?连接中国，连接世界！

????中国日报网，国家八家重点媒体网站之一，是集新闻信息、娱乐服务为一体的综合性新闻媒体网站。日访问量900万人次，服务于国内外主流中xx读者群，备受海内外各领域高层次读者青睐，是沟通中国与世界的网上桥梁。2006年改版之后，中国日报网包括“中国英文门户网”、“环球在线中文网”、“英语点津双语网”三大版块，共50多个频道，300余个栏目。

????中国日报网拥有国内{zd0}的英语门户网站，在提供《中国日报》报系所有内容在线阅读外，英文资讯凭借中国日报报系雄厚的采编实力和{yl}的技术平台，综合国内外xx新闻机构{zx1}资讯，为读者提供xx、及时、准确、丰富、贴近生活的内容。网络电视和多媒体音画集等先进网络技术的应用，体现了中国日报网在技术和传播形式方面的不断创新。英文资讯囊括了中国的经济、政治等各类重大新闻，并以独特的视角评说新闻事件，同时涵盖文化、城市生活、新闻图片、新闻漫画、英语论坛、奥运、时尚及娱乐等内容。

????环球在线作为网站的中文首页，{dy}时间报道重大国际事件，以高质量的新闻稿件让国内民众了解世界，用精辟的{dj2}策划及评论xx国内读者解析时事新闻。同时，环球在线不断壮大的资深国际报道团队和全球特约撰稿人队伍，继续为读者深度挖掘事件，以独特视角解读新闻。汇集国际时政、军事、博览、幽默、娱乐、时尚等国际资讯，环球在线将全力为读者打造中国人的国际视野平台。

????英语点津双语网则为读者提供了一个轻松学英语的多媒体网络空间，从听、说、读、写各方面入手，{dj2}推出“视听英语”、“翻译园地”、“实用英语”、“专栏作家”、“书友天地”等栏目，同时提供及时回答读者提问的“新词新译”和翻译专家实时点评的“四季翻译擂台赛”等实用服务。

????客观严谨而不失轻松活泼，精彩方寸间尽显xx风范，中国日报网将带领读者认识中国，了解世界！

????如果你希望拓展自己的疆域，如果你想挑战新的高度，如果你要创造真实的价值，来加入我们吧，加入我们奋发、敬业、年轻、快乐的团队！

????招聘职位：

????一、英文责任编辑 7人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部

????职位描述：

????-负责英语、财经、国际新闻、娱乐新闻稿件的编辑和译审工作；

????-负责网站互动内容的编写制作和审核；

????-频道内容的维护和管理；

????-热点问题、英文专题的策划及制作；

????-其他新闻相关工作。

????职位要求：

????-新闻、英文、经济、金融、财经、国际政治等相关专业本科以上学历；-具备出色的英语功底，优秀的英文写作和阅读能力，获得英语专业八级证书或达到相应水平；-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，英语新闻或相关领域从业经验两年以上；-具备良好的执行能力，愿意接受挑战，具有团队精神；

????-具备良好的职业操守，高度的责任心和政治敏感性；

????-熟练使用各类办公软件，掌握基本网络知识；

????-具有多种语言能力，法语听说读写能力出色者优先；

????-有网络媒体工作经验优先。

????二、环球在线 编辑 3人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部－环球在线

????职位描述：

????-负责中英文访谈节目策划、联系嘉宾、安排场地及录制工作协调；

????-负责主持访谈节目，进行内容推广、资源拓展以及历史信息的整合分类等；-负责访谈专题的制作；

????-负责将英文访谈内容翻译成中文；

????-对所负责栏目或频道的升级改造提出方案和建议，并配合整体规划完成改版。职位要求：

????-新闻、英文、经济、金融、财经、国际政治等相关专业本科以上学历；-具备出色的英语功底，优秀的英文写作和阅读能力，口语流利，获得英语专业六级证书或达到相应水平；-热爱访谈工作，具备良好的新闻敏感度，擅长国际政治、经济类、热点事件类话题写作。具备独立的策划选题能力和独特的视角切入点；-具备良好的执行能力、愿意接受挑战，具有团队精神。{zy1}的创新精神、思路清晰缜密、优秀的沟通和交往能力；-具备良好的职业操守，高度的责任心和政治敏感性；

????-熟练使用各类办公软件并精通PPT，能够熟练使用dreamweaver、photoshop等基本工具，并具有一定的网络知识；-有相关领域从业经验者优先；

????-有网络媒体工作经验优先。

????三、BizChina 编辑1人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部－BizChina汽车频道

????职位描述：

????-负责行业内容的采集、编辑和译审工作；

????-挖掘市场新闻热点，制定选题，撰写文章；

????-配合市场活动进行新闻报导、现场专访；

????-汽车频道内容的日常维护与管理；

????-负责电子期刊的组稿及撰写。

????职位要求：

????-英文、经济、公关策划类相关专业本科以上学历；

????-熟知国内外汽车品牌，了解汽车产业；

????-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，英语新闻或相关领域两年以上从业经验者优先；-文字功底扎实，有较强的文字表达能力，信息收集、归纳、整理能力；-有极高的工作热情，良好的团队合作意识，责任心强，工作细心，沟通执行能力强；-熟练使用各类办公软件，能够熟练使用photoshop等基本工具，并具有一定的网络知识；-要求有两年以上汽车媒体或与汽车行业相关的工作经验。

????四、英文网络互动 编辑2人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部－英文网络互动

????职位描述：

????-负责频道内容、博客及其他英文网络社区管理与维护；

????-负责专家队伍的建立与维护；

????-英文新闻、评论的撰写等；

????-热点问题、英文专题的策划及制作；

????-与其他媒体及机构的联络；

????-对所负责栏目或频道的升级改造提出方案和建议，并配合整体规划完成改版；-负其他新闻相关工作。

????职位要求：

????-新闻、英文、经济、金融、财经、国际政治等相关专业本科以上学历；-具备出色的英语功底，优秀的英文写作和阅读能力，获得英语专业八级证书或达到相应水平；-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，英语新闻或相关领域两年以上从业经验者优先；-具备良好的执行能力，愿意接受挑战，具有团队精神；

????-具备良好的职业操守，高度的责任心和政治敏感性；

????-熟练使用各类办公软件，掌握网络运营知识，对网络发展和表现形式有深度了解；-具有网络媒体工作经验或网络社区管理经验者优先；

????-具有一定专家资源者优先。

????有意者请将简历寄至：北京市朝阳区惠新东街11号紫光发展大厦B3座6层中国日报网站人力资源部收 邮编：100029

????请在信封上注明应聘职位

????或将简历email至：hr@chinadaily.com.cn谢绝来电和来访！

????投递简历时请注意以下内容：1. 邮件标题顺序为“姓名－应聘部门－应聘职位－本人工作年限－招聘信息出处”；如：“张三—英语新闻—责任编辑—四年网站编辑经验—信息来自zhaopin.com”2. 请于邮件开头写明“目前工作状况；{zj0}到岗时间；薪水要求以及相关福利要求以及本人对应品职位的理解等”内容；3. 请将个人简历复制粘贴到邮件内容框中，并同时以附件形式发送；4. 应聘简历中请附带个人生活照片一张，格式大小不得超过5K。

????五、娱乐生活 编辑1人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部－娱乐生活

????职位描述：

????-负责英文旅游资讯和中英文娱乐时尚内容稿件的发布；

????-频道内容的维护。

????职位要求：

????-新闻、英文、中文、传播、财经、旅游等相关专业本科以上学历；

????-具备出色的英语功底，优秀的英文写作和阅读能力，获得英语专业八级证书或非英语专业大学六级证书；-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，对娱乐时尚领域有一定的熟知程度；-有相关新闻类网络媒体或传统媒体工作经验者优先；

????-具备良好的执行能力、沟通能力，愿意接受挑战，具有团队精神；

????-熟练使用各类办公软件，能够熟练使用dreamweaver、photoshop等基本工具，掌握基本网络知识。

????六、中国在线 编辑2人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：编辑部－中国在线

????职位描述：

????-负责网络中文稿件及部分英文稿件的编译；

????-负责其他新闻相关工作。

????职位要求：

????-新闻、中文等相关专业优先，本科以上学历；

????-具备优秀的英文写作和阅读能力，英语大学六级水平；

????-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，新闻媒体相关领域从业经验一年以上；-具备良好的执行能力、沟通能力，愿意接受挑战，具有团队精神；

????-熟练使用各类办公软件，能够熟练使用dreamweaver、photoshop等基本工具，掌握基本网络知识。

????七、多媒体 主编1人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：多媒体部

????职位描述：

????-负责协助部门总监做好编务策划、统筹协调；

????-负责对本部门所有视频作品的审查，在策划、拍摄计划、编辑计划以及最终上网等各个环节正常运行，并确保所有上网发布内容的完整性、正确性；-协助部门总监撰写本部门业务相关的各项报告；

????-协助部门总监管理本部门人员的分工及工作成果测评；

????-完成部门领导分派的其他任务。

????职位要求：

????-传媒、电视与新闻、英语、新闻本科（含）以上学历，熟练的英文听、说、读、写能力，通过英语六级或专业八级；-思维活跃，有很强的策划能力，熟练使用各种视频编辑软件；

????-热爱媒体事业，具备良好的新闻敏感度，英语新闻或相关领域两年以上从业经验者优先；-有三年以上拍摄及视频制作从业经验或撰稿经验者优先；

????-有良好的创新精神、沟通能力和团队合作意识；

????-有高度的责任心、政治敏感性和新闻敏感性。

????八、合作业务部英文编辑 3人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：合作业务部

????职位描述：

????-负责中国化工网内容的编辑制作；

????-其他相关业务任务。

????职位要求：

????-出色的英文写作与翻译能力，获得英语专业八级证书或达到相应水平；-有化工专业/科技英语背景或相关工作经验优先；

????-语言能力强，思维清晰，有优秀、高效的文字信息处理加工能力；

????-坚强的意志力，敏锐的传媒视野，懂得新闻报道的规律；

????-熟练使用办公软件（Photoshop，Dreamweaver等），精通网络编辑所需掌握的网络知识和互联网技术；-具备一定的策划能力和活动组织经验；

????-高度的团队合作意识和敬业精神，出色的沟通能力。

????九、合作业务部 法文编辑 2人 发布日期2009-6-30工作地点：北京

????所属部门：合作业务部

????职位描述：

????-负责中国化工网内容的编辑制作；

????-其他相关业务任务。

????职位要求：

????-出色的法文写作与翻译能力，获得法语专业八级证书或达到相应水平；-有化工专业/科技法语背景或相关工作经验优先；

????-语言能力强，思维清晰，有优秀、高效的文字信息处理加工能力；

????-坚强的意志力，敏锐的传媒视野，懂得新闻报道的规律；

????-熟练使用办公软件（Photoshop，Dreamweaver等），精通网络编辑所需掌握的网络知识和互联网技术；-具备一定的策划能力和活动组织经验；

????-高度的团队合作意识和敬业精神，出色的沟通能力。

????十、市场销售文案 1人 发布日期2009-6-25工作地点：北京

????所属部门：市场销售部

????职位描述：

????-广告及专题策划。

????职位要求：

????-市场营销、广告相关专业本科（含）以上学历，较强的英文、中文写作能力，良好的英语口语，获得英语六级证书或达到相应水平；-有相关广告、专题文案工作经验者优先；

????-思维活跃，能创造性地开展工作，有较强的活动组织策划和实施能力；-具有高度的责任心和事业心；

????-沟通交流能力强，具有良好的团队合作意识和敬业精神；

????-熟练使用各类办公软件，掌握基本网络知识；

????-能适应高强度的工作；

????-熟练使用各类办公软件，掌握excel、 photoshop、dreamweaver等，能独立制作PPT，熟悉互联网。

????有意者请将简历寄至：北京市朝阳区惠新东街11号紫光发展大厦B3座6层中国日报网站人力资源部收 邮编：100029

????请在信封上注明应聘职位

????或将简历email至：hr1@chinadaily.com.cn谢绝来电和来访！

????投递简历时请注意以下内容：1. 邮件标题顺序为“姓名－应聘部门－应聘职位－本人工作年限－招聘信息出处”；如：“张三—英语新闻—责任编辑—四年网站编辑经验—信息来自zhaopin.com”2. 请于邮件开头写明“目前工作状况；{zj0}到岗时间；薪水要求以及相关福利要求以及本人对应品职位的理解等”内容；3. 请将个人简历复制粘贴到邮件内容框中，并同时以附件形式发送；4. 应聘简历中请附带个人生活照片一张，格式大小不得超过5K。

????中国日报社招聘(China Daily Newspaper Recruitment)

????《中国日报》创刊于1981年，是中华人民共和国{dy}份，也是目前{wy}一份{gjj}英文日报。《中国日报》坚持"让世界了解中国，让中国走向世界"的办报宗旨，被国内外读者誉为中国{zj1}xx性的英文媒体之一，是外国人了解中国政治、经济、社会、文化的主要信息来源，也是中国的xx读者认识世界、了解世界的重要渠道。作为我国{wy}一份进入西方主流社会并且被国外主流媒体转载最多的报纸，《中国日报》在国内外政界、商界和高知识阶层拥有众多的忠实读者。目前已发行到全世界150多个国家和地区，在北京、上海、广州、香港、纽约和雅加达均设有印点。中国日报网站是{gjj}重点新闻网站，日访问量达600万人次，其中三分之二访问者来自海外。《中国日报》拥有国内{zj1}专业水准的英语新闻采编队伍，几十位外籍专家确保了语言的纯正性。我们在国内主要城市设有记者站，与世界各主要通讯社及主流媒体建立了良好的合作关系。2007年1月4日，《中国日报》再次改扩版，由原来的16个版增至24个版，增设了一批有影响力的精品栏目，向海内外读者提供立体化、多角度的国内、国际新闻解读和背景阐释，分析重大新闻事件的发展趋势和走向，并将邀请一批国外知名政论家在新增的国际言论版开辟专栏，从而更有效、更有针对性地履行让世界了解中国、让中国走向世界的重要使命。

????招聘职位：

????一、《中国日报》编辑部 英语新闻高级记者招聘人数：若干

????岗位职责：负责《中国日报》在北京、黑龙江、辽宁、天津、广西、河南、湖南、湖北、四川、云南、重庆、新疆、江苏、浙江、福建等地的新闻报道。工作地点：北京、黑龙江、辽宁、天津、广西、河南、湖南、湖北、四川、云南、重庆、新疆、江苏、浙江、福建。任职资格：

????- 大学本科及以上学历，一年以上工作经验；

????- 具有出色的英语功底，能独立撰写英文稿件；

????- 具有良好的沟通能力、团队合作意识和敬业精神，能适应经常出差；- 具备独立新闻策划的能力，社会经济某一领域内的资深人士优先；- 具有海外学习经历者优先，具有相关媒体（尤其是海外媒体）从业经验者优先。

????欲应聘以上职位，请下载《中国日报社求职登记表》（下载地址http://www.chinadaily.com.cn/html/special/chinadailydoc/djb.doc ，请另存至本地硬盘，文件名"姓名.doc"），并将填写好的登记表发送至cd_hr@chinadaily.com.cn,邮件主题请注明："姓名＋应聘岗位"。