?

????? Dr. Wilson: I love my wife.
　　House: You certainly love saying it.
?

???? 有一集那个患者说他可以和上帝对话,然后house说他的问题应该在他的脑袋上.
　　chase说,这只是宗教信仰
　　然后house说:you talk to God,you're religious.God talks to you,you're psychotic.
　　你和上帝说话,你是信仰者,上帝和你说话,你是精神病
?

???? House: But I have a theory. There is one chemical that, if ingested, it causes a person's estrogen level to increase dramatically.
　　我有个理论,有一种药品被服用后会导致病人体内的雌xx水平大幅上升.
　　Bill: What is it?
　　那是什么?
　　House: It's called...estrogen.
　　雌xx

??? 有一集一个10岁的上小学的小胖妹是患者然后..
　　Dr. Forman: Ten-year olds do not have heart attacks. It's got to be a mistake.
　　10岁的孩子不会得心脏病,肯定有什么地方错了
　　House: Right. The simplest explanation is she's a 40-year old lying about her age. Maybe an actress trying to hang on.
　　没错,最简单的答案就是她谎报了年纪,她其实已经四十岁了.也许她是个女演员.

有一集的患者是一个志向远大的黑人议员,
　　House对他说: You're not going to be President either way - they don't call it the White House because of the paint job
　　你无论如何都成不了总统的,白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.

?

Dr. Cameron: I'll check into it.
　　我去查查这个
　　Dr. Foreman: I'll make the call.
　　我去打电话
　　Dr. Chase: I'll keep the kid alive. For a while at least.
　　我去保持那孩子活着.至少能维持一会儿.
　　House: I'll have lunch.
　　我去吃午饭

House是我最近看完的一部美剧，看完感觉还不错，Dr.House这个人真的很贱，But he's always right.