原文：
闲置阀门的防止生锈损坏的保存方法： 　　一、定期保养： 闲置时间较长的阀门，应定期检查，定期保养，防止阀门锈蚀和损坏。对于闲置时间过长的阀门，应与设备、装置、管道一起进行试压合格后，方可使用。 　　二、防护保护： 防止他物撞击，人为搬弄和拆卸，必要时，应对阀门活动部位进行固定，对阀门进行包装保护。 　　三、防蚀处理： 掏出填料函中的盘根、防止阀杆电化腐蚀，阀门密封面、阀杆、阀杆螺母、机加工表面等部位，视具体情况防锈剂、润滑脂，涂漆部位应涂刷防锈漆。 　　四、配齐阀件： 阀门缺件后，不能拆动补西，应配齐阀件，为下步使用创造良好条件，保证阀门处于完好状态。 　　五、清理阀门： 阀门内腔应吹扫清理干净，无残存物及水溶液，阀门外部应抹洗干净，无赃物、油污、灰尘。

“ Idle valve preservation methods to prevent rust damage ”是由提供的阀门行业新闻，译文仅供参考。另外，中国球阀网还提供相关产品搜索： 、 、 、 、 等。

译文：
Idle valve to prevent rust damage to the preservation methods: First, regular maintenance: Longer idle valve, should be regularly checked, regular maintenance to prevent corrosion and damage the valve. Idle time is too long for the valve, should be and equipment, installations, pipelines and pressure test together requisite for use. Second, protection protection: To prevent something they hit, man-made fiddle and demolition, if necessary, should be fixed valve active portion of the valve for packaging protection. Third, anti-corrosion treatment: Took out the packing gland to prevent galvanic corrosion stem, the valve sealing surface, stem, stem nut, machined surfaces and other parts, as the case may rust, grease, paint should be brushing against parts rust paint. Fourth, be installed for valves: After missing pieces of the valve can not be dismantled complement the West, should be installed for valves, used for the next step to create favorable conditions to ensure that the valve is in good condition. 5, clean the valve: Purge valve cavity should be clean, no residual material and water solution, external to the valve should be wiped clean, no stolen goods, oil and dust.