For a working visit to Russia, Bulgaria’s Economy and Energy Minister Lu door Ovcharov on the 1st to the media revealed that the successful outcome of the negotiations Paul Russia’s gas, Russia pledged not changed by 2010, Bulgarian exports of Russian natural gas prices and pipeline transit fees.

, according to Paul, “el trabajo” 2 reported, Ovcharov is on the 1st with Russian Industry and Energy Minister Viktor Khristenko for as long as 2 hours of negotiations, made the remarks. Ovcharov said that he was very pleased with the outcome of negotiations, Bulgaria, Russia in 1998 signed a 12-year gas supply contract is “clear and indisputable.”

Khristenko said that Russia attaches importance to developing a long-term cooperative relations with Bulgaria have promised to protect Russia’s gas contracts in 2010 prior to the expiration of the insurance does not consider adjusting the export of Russian natural gas prices and pipeline transit fees. Paul is currently working on the development of Russia after 2010, natural gas supply contract negotiations and consultations, the new contract is valid for up to 20 years.

But Khristenko also stressed that the new contract price of Russian gas exports to the security and to ensure payment of transit fees in the form of natural gas must be “in accordance with market discipline” to amend the current contract provisions approved by the transit fee credits will be was eventually replaced by the form of direct payments in cash.

It is understood that Bulgaria currently in use for more than 97% of natural gas imports from Russia annually imports about 2.73 billion cubic meters from Russia. According to Bulgaria, Russia in 1998 signed a gas supply contract, Paul is currently purchased from Russia the price per thousand cubic meters of gas is about 257 U.S. dollars, credit shall be paid by the Russian gas transit fees, the actual purchase price per thousand cubic meters of gas 174 U.S. dollars , the price is relatively low.

俄罗斯承诺暂时调整天然气出口价格保加利亚

对于俄罗斯进行工作访问，保加利亚经济和能源部长鲁门奥夫恰罗夫1日向媒体透露，谈判的保俄天然气，俄承诺不会改变，到2010年，取得圆满成功，俄罗斯天然气价格及管道过境保加利亚出口费。

，据保“劳动报”2日报道说，奥夫恰罗夫是在与俄罗斯工业和能源部长维克托赫里斯坚科{dy}，只要2小时的谈判，作上述表示。奥夫恰罗夫说，他很高兴看到在1998年谈判的结果，保加利亚，俄罗斯签署了12年的天然气供应合同是“明确和不容置疑的。”

赫里斯坚科说，俄罗斯重视发展长期合作关系，与保加利亚承诺在2010年，以保护之前，保险期满不考虑调整俄天然气价格及管道过境出口到俄罗斯的天然气合同费。保罗是目前在俄罗斯2010年后的发展工作，天然气供应合同的谈判和磋商，新合同有效期最长为20年。

但赫里斯坚科同时强调，俄罗斯天然气出口到安全的新的合同价格，并确保过境费的天然气的形式必须是“市场纪律”，按照修改现行合同规定的批准学分的过境费将最终取代以现金直接支付形式。

据了解，保加利亚目前使用的超过97，每年从俄罗斯进口的约有27.3亿立方米，从俄罗斯进口的天然气％。据保加利亚，1998年俄罗斯签署了天然气供应合同，保目前从俄罗斯每千立方米天然气的价格购买约257美元，信贷应由俄天然气过境费支付，每千名实际购买价格立方米的天然气一百七十四美元，价格相对较低。06.2.5