奥运会,并助力中国成功主办北京奥运会.萨翁和中国的互动表现在各种场合,每个场合都展示特有的个性亲和魅力.他和邓亚萍的互动成为一段段佳话,他亲自到现场观看邓亚萍的比赛,,亲自给他颁奖,萨翁对中国的友好显得很自然很真情,萨翁的友好体现在润物无声的细节中.
外电称萨马兰奇是白求恩之后又一位在中国家喻户晓、知名度美誉度{zg}的西方名人.白求恩成为革命年代不远万里来到中国,{zh1}献身在这片土地的国际友人,成为国际主义的象征,更具有泛政治化符号的意义.而萨马兰奇却是中国崛起进程中,对中国公正理性看待的文化名人的代表.在中西文化的碰撞交流中,,中西的互动进程也伴随着的是纠葛和纷争,,西方的傲慢和偏见、西方的有色眼镜一直是中国崛起的伴随.西方名人政要看中国的心态很复杂,,酸葡萄嫉妒心理是一种不小的心理倾向,害怕中国崛起的中国威胁论更是一股不小的声音.在西方在欧洲,萨马兰奇能抛弃西方的傲慢和偏见,以微笑和亲和对待中国,,,中国人感受得到,对他的怀念当然发自内心,,真可谓将心比心.
该怎样对待中国,该怎样了解中国人,萨翁可谓一个样板:傲慢、偏见和强势,高高在上展示优越会让中国反感.萨翁的交流沟通方式,以平等公正亲和对待中国的做法其实更有效.怎样和中国打交道,,萨翁之道该被提倡和研究.
萨翁走了,这位微笑的老者走了,我们怀念他更感谢他!
Why like Juan Antonio Samaranch, the Chinese public
- Saon is the Chinese symbol for justice for Westerners
Comments writer: Haoge
Saon earthquake mourning the death came the news of this unfortunate for the Chinese public regret and sorry again. The network,, memory Saon post soon surge in micro-blog, a very short period of time up on Juan Antonio Samaranch, the discussion to topics on the list. The death of a foreign celebrity to receive such a response,, in addition to the year of the death of Princess Diana and Michael Jackson last year,, no doubt Saon the.
However Saon influence in China is clearly more than the general category of sports officials, Saon's popularity is accompanied by the rise of China's opening up the process, he supports China's bid to host the Olympic Games and help China to realize the dream of the West a better friend, the Chinese public that likes him or because he is friendly to China Westerners in a representative and symbolic. Saon to abandon the West tinted glasses, abandon pride prejudice, friendship and fair reason to treat China, which is deeply respected and loved by Chinese people,, the main reason. His departure, sad the Chinese public is also this - a smiling old man in China to go.
Saon affinity, and a smile impress the Chinese, the number of his visit to China is perhaps the most famous in Western culture, each to China are showing his trademark smile face. He does not deny the likes of China, has been insisting that China, the world's most populous country for the Olympics,, and help China successfully hosted the Beijing Olympic Games. Saon and interactive performance of China on various occasions, each occasion unique personality are displayed for parents and charm. He and Deng Yaping of interaction become stories and Deng Yaping his hand for the game, personally gave him awards,, Saon friendly to China it is a natural very truth, Saon friendship reflected in the details of silent lubricant.
Foreign Bethune said Samaranch was followed by a household name in China, the most well-known reputation of Western celebrities. Bethune became the Revolution traveled to China, the last sacrifice in this land of international friends, as a symbol of internationalism, a more politicized symbolic significance. And Juan Antonio Samaranch is the process of China's rise on the just and rational view of the Chinese cultural figures represented. Cultural exchange in the collision, the West's interaction process is also accompanied by disputes and strife,, the West's arrogance and prejudice, the West has always been colored glasses with the rise of China. Chinese political leaders of Western celebrities is very complex, sour grapes jealousy is a psychological tendency is not small, fear China threat China's rise is an not a small voice. In Western Europe,, Juan Antonio Samaranch to abandon Western pride and prejudice,, to smile and affinity toward China,, the Chinese felt that his memory from the heart, of course, be described as Care.
How to treat China, how to understand Chinese,, Saon can be described as a model: Pride,, Prejudice and the strong, high above make excellent display of Chinese resentment. Saon of communication approach to equality and fair treatment of pro-and China is actually more effective. How to deal with China, the road that has been advocated Saon and research.
Saon away, the smiling old man is gone, we miss him even more grateful to him! (参考译文如有错误请见谅)