Guangdong Plastics Exchange

Hall, vice president, introduced Dr. Cai Hongbing “wide plastic index” situation. Du江摄

“白鹅潭economic circle” and “13 line shopping” is the Liwan District, the most important development of modern service industry

more than 100 years ago, in the Qing Dynasty, “a trade” under the policy has resulted in Liwan “13 words” the myth of wealthy areas, while the “13 words”, that is, the National Foreign Trade the business district, which led the development of the service sector during the trade. Smoke more than a century later, standing on the early 21st century industrial upgrading Canton Tuyere waves on the Liwan district, vigorously develop the modern service industry to become the top priority area. [An extension of reading: Liwan economy to be built in Zhongguancun白鹅潭circle or into an investment destination]

despite Liwan District has made the region last year, total sales of 131.217 billion yuan of goods, completion of the tertiary industry GDP results of 29.691 billion yuan of money, but the Party Secretary Liu Ping is still in an interview that the Liwan District, the development of modern service time is pressing. Liwan such centers as the old city, land, environment, materials and other resource constraints is obvious that only the development of low resource consumption, high-value growth of the modern service industry in order to obtain rapid economic growth while reducing resource waste and environmental damage, and the current city to the development of modern service industry attach great importance to have a traditional dominance of commerce services, the development of the Liwan District is a rare good opportunity. [An extension of reading: the Chinese University of cloth should be moved to the outskirts of the city central area vacated headquarters economic development]

Part Status

significantly affected by resource constraints an urgent need to develop modern service industry

a few days ago, this reporter walked into Dongsha located in Liwan District, Guangdong Plastics Exchange, staff are working in an orderly manner, but the middle hall of the electronic big screen, but in the race against time to refresh, “the purchase price, selling price and the volume of” These figures are constantly updated, a number of customers sitting on both sides of the small electronic touch-screen before the day of the Change browser market. These scenarios make people immediately associate it with stock or futures trading market, in fact, here is the only plastic electronic exchange, is focused on building the city of Canton bulk industrial materials spot electronic trading platform. [An extension of reading: 13 line will be the first to stabilize property prices RBD Liwan 13,000 more than in the above]

“traditional trading model to enable both companies to spend a great time, manpower, material and other costs, industry between the credibility of it will be difficult to establish. In 2005, we have the support of the Government set up the exchange, so that upstream and downstream enterprises are concentrated in entering into the Stock Exchange transactions, transactions and prices completely transparent, and through the web site delivered to the industry-wide enterprise, effectively avoid a of a transaction process may be the existence of fraud and monopolistic factors. Three years, through exchange companies to achieve 100 percent compliance rate, have not been an economic dispute. “Guangdong Plastics Exchange Co., Ltd., vice president of蔡红兵said.

The Canton Plastic exchange transactions have been covered the most important varieties of GM and engineering plastic products, the country’s membership more than 10,000 corporate customers, the annual transaction volume exceeded 15 million tons, last year’s transaction volume reached more than 130 billion yuan, exceeding the domestic and international markets at any one spot wholesale market and the turnover of the size of e-commerce sites, while the broad index plastic domestic plastics industry has become an important pricing basis for industrial raw materials “Guangzhou prices” an important component. [An extension of reading: the Lai of Hong Kong businessmen favored by the transformation of the old city, Henderson and yellow that will be involved in]

“wide plastic Exchange Liwan District is the development of modern high-tech services sector, a major bright spot, which to some extent on behalf of the modern service industry development direction. But we also recognize that the current development of Liwan District, the urgency of the modern service industry. Liwan as the center of this old city, by land, the environment, materials and other resource constraints is obvious, not to develop a low resource consumption, high-value growth of the modern service industry, economic development will be a dead end. In addition to serving as the Liwan District, Canton Center, but also is Guangfo metropolitan area, in cooperation Guangfo increasingly regional integration situation, we must vigorously develop the productive services and consumer services, in order to promote the two places Guangfo clearer division of labor to speed up so that the center city Canton gather radiation function first in Liwan strong play. “From the head of the Party Secretary Liu Ping, the city of Canton in the new round of large-scale development are well aware of Liwan District in the development of modern services, the urgency. She pointed out that in China’s modern history, Liwan District, the business services sector has been dominated, since has such a good traditional strengths, it should speed up, speed up the upgrading of industries. [An extension of reading: transforming another pilot villages in the city to spend to Liwan village can move-back]

from the Liwan district, the data provided it appears that in the past in 2007, the area of modern service industry development results can be circle can point. In 2007, the region’s total sales of goods completed 131.217 billion yuan, up 11.9 percent; the total retail sales of social consumer goods completed 24.121 billion yuan, up 15.1 percent. Tertiary industry GDP completed 29.691 billion yuan, up 11.5 percent, the region accounted for 69.1 percent of the industry, as a regional important drivers of economic growth. At the same time, wholesale and retail trade, catering industry, social services and other traditional service industries as the main component of Liwan District, the services sector is still a pillar of growth in the service sector industries, logistics, exhibition, information, and an intermediary, such as creative as the representative of modern gradually speed up the development of the service industry, private, foreign economy in the service sector expanded step by step.

articles ideas

driven Guangfo Liwan services

radiation Pan-Pearl River Delta region

Liwan District, talked about the idea of the development of modern service industry, Liu Ping to point out a few words: double circle, creative industries, modern logistics, headquarters economy. In her view, “白鹅潭economic circle” and “13 line shopping” is the Liwan District, the most important development of modern service industry.

“to stimulate economic circle白鹅潭Liwan, services Guangfo, radiation Pan-Pearl River Delta as the goal, to modern business and headquarters-driven economy, set in modern business, leisure tourism, creative industries, high-level commercial and residential as well as catering services. 13 line shopping is fully tap the ‘Silk Road on the Sea birthplace’ of the historical and cultural connotation to Shangxiajiu Commercial Pedestrian Street as the axis, peripheral connectivity Hualin Jade City, nylon Hall, Liwan Plaza, China Crystal Gem City, to promote 13 line areas to upgrade the operating grade of the professional market and beautify the surrounding environment, and promote Xiguan culture, modern science and technology, trade, tourism interactive blend, highlight the ‘Fresh in Canton, taste in Liwan, from Pan Tong’ characteristics, while in the area to speed up Pan Tong promote the Canton美食园building, to create ‘never come to a close the food festival’. “

seven service industries grow in size and strength

” in the existing service industry, we would also like to further adjustments, make stronger. “Ping said, Liwan District, in accordance with the actual situation in the seven major service industries in the above efforts.

“First, the creative industries. Consolidation ‘Peikang South Bay, West Island in the Park’ development pattern to the International Lutheran Center, Guangzhou Design Port, International Ceramics City, Canton Industrial Design International Exchange Center, etc. as the carrier, according to different direction and focus, for different development planning, classification of key forward, vigorously develop industrial design, advertising, animation, handmade arts and creative industries, urban-based and do a good job Guangfo creative Waterfront Island and creative industries to promote the work zone.

“The second is a modern logistics industry. Guangdong Plastics Exchange is a good example of success, this is a private enterprise, and their boss is originally from the plastics manufacturing industry to come out there, but now converted from the production of intermediary services, enterprises have access to the high-speed growth . We are going to put traditional storage, market rental, spot trading mode, into information technology-based, electronic digital technology-based transaction model, build a professional-commerce logistics platform, building services PRD, radiation distribution centers throughout the country.

“The third is the economic headquarters. Liwan District to form a landmark district headquarters agglomeration. Fourth, the information service industry. The fifth is the tourism industry. But this greatest advantage in Liwan District, it is necessary to take full advantage of the natural scenery, historic monuments, rich cultural resources conditions of the area to speed up the integration of tourism resources and integrated development of tourist routes from the design, construction and tourism information, marketing and the establishment of quality system, such as links to proceed, strengthen management, unified distribution, maintaining the characteristics of the rich content, to improve efficiency. Efforts to build Xiguan Shueisiou floral characteristics, customs and tourism brand, the tourism industry to speed up the process.

“Sixth is the exhibition industry, vigorously develop jewelry, tea, flowers, shoes, children’s clothing, fish, Chinese herbal medicine, electrical and other specialized exhibition business. Seventh is the intermediary services. The study and formulation of encouragement, support various types of intermediary organizations (accounting, auditing, consulting, law, assessment) to develop the relevant supporting systems, strengthen and guide the establishment and improvement of intermediary organizations at the district level, industry organizations. “

Chinese version:白鹅潭携手十三行商圈 荔湾打造广州总部经济

广东塑料交易所交易大厅内，副总裁蔡红兵博士介绍“广塑指数”的情况。　　杜江摄

“白鹅潭经济圈”和“十三行商圈” 是荔湾区发展现代服务业的重中之重

一百多年前，在清朝“一口通商”的国策下，造就了荔湾“十三行”地区富可敌国的神话，而当年的“十三行”，就是全国对外贸易的商务区，它xx着那个年代商贸服务业的发展。一个多世纪的烟云过去了，站在21世纪初广州产业升级的风口浪尖上的荔湾区，大力发展现代服务业成为该区的当务之急。[延伸阅读：荔湾拟造中关村式经济圈 白鹅潭或成投资热点]

尽管荔湾区去年取得了全区商品销售总额1312.17亿元、第三产业生产总值完成296.91亿元的不菲成绩，但区委书记刘平在接受采访时仍指出，荔湾区现代服务业的发展时间紧迫。像荔湾这种中心老城区，土地、环境、物资等资源的制约十分明显，只有发展低资源消耗、高价值增长的现代服务业，才能在获得经济快速增长的同时，减少资源耗费及环境破坏，而当前市里对发展现代服务业的高度重视，对一向有商贸服务传统优势的荔湾区的发展，无疑是一次难得的好机遇。[延伸阅读：中大布市应迁郊区 腾出中心地段发展总部经济]

现状篇

受资源制约明显 急需发展现代服务业

日前，记者走进位于荔湾区东沙的广东塑料交易所，工作人员正有条不紊地工作着，但大厅正中的电子大屏幕上，却在争分夺秒地刷新，“买价、卖价、成交量”这些数字都在不停更新，一些客户坐在两旁的小型电子触摸屏前，浏览着当天的涨跌行情。这些情景让人立即联想到股票或期货的交易市场，事实上，这里是全国{wy}一家塑料电子交易所，是广州市重点建设的大宗工业原料现货电子交易平台。[延伸阅读：十三行将成{sg}RBD 荔湾楼价企稳多在1.3万以上]

“传统的交易模式使企业双方耗费了巨大的时间、人力、物力等成本，行业间的信誉也难以建立。2005年，我们在政府的支持下成立了交易所，让上游与下游的企业都进入到交易所集中参与交易，交易和价格的信息xx透明，并通过网站传递到全行业的企业，有效地避免了一对一交易过程中可能会存在的欺诈和垄断因素。三年来，通过交易所进行交易的企业履约率达到{bfb}，也没有出现过一宗的经济纠纷。”广东塑料交易所有限公司副总裁蔡红兵说。

据悉，广塑交易所目前交易品种已涵盖最主要的通用和工程塑料产品，全国的会员企业客户超过1万家，年成交总量突破1500万吨，去年的交易额达到1300亿元以上，超过了国内和国际市场上任何一个现货批发市场和电子商务网站的成交规模，而广塑指数更成为国内塑料行业的重要定价依据，成为工业原料“广州价格”的重要组成部分。[延伸阅读：荔湾旧城改造获港商青睐 恒基和黄表示将参与]

“广塑交易所是荔湾区高新技术发展现代服务业的一大亮点，它在一定程度上代表着现代服务业的发展方向。但我们也认识到，荔湾区当前发展现代服务业的紧迫性。像荔湾这样的中心老城区，受到土地、环境、物资等资源的制约十分明显，不发展低资源消耗、高价值增长的现代服务业，经济发展将走进死胡同。而荔湾除了作为广州中心城区外，又是广佛都市圈，在广佛合作日渐走向区域一体化的形势下，必须大力发展生产性服务业和消费性服务业，这样才能促进广佛两地的分工合作加快明朗化，从而使广州市中心城市的集聚辐射功能首先在荔湾得到强有力的发挥。”从区长到区委书记的刘平，在此次广州市新一轮大发展当中，深知荔湾区在发展现代服务方面的紧迫。她指出，在中国的近代史上，荔湾区的商贸服务业曾经叱咤风云，既然有着这么好的传统优势，那就更应该快马加鞭，加快产业的升级发展。[延伸阅读：城中村改造又一试点　荔湾花地村人人可回迁]

从荔湾区提供的数据看来，在过去的2007年，该区的现代服务业发展成绩可圈可点。2007年，全区商品销售总额完成1312.17亿元，同比增长11.9%；社会消费品零售总额完成241.21亿元，同比增长15.1%。第三产业生产总值完成296.91亿元，同比增长11.5%，占全区产业比重的69.1%，成为区域经济增长的重要动力。同时，以批发零售贸易、餐饮业、社会服务业等传统服务行业为主要组成部分的服务业仍然是荔湾区服务业增长的支柱行业，物流、会展、信息、中介、创意等为代表的现代服务业逐步加速发展，民营、外资经济在服务业领域逐步扩大。

思路篇

带动荔湾服务广佛

辐射泛珠三角地区

谈及荔湾区发展现代服务业的思路，刘平点出了几个关键词：双圈、创意产业、现代物流、总部经济等。她认为，“白鹅潭经济圈”和“十三行商圈” 是荔湾区发展现代服务业的重中之重。

“白鹅潭经济圈以带动荔湾、服务广佛、辐射泛珠三角为目标，以现代商务和总部经济为主导，集现代商贸、休闲旅游、创意产业、高级商住以及餐饮服务于一体。十三行商圈则充分挖掘‘海上丝绸之路发源地’的历史文化内涵，以上下九商业步行街为轴心，连通周边的华林玉器城、锦纶会馆、荔湾广场中国水晶宝石城，推动十三行地区专业市场提升经营档次，美化周边环境，促进西关文化、现代科技、商贸旅游交融互动，突出‘食在广州、味在荔湾、源于泮塘’的特色，同时在泮塘一带加快推进广州美食园建设，打造‘xx落幕的美食节’。”

做强做大七大服务产业

“在现有的服务产业基础上，我们还要进一步调整，做大做强。”刘平提到，根据荔湾区的实际情况，可以在七大服务产业上面下工夫。

“一是创意产业。巩固‘北港南湾、西岛中园’发展格局，以国际信义会馆、广州设计港、国际陶瓷城、广州工业设计国际交流中心等为载体，根据不同的发展方向和重点，制定不同的发展规划，分类重点推进，大力发展工业设计、广告、动漫、手工艺术等都市型创意产业，做好广佛创意岛和滨水创意产业带的推进工作。

“第二是现代物流业。广东塑料交易所就是一个很好的成功例子，这是一间民营的企业，他们的老板原本就是从塑料生产行业里面走出来的，现在从生产转为了中介服务，企业效益却获得了高速度的增长。我们要将传统的仓储、市场租赁、现货交易模式，转变成以信息技术为依托、采用电子数码技术为主的交易模式，构建专业商贸物流平台，建设服务珠三角、辐射全国的物流配送基地。

“第三是总部经济。要形成荔湾区具有标志性的总部集聚区。第四是信息服务业。第五是旅游业。这一点可是荔湾区{zd0}的优势，要充分利用区内自然风光、历史古迹、人文景观资源的丰富条件，加快对辖区内旅游资源的整合和综合开发，从旅游线路设计、旅游信息化建设、市场促销和建立质量体系等环节着手，加强管理，统一布局，保持特色，丰富内涵，提高效益。着力打造西关风情和水秀花香特色旅游品牌，加快旅游产业化进程。

“第六是会展业，大力发展珠宝、茶叶、花卉、鞋业、儿童服装、水产、中药材、电器等专业的会展业务。第七则是中介服务业。研究制定鼓励、扶持各类中介机构（会计、审计、咨询、法律、评估）发展的有关配套制度，加强引导建立和完善区一级中介机构行业组织。”

2008-04-14