阿特拉斯空压机行业巩固壮大在中国的研发实力

中国是在全球{zd0}的市场，保持着高达两位数的发展速度。在2009年，ABB还将继续把先进的产品和技术引入中国并在合资企业进行生产，通过本地化生产实现先进技术的消耗和吸收，带动全行业的发展，同时进一步推动ABB全球业务的增长。 

　　我们也将继续巩固壮大在中国的研发实力，在2009年，ABB将继续发展本地化生产和研发，努力将“中国制造”发展为“中国设计”，甚至是“中国发明”。

　　同行业 

　　在电力和自动化领域，我们看到中国本地企业正在迅速成长起来。虽然中国的电力企业目前普遍亏损，但我认为当前的困难是一种暂时现象，电力企业更应该抓住时机通过应用先进的技术实现高效能的电力生产，以为应对中国未来电力需求的增长做好准备。当前的市场环境也将加速中国制造业的产业升级，加速客户通过应用先进的自动化产品提升工业生产率和产品质量，重塑企业竞争力。这些领域巨大的市场需求将令行业中的大部分企业受益。

　　形势 

　　对于未来的经济形势，市场上有很多观点。不可否认的是，受全球金融危机的影响，工业领域已经呈现下行趋势。虽然对全球整体宏观经济形势、特别是电力事业和工业投资所产生的长期影响尚不明朗，现在下一些定论还为时过早，但我认为，中国可能受到的影响是相对有限的。
 
　　我们对于中国未来的经济增长还是比较乐观的。 

　　从行业角度看，虽然处于金融危机时期，但潜力和机会仍然非常巨大，例如输配电领域，仍呈现需求旺盛。而ABB的运营优势、灵活性、{lx1}的技术、优秀的业绩和健康的财务报表也使我们可以很好地应对严峻的形势。我们也非常期待与所有的参与方以非常平等的态度积极地参与到中国的发展当中。

    市场预期 

　　2009年，ABB还将继续投资扩充现有生产厂的产能，并投资建设新厂，以便将全球{lx1}的产品和技术引入中国，满足国内和全球市场的需求。 

　　当前不利的经济环境令很多行业客户感受到生存压力，ABB认为这也会推动客户们更加重视提升生产率和能效的问题，通过应用高品质、{lx1}的自动化和电力产品来提升产品质量并实现降低成本、节约能源的目的，重塑企业甚至是整个“中国制造”的国际竞争力。 

　　节能减排已经成为中国经济发展的重要课题，在整个能源链上，终端工业用户中存在着很大的增效节能潜力，意味着巨大的市场机会。 j6xh_2z
更多相关信息----------------------------------