原文：
At 3:10 p.m. on the 18 May Xu, Mianyang Pro Park roads traffic police car before a large group of spontaneous combustion, and fire and flames surrounded the car front, rear gas bottle explosion hazard exists. More than 10 traffic police officers heard the news arrived, with more than 20 dry powder fire extinguishers to fight successfully to eliminate explosion hazards. Time of the incident, a large group of more than 10 traffic police officers are dealing with hospital matters, suddenly a boy ran, the front road in the car on fire. Police out of courtyard and saw a yellow car rolling front emitting smoke, the flames leap up out continuously from the vehicle, the greater the more fuel, the driver stood helpless. Fear car bombs, the back and give way to the Drive vehicle after another. Brigade leaders and a number of police immediately hand-held fire extinguishers, adventure rushed to front, facing the fire front Meng spray, a few cans after spraying fire extinguishers, flame it recrudescence, police rushed to the passing vehicles to use fire extinguishers into the air from the fence again the flame jet, but failed to extinguish the fire. At the critical moment, a squadron commander Liu got a single pipe from the street, struggling to forced open the hood, then other police fire extinguishers, from the door, underneath the front of the fire in different locations to spray. After five minutes of tension with the more than 20 dry powder fire extinguishers, the fire was successfully extinguished. Then, hearing the news, rushed to the fire to the car spraying, the complete elimination of explosion hazards. Spontaneous combustion in shock to say that belies the car owners, he opened the bridge to three before the Meeting, the engine suddenly "bang" of a sound, emitting smoke and then caught fire, he opened the hood off, ready to use the fire extinguisher, but failed. Immediately, he went to truck, close the cylinder valve to prevent gas explosions. "Thanks to the traffic police to help stop-gap, otherwise vehicles will burn up." Traffic police suggest that summer, the temperature gradually increased, before moving off of the drivers should be carefully examined, in particular, wires and other parts of checking to see whether aging, with or without potential risk, see the adequacy of the water tank and water temperature indicator dashboard and found the problem After a timely manner. While regular maintenance. After the occurrence of spontaneous combustion car, the driver should not panic, first turn off, turn off gas valves, used lorry fire extinguisher, while the police, to seek to prevent the fire spreading and to minimize the loss of vehicles. Sichuan police net May 20 hearing Liu Haiqing
原文来自：http://www.nytimes.com/1996/02/16/nyregion/new-jersey-daily-briefing-valve-caused-pipes-to-burst.html

NEW JERSEY DAILY BRIEFING;Valve Caused Pipes to Burst;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

译文: 关闭了气瓶阀门，防止天然气爆炸
5月18日下午3时10分许，绵阳临园干道交警一 大队前一辆汽车发生自燃，熊熊烈焰包围了车前部，车尾天然气瓶存在爆炸危险。十多名交警闻讯赶到，用二十多个干粉灭火器将火扑灭，成功xx了爆炸隐患。 　　事发时，一大队十多名交警正在院内处理事务，突然一小伙子跑来说，前面 路中汽车起火了。民警冲出院门一看，一辆黄色轿车车头冒出滚滚浓烟，火苗不断从车底蹿出，越燃越大，司机站在一旁束手无策。担心汽车爆炸，后面和对向车道车辆纷纷避让。 　　大队领导和多位民警立即手提灭火器，冒险冲到车前，对着起火的车头猛喷，几罐 灭火器喷完后，火苗又复燃，民警赶紧向过往车辆借用灭火器，从进气栅栏再对着火苗喷射，但未能扑灭大火。危急时刻，一中队中队长刘单从路边找来一根钢管，奋力撬开发动机盖，其他民警再用灭火器，从车门、车底不同位置继续对着大火喷射。紧张的五分钟后，用了二十多个干粉灭火器，大火被成功扑灭。随后，闻讯赶到的消防向汽车喷水，xxxx了爆炸隐患。 　　自燃车车主邬先生惊魂未定地说，他开到三汇桥前，发动机突然"砰"一声响，继而 冒出烟雾起火，他下车打开引擎盖，准备用灭火器灭火，但没有成功。随即，他跑到车后，关闭了气瓶阀门，防止天然气爆炸。“感谢交警帮忙扑火，不然车辆就烧完了。” 　　交警提示，夏天到了，气温逐渐升高，广大驾驶员出车前应仔细检查，特别 检查电线等部位，看其是否老化，有无潜在危险，查看水箱水量是否足够及仪表盘温度指示，发现 问题后及时处理。同时要定期进行保养。汽车发生自燃后，驾驶员不要慌乱，先熄火，关闭油气阀门，使用 随车灭火器灭火，同时报警，以争取阻止火势蔓延，尽量减小车辆损失。 　　四川xx网5月20日讯刘海庆

更多新闻