关在屋里厢“人来疯”上勿得台面“坍招势”_天天快乐

关在屋里厢“人来疯”上勿得台面“坍招势”_天天快乐_新浪博客

女儿整年跟着我们走南闯北，游山玩水，三口之家，大多如此。然而以前的家庭不一样，孩子不止一个，甚至连老婆都不止一个，出门要带的话一带一大堆，所以过去的小孩子，出门的机会很少，连看到“外头人”的机会也很少。
　　小孩子没有机会出去，只有等到客人来，才有机会“社交”，对于小朋友来说，是个好机会，当然就会兴奋，小朋友一兴奋，当然跑来跑去，不守规矩，这就叫做“人来疯”。
　　现在，当然不用“人来”了，小朋友也经常跟着父母外出，但是小朋友还是会兴奋，会失礼，在上海话中，依然叫做“人来疯”。
　　有些小朋友，“疯”倒是不“疯”，在家里也很乖，平时琴棋书画学得也不少，可是人一多，就会怯场，比如排练的时候，唱得好好的，可是一上台，场下一拍手，小朋友就吓哭了，这种小朋友，叫做“坍招势”。
　　上海话，“坍招势”就是“丢脸”的意思，特别指在重要的场合上失了风头，丢了面子。有人说这个词是“退juice”，说“juice”是黑道“油水”的意思，到手的“油水”要“退”出去，脸丢尽了，所以有这样一个词。
　　对于这种说法，我大不以为然，因为“juice”的发音和“招势”相去太远，再怎么“洋泾浜”，也发不出这个音来，若说广东话，发音倒是相适，然而广东话却没有这个词。
　　我想“坍招势”的意思就是“坍台”，两个词应该是同源的，至少“坍”应该是同一个字。
　　“坍招势”的小朋友往往平时表现不错，只是当时出了洋相，可有些小朋友，或许家长太多宠爱，亦或许少于管教，坐没坐相，吃也没吃相，全不懂礼仪，在家吃个饭倒也罢了，你若带他吃台面，全然不懂礼貌，吃饭咂嘴，喝汤呼噜，不拿筷子用手抓都是此辈所为，这种小孩子就叫“勿上台面”，或者“上勿得台面”。上海话中，不仅是吃，也不仅是小孩子，但凡有重要场合、重大场面，有人不懂礼义，出了洋相，就称之为“勿上台面”，曾经在电视直播中出现领导人做报告用手指沾口水翻讲稿，这种举动在上海人眼里，就是“勿上台面”。
　　还有种小孩子，初见到人不会“人来疯”，对答如流，考他才艺，举重若轻，不会“坍招势”，礼节仪轨，亦毫无错失，{jd1}“上得了台面”，然而就在{zh1}收官之时，这个小孩子不意中做出某件大失体面之事，上海人叫做“喇叭腔”。不太懂是不是？说简单点，带小孩子出门玩，小孩子一直好好的，及至要回家了，他便吹响喇叭，大哭大闹起来，上海人把这种情况叫做“喇叭腔”，特别是指那些以“啼哭”收场的情况。

已投稿到：

郑重声明：资讯【关在屋里厢“人来疯”上勿得台面“坍招势”_天天快乐_新浪博客】由发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权，请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。

—— 相关资讯 ——