普通话——孝感话

健康——扎式（扎实）

抬举——按前（眼欠）

昨天——那昨

明天——门落

后天——后哇

前天——那切儿

你们——你左

我们——我左

他们——他左

吃饭——七饭

没有——冇得

你知道吗——你找不找得到

骗人——惑人

穷得叮当响——穷得卵子打櫈儿响

傻子——哈吧，日哄，日大瞎，苕，半吊子。

舒服——屈服

冻得发抖——冻得赛

小狗——狗娃

爷爷——低碟（爹爹）

奶奶——婆婆

爸爸——拜拜（伯伯）

伯伯——百叶（伯爷）

吹牛（炫耀）——发泡

放鞭炮——放炮中（竹）

干什么——搞母丝（搞么事）

在哪里——带哪哈

厕所——告挖、茅室

刚刚——冇一哈（下），江家

同意——扩得（可得）

头——脑棵（脑壳）

背——闭心（背心）

额——额扩（额壳）

打架——杠（讲）祸

吵架——杠（讲）口

衬衣——晃挂（换褂）

客厅——桃屋（堂屋）

游泳——打鼓泅

洗澡——抹汗

搞怪——哇气

搪瓷茶缸——把碗

漂亮——雀

奇丑——丑的骂人

男性生殖器——雀雀、老二

xxxxx——麻皮、宝

骗人——日宝

情人——皮袢

私通——打皮袢

房事——过喜事

腋窝——斜噶闹

膝盖——客其包

脏——龌龊,呐瓜

怎么办?——马搞?

可怜——造孽

刷牙——洗口

喝水——喝匪

利害——握（恶）燥

青蛙——克马

蹲着——哭倒

汤勺——瓢梗

腿——胯子

小偷——强头

小气——尖

龌龊——刺人

倒霉——闭十（背时）

可能——包阮

经常——带茶

想一会——润哈

想你——欠你

脖子——颈郎骨

吃早餐——过早

仔细——捉个打精

好烦人——几打结咯

打呵欠——打豁信

小腿——连把陡子

说假话——扯白掉谎

长得漂亮——长得刮气

竿竿——阿姨

幺爷——小姨

男将——成年男子汉

女将——成年已婚妇女

坛子女孩、姑娘

小伢——小孩子。

哈叭——傻瓜

霉气——神经病

白岔子——骗子
扯白——说谎

白嘴逛——油嘴滑舌、只说不做

打拐——从中作梗

不懂板——外行、不懂事务

贼得狠——很聪明、很能干

鬼得狠——很机灵、很狡猾

拐得狠——真倒霉、搞砸了、办坏了

码到搞——鲁莽、蛮干

打扯——闪烁其辞、有意回避问题

恶燥——很野蛮、很厉害

打私码子——私下商量、徇私情

塞砣子——行贿送礼

撮虾子——到处捞外快、捡便宜

炸了把——乱了套

闪杆不给面子

邪得狠坏透顶

走人喀——走亲戚、串门

没见发时——好久没见面了

叙家常——拉家常、说家常话

搞嘛——干什么

跳钻——活泼、很有活动能力

扎实——夸奖老年人身体健康

俏健——夸奖老年妇女越活越xx

嘹亮——夸奖妇女聪明、能干

耍条——逐一地分发香烟

过中——午饭一二个小时前的一次快餐

转圈——向在座的客人逐一地敬酒

吹喇叭——抱着酒瓶喝酒

汇现板——给现金

唆烟吸香烟

抱错了胯子找错了靠山

搂中不搂腰方法不对头

不括人不团结人

做劲拿势——一本正经的

 鼠箱箱诙谐配诗：