茶蓬河的恋人（二）
所以，一大早，当他和玛丽像一对旅游者走过那个村庄时，拉特和另外两个救生员一同跟随作为保镖。她好像感觉很舒适，xx像在家里一样，看不出敌对气氛。整个上午，玛丽闲聊着打发时间。这个地方多么古老而别致，她多么爱那茅草屋顶和赤身裸体的孩子们，多么爱那美好、淳朴的乡村生活。这个十七岁的娃娃穿着迷人的裙裤，满脸青春活力，像一个啦啦队队员在访问对手球队的内部小圈子。她漂亮的蓝色眼睛似乎在发光。在他们回营地的途中，她停下来在茶蓬河里游了一会儿泳，她穿着内衣，展示着她的大腿。与此同时，福斯一个劲儿地向她解释埋伏和狙击是怎么回事以及AK47自动攻击步枪的杀伤能力。
但是，她给大家留下了深刻印象。
“一只真正的老虎，”埃迪·戴蒙德说，“大人的勇气，小丫头的头脑。”
“她还需要学习。”有人说。
埃迪·戴蒙德庄重地点点头，“的确，这个女孩肯定要学习更多。”从诸多内容上看，至少，这是个逗乐的故事，然而，听拉特·基利讲起来，你几乎感到这个故事是一个悲剧。他从来不笑一笑，即使对那些可笑的事情，他的眼睛里总有一种黑暗、遥远的东西，一种悲痛，好像故事表层下面有什么事情正折磨着他。每当我们笑时，他总是叹气，等大家笑完。但是，他不能容忍的是不相信。如果有人问他其中一个细节，他就会变得烦躁。“她不傻！”他突然说，“我从来没有说那个。年轻，那是我说的，像你和我一样，{wy}的区别是她是一个女孩。而且，我要让你知道，她和男人还不能比。我是说，我们刚来时——我们所有的人——我们确实年轻、天真、充满浪漫的胡闹，但是，我们学什么都特别快。玛丽也是如此。”
拉特低头看着自己的手，没再说话，似乎若有所思。过了一会儿，他的声音会变得平平的。
“你们不信吧？”他会这么说，“我很正常。但是，你们不了解人的本性。你们不了解越南。”
然后，他会告诉我们继续听下去。第二个xx，当四名伤员到来时，玛丽不再害怕手上沾血了。实际上，她时常让人觉得她被深深地吸引住了。这并不是因为那些血块起了什么作用，而是那种工作的刺激因素，当直升机降落以后，你就会感到热血沸腾，你必须快速准确地处理事情。没有时间选来选去，一点考虑的时间都没有；你必须双手齐下，立刻堵住伤口。她沉着冷静，从不躲避恐怖的场合。接下来的一两天，随着更多的伤员汇集过来，她学会了怎样夹住血管动脉、固定塑料夹板和注射xx。行动中，她的面部表情一下换了个模样，几乎是宁静的，大大的蓝眼睛压缩成严谨、聪颖的焦点。对此，福斯只是咧嘴一笑。他为此感到骄傲，同时，也觉得惊讶，因为她好像换了一个人似的，他不明白怎么会变成这样。
她很快习惯了那种不修边幅的生活方式，不再化妆，不再修指甲，不再佩戴首饰。她把头发剪短，用一个深绿色的头巾扎上，卫生已成为无足轻重的事情了。在她来的第二周，埃迪·戴蒙德教她怎样拆卸M16步枪，告诉她各个部件的功能，并教她怎样使用这种武器。有时，一连几个小时，她都在想办法把C口粮罐头打开，虽然有点儿不自信，但是，她最终还是证实了她有打开罐头的真正技巧。她的语气里有了一种新的自信，行为举止上有了一种新的权力。在许多方面，她仍然天真、幼稚，还是个孩子，但是，克利夫兰海茨现在好像变得非常遥远了。
有一两次，福斯温柔地提到该考虑回家的事了，但是，玛丽却笑着告诉他别提回家的事。
“我想要的一切，”她说，“就在这里。”
她抚摸着他的胳膊，然后，吻了他。
他们之间的一切都没有改变，他们同床共枕，手牵着手，盘算着战争以后的事情。但是，渐渐地，玛丽在对某些事情发表看法的方式上开始含糊其辞了。不一定三个孩子，她会说。在伊利湖畔不一定有所房子。
“正常情况下，我们还是要结婚的，”她总是告诉他，“但是，不必马上。可能先去旅行，可能住在一起。只是试验一下，你说呢？”
福斯总是点点头，甚至微笑着表示赞同，可是，实际上，他感到不自在，他揣摩不透。她的身躯似乎也不那么自如了——许多部位过分僵硬，原来柔润的部位现在直挺挺的。那种热情奔放的劲儿消失了，那种爽快的咯咯笑声也不见了。现在，只有确实好笑的什么事打动她时，她才会笑出声来，这种情况十分罕见。她说话的声音好像重新定了一个更低的音调。晚上，当男人打牌时，她会陷入持久的沉默，她的眼睛锁住夜幕，双臂交叉，她的脚在发密码电报般踏着地板。某个晚上，福斯问她怎么了，玛丽看了他好半天，然后耸了耸肩。
“没什么，”她说，“真的没什么。说实话，在我的一生中，从来没有像现在这么幸福。从来没有。”
但是，有两次她深夜很晚才回来。后来，她干脆不回来了。
拉特·基利是听福斯亲口讲才知道的。一个黎明前的早晨，福斯把他叫醒。当时，福斯的状态很差，好像嗓子眼儿塞满了东西，都说不出话来，只有鼻孔发出声音，像得了重感冒。他手里拿着一个手电筒，一会儿打开一会儿关上。
“玛丽·安妮……我找不到她了……”
拉特坐起来，搓搓脸。即使在昏暗的光下，他也看得出眼前的这个男孩遇到麻烦了。他眼睛下面的黑影是一宿没睡熬出的痕迹。
“不见了，”福斯说，“拉特，你听着，她正在和某个人睡觉呢。昨晚，她都没……我不知道该怎么办……”
突然，福斯似乎要崩溃了，他蹲了下来，左右摇晃着，手里还紧紧地握着手电筒。他其实还是个孩子——十八岁，高个、金发，具有运动员的天赋。他是个好孩子，有礼貌、心地善良，但是，此时此刻，似乎什么都不会使他满意。
“不要紧，从头来，”拉特说，“好，慢慢说。和谁睡觉呢？”
“我不知道谁……也许是埃迪·戴蒙德……”
“你确定？”
“那个小子总在她面前晃悠，总是紧追不舍。”
拉特摇摇头，“老弟，我不知道。但是，不能想当然，不可能是他。”
“是的，但是，他……”
“这事好办，”拉特伸出手来，拍拍这个孩子的肩膀，“为什么不查查床铺呢？我们有九个人。你和我，这就俩，还有七个可能的人选。快去点点人头。”
福斯有些犹豫，“但是，我不能……如果她在那儿，我是说，如果她和某人在一起……”
“哦，天哪。”
拉特站起身来。拿着手电筒，嘟哝着什么，向住处的另一头走去。为了个人的隐私，士兵们在他们的行军床周围搭起临时幕墙，形成一个个临时小卧室。黑暗中，拉特快速地从一个屋走到另一个屋，用手电筒挨个辨认每个人的脸。埃迪·戴蒙德睡得很沉——其他人也是一样。但是，拉特不放心，又查了一遍，非常仔细，然后，他走回来向福斯汇报。
“所有的人都在，一个也不少。”
“埃迪呢？”
“享受着xx剂给他带来的美梦呢！”拉特把手电筒关掉，设法弄明白这件事，“或许她只是——我不知道——或许她今夜在野外住的，在星空或什么之下。整个营地你都找遍了吗？”
“是的，都找遍了。”
“嗯，那好，”拉特说，“再找一遍。”
那时，柔和的紫光洒在东部的山坡上，两三名越南正规军士兵已经点燃了早餐的炊火，但是，这个地方的绝大部分还处在宁静的沉睡中。他们先搜寻了直升机坪，然后是食堂和供应部门的所在地，接着，他们进入了长达六百米的警戒区域。
“好啦，”拉特{zh1}说，“我想起一件事。”从拉特讲这个故事起，他{dy}次停了下来，看了米切尔·桑德斯一眼。
“好，你的判断是什么？她在哪儿？”
“特战xx。”桑德斯说。
“为什么？”
桑德斯笑了，“没有其他的选择了。特战xx是那种情况——他们只是把这个地方作为他们活动的一个基地，他们来无影去无踪——这些是为故事发展必须提供的一种铺垫。故事就是这样形成的，兄弟。”
拉特想了想，然后，耸了耸肩。
“好吧，是的，的确在特战xx那里。但是，不像福斯所想象的那样，她没有和任何人睡觉。我是说，在某种意义上讲，她和他们所有的人在一起睡觉，但不包括与性相关的那些事情——玛丽只是和那六个蹩脚的、神道的绿色贝雷帽队员躺在一起。”
“躺着？”桑德斯说。
“是的。”
“怎么躺着？”
拉特微笑着说，“埋伏，一整夜。玛丽·安妮和他们一起出去执行该死的埋伏任务啦！”
“天刚亮，”拉特说，“她和其他人结伴而归，一脸的疲惫，但是却很快活，她把她的装备放下，轻快地拥抱了一下福斯。那六个特战队员没有说话，他们中的一个向她点点头，其他人则盯了福斯半天，然后，他们一个接一个地进了他们在营区边缘的茅屋。”
“请，”她说，“什么也不用说。”
福斯犹豫着向前走了半步，好像他认不出来她了。她戴了一顶阔边的呢帽，穿了一身极脏的绿色作战服，手里拿着一把标准的M16自动攻击步枪，她的脸用炭涂成了黑色。
玛丽把枪递给他，“我已经筋疲力尽了，我们以后再谈。”
她向特战xx的区域扫了一眼，然后转过身来，快步穿过营区，向自己的地堡走去。福斯一动不动地站了几秒钟，好像有点儿发呆。但是很快，他下巴一沉，嘀咕了些什么，然后大步流星地追xxx。
“不要等以后！”他喊道，“现在！”
“他们之间发生了什么，”拉特说，“根本就没有人能够说清楚。但是，那天晚上，在饭堂里，很明显他们已经和解了，或者有可能还确定了一些新规则。玛丽的头发刚刚洗过，穿了一件白衬衣、一条海军蓝裙子、一双黑色平底鞋，顺从到了沉默的地步。埃迪·戴蒙德和其他人则设法促使她讲讲埋伏的事——在那儿有什么感受？她究竟看到、听到了什么？——但是，这些问题似乎会给她惹麻烦，她感到很不安，一直看着桌子对面的福斯。她似乎在等待某种同意，后来，她低着头，嘀咕了一两句含糊不清的话，却根本谈不上什么真正的回答。”
马克·福斯，也是一样，几乎没说什么话。
“与别人没关系，”那天晚上，福斯告诉拉特，“但是，有一件事可以肯定，不会再有埋伏了，也决不会再有深夜回来的时候了。”
“你们定下新规则了？”
“妥协了，”福斯说，“我可以这样说——我们正式订婚了。”
拉特谨慎地点了点头。
“嘿，她会成为一个甜美的新娘的！”他说，“战斗准备完毕。”在接下来的几天里，他们相互对待的方式有一种不自然、感情伤痛很深的特征，一种在反复的克制力作用下而强迫表现出来的僵硬的正确行为。从远处看他们俩，你会认为他们是这个星球上最幸福的两个人。他们一起在长长的下午晒太阳，肩并肩地在他们的地堡房顶上伸展肢体，或在一棵巨大的棕榈树下玩西洋双陆棋，或只是安静地坐着，似乎是相互依恋的典范。然而，在近距离看，他们的脸上表露出紧张的状态。福斯的举止过于礼貌，过于周到，他极力保持着一种自信的姿势，好像他们之间从来就没有隔膜，或绝不可能有，但是，这里面有一种脆弱的、暂时的和虚假的东西。如果玛丽偶尔走开几步远，没有和他在一起，即使只有一会儿，他也会紧张起来，他强迫自己不要看着她，但是，他做不到。
