柳州市环境治理工程城市公厕和垃圾转运站建设子项目桂柳路垃圾转运站土建工程以
及设备供货、安装、调试和试运行合同招标公告
2010-05-28 10:36:47
招标编号:0701-1040180026
招标编码:CBL_20100528_5038223
开标时间:2010-06-28
所属行业:环保
标讯类别:国内招标
资源来源:世界银行xx
投资金额：10000万元
所属地区:广西

利用世行xx柳州市环境治理工程城市公厕和垃圾转运站建设子项目
桂柳路垃圾转运站土建工程以及设备供货、安装、调试和试运行合同

信贷/xx编号：4781-CHA
日期：2010年5月28日
合同号：SW-TS-01
1．中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请得到了一笔xx/信贷用于柳州市环境

治理项目的建设，其中部分xx/信贷的资金将用于 城市公厕和垃

圾转运站建设子项目桂柳路垃圾转运站土建工程以及设备供货、安装、调试和试运行合同项下的合

格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加

投标。
2．中技国际招标公司（以下简称招标代理）受柳州市环境卫生管理处（以下简称业主）委托，现邀

请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务来完成该垃圾

转运站所有设施的施工、制造、供货、安装、调试及试运行等工作。本工程主要内容为[工程简介]

：
桂柳路垃圾转运站位于柳州市桂柳路南侧综合化工厂南面，设计规模为近期转运生活垃圾量450吨/

日,转运距离18公里（单程）。招标内容包括（不分包）：转运车间1座（3003㎡）、机修车间1座（

224㎡）、办公楼1座（720㎡）、宿舍楼1座（645㎡）以及引桥工程、地磅房（66㎡）、门卫（25㎡

）、柴油发电机房及配电室（76㎡）和消防泵房（34㎡）等建构筑物，厂区地坪；厂区范围内所有

给水管线、排水管道、消防管道、各类窨井、辅助沟以及电缆电话等管线铺设的建设工程；以及垃

圾压缩系统、除尘脱臭系统、称重系统（电子汽车衡）、集中控制监视系统、钩臂车、垃圾专用集

装箱、自动洗车台、柴油发电机组、吸污车、装载机、转运站管理用车等设备和车辆的供货、安装

、调试及试运行等。
预计开工日期为：2010年8月1日，工期为300天。
预计竣工日期为：2011年5月26日。
3．投标人资格要求：
（1）投标人应同时具有并达到中国政府颁发的机电安装工程施工总承包贰级以上（含贰级）、市政

公用工程施工总承包贰级以上（含贰级）以及房屋建筑施工总承包贰级以上（含贰级）资质等级；

境外投标人中标前应取得相应的资格证书；
（2）过去3年每年完成施工额{zd1}为6000万元人民币；
（3）投标人在过去5年中（2005~2009年）至少具有以下成功业绩：一个单项合同额在2000万元以上

的机电设备供货和安装工程施工总承包成功业绩以及一个单项合同额在1000万元以上的市政公用工

程施工总承包成功业绩；每个合同应分别详细说明所承担的合同工程内容、各项指标和工程量等，

并附上合同协议书、中标通知书或工程竣工验收证明等能证明合同相类似的资料复印件；
（4）扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，投标人应提

供用于本合同的流动资金和／或信贷额度不少于人民币600万元的证明文件；
（5）投标人所选择的设备应满足招标文件技术规范的要求，并需提供技术规范“主要设备清单”表

中带“★”号货物的制造厂商授权书（自制设备除外）及“制造厂商确认书”，“制造厂商确认书

”必须附有由制造厂商提供的设备样本（包括但不限于主要技术参数、材质等重要说明），并有制

造厂商盖章和法人代表签字。其中垃圾转运站设备生产厂家应满足以下{zd1}要求：
 具有独立法人资格、注册资金在800万元及以上的专业垃圾转运站设备生产厂家；
 2007年以来，至少有一座垃圾转运站项目（垃圾转运站转运总规模≥450吨/日，单套垃圾

压缩机垃圾处理量≥60吨/小时）的垃圾压缩成套设备供货合同的成功业绩，并提供证明文件（投标

人需要在投标书中提供所选择的垃圾转运站设备生产厂家在类似项目中的合同协议书、中标通知书

或工程竣工验收证明等能够证明项目内容的详细信息，并注明业主的联系地址、电话，以便本合同

业主必要时调查核实）；
 通过ISO9000系列或同等的质量体系认证。
4．招标文件将于2010年5月28日起，每天9时～16时(北京时间、节假日除外)在广西柳州市环境卫生

管理处发售，招标文件每套收费人民币250元，另图纸每套收费人民币1500元，合计1750元，售后不

退。如需邮寄，每份招标文件和图纸加收人民币200元的邮寄快件费。有兴趣的投标人可在此地点索

取进一步资料。
5．所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，六套副本，并应附有数额为人民币80万元的投标保证

金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在2010年6月28日9：00时(北京时间)前送

到，投标书的接收人为业主和招标代理。
6．将于2010年6月28日9：00时(北京时间)公开开标，投标人代表可以出席。
地 址：北京市海淀区永定路甲4号
联系人: 郝 亮（经理）15101074388
电 话: 010-88621652
手 机: 15101074388
邮箱：haoliang219@126.com