yesterday, Canton first meeting last year the quality of the environment briefing. When asked about the Nansha petrochemical project, Guangzhou City Environmental Protection Bureau Chief Engineer, of the press spokesman for the willow first made it clear that support for the project located in Nansha.

“Provincial Environmental Protection Bureau is encouraged by the attitude of our”

willow said that the issue of Nansha, Guangzhou city government than any government should be concerned about , Guangzhou City Environmental Protection Bureau than any other environmental authorities should be concerned about. Its full name is the Branch joint-venture refinery integration projects, touched the hearts of countless people, the Guangzhou environmental protection department, besides being mindful of its lines will not do, are more concerned about it when we do, this is a responsible attitude.

“We note that the provincial Environmental Protection Bureau held a news conference at the time, Chen Guangrong, deputy director of the representative of a state省局table, he said welcomed the petrochemical project located in Guangdong, which we are a encouraged. Gave me at least two messages, first of all, this is a good project, it is critical to our energy security, industrial restructuring, is a good project, not to mention it to our socio-economic development benefits. More importantly, information, and its pollution, the impact on the environment can be controlled. “

” leadership position is not racking their brains in “

It is reported that this year the city of the” two sessions “and the country” two will be “period, Guangzhou City Environmental Protection Bureau, et all and the Mayor of Guangzhou Zhang Guangning, respectively, made a statement on the Nansha project. DING Hong-all, the project will be “the highest international standards in accordance with the EIA”; and Zhang Guangning explicitly expressed support for the project.

willow said Mayor Zhang Guangning meaning can be summarized into one word, by improving the technology for the control of sewage, by the total replacement to reduce pollutant emissions. “Both have DING Hong Zhang Guangning Secretary or the Mayor’s position is not racking their brains, are widely listened to the views of experts, including positive and negative listened extensively to the current research results. All the media reflect the views of experts, are good reminder. This is a very important foundation and support. Some experts such as yesterday in the newspaper referred to radioactive, the problem of soft ground, all of these in our environmental impact assessment, including regional evaluation, industry evaluation, project evaluation, are limitless. “Salicaceae stressed.

“After the completion of the project to be useful to improve the environment”

“the evaluation of such an important, if not all the possible impact on the environment Factors taken into account, it can through expert assessment it? The approval of relevant government departments through it? Even if the adoption of simple, but also pass the requirements of the people, this is the most important. “Willow said, as the city of environmental protection departments, the same set up to support this project in Nansha, at the same time more concerned about how to more scientifically rigorous manner to push forward the environmental impact assessment work, put forward and implement pollutant control measures; in this project completed, how to carry out supervision; how to protect not only the city of Canton will not adversely affect the quality of the environment, but also generally useful for improving the quality of the environment. Not stressed the importance of technical details, such as the Mayor Zhang Guangning pointed out that the “total replacement”, which are experts after a very careful study concluded.

Guangzhou City Environmental Protection Bureau welcomed the questioning voice of

previously Experts have pointed out that absence of Nansha and Shenzhen are relatively close, geographically sensitive, it is recommended in Guangdong choose another built a petrochemical project. Yesterday, too, has responded to Willow, he said that the Nansha Pearl River Delta is indeed a relatively central place, this kind of pressure, but also us to better promote the incentive to work. With a project regardless of where their pollutant emissions are the same. The key is what measures to take control, if that is a sensitive area, the work to be done more and more stringent. For example, the issue of emission factors, the old fossil is 13,14, the new three points must be controlled to a few, this is not a numbers game, involving every screw, valve. These efforts we will do a good job, scientific development, and environmental priorities in mind in the heart of our philosophy.

the voices of those questioned, willows are welcome. He said: “For example, professors have made the air pollution problem, I talk seriously with him three hours, including experts in Beijing, we will listen to their views. They take a very scientific, very responsible attitude to remind us what kind of work to be done, all these proposals, will remind us to listen carefully. Take it into the various segments of the entire project in. Please continue to pay attention to environmental protection departments of Guangzhou Nansha project to promote the course of the work done. “

■ they say,” Nansha “

mentioning some of our comrades on the development of industry fear that the petrochemical industry in particular, are untouchable collision, which may be some misunderstanding of the Nansha petrochemical project. Pollution control, environmental protection, we support this project is one of the reasons why. “

— 3 14, the National People’s Congress, Guangzhou Mayor Zhang Guangning the first time in the group discussions in response to the controversial Nansha petrochemical project.

up to now, Nansha I can only say that this project is a case, there is no building, has not been permitted, and there is no final report on the feasibility study. States did not approve the project construction. “

— National Development and Reform Commission deputy director Zhang

more large, more advanced projects, the higher environmental standards, environmental protection technology is also more advanced. If, after the EIA过不了关, none of us do. “

— director of the provincial Development and Reform Commission李妙娟

” Nansha petrochemical project also EIA process. EIA results will be the provincial Environmental Protection Bureau of first instance, and gives preliminary views, the re-submit the State Environmental Protection Administration. By then, the Guangdong Provincial Environmental Protection Bureau will be widely integrated public opinion, not rule out the possibility to convene a hearing to seek public opinion. “

— Province, Chen Min, deputy director of the Environmental Protection Agency

professors have made the air pollution problem, I talk seriously with him three hours, including Beijing experts, we will listen to their views … … all the recommendations will be seriously reminded us to listen to … … please continue to pay attention to environmental protection departments of Guangzhou Nansha project to promote the course of the work done. “

— Chief Engineer, Guangzhou City Environmental Protection Bureau, the press spokesman for the willow

Chinese version:广州环保局支持南沙石化 不排除开民意听证会

昨日，广州首次召开上年度环境质量通报会。被问及南沙石化项目时，广州市环保局总工程师、新闻发言人杨柳首次明确表示，支持这个项目落户南沙。

“省环保局态度对我们是鼓舞”

杨柳说，南沙的问题，广州市政府比任何一个政府都要关心，广州市环保局比任何一个环境主管部门都要关心。它全称是中科合资炼化一体化项目，牵动了无数人的心，广州市环保部门除了关心它行不行，更关心的是说它行时，我们该做什么，这是一种负责任的态度。

“我们注意到，省环保局在召开新闻发布会时，陈光荣副局长代表省局表了一个态，他说欢迎该石化项目落户广东，这对我们是一个鼓舞。给了我至少两个信息，{dy}，这是一个好项目，它对于我们的能源安全、产业结构调整，都是一个好项目，更不用说它对我们的社会经济发展带来好处。更重要的信息，它的污染、对环境的影响是可以控制的。”

“领导的表态都不是拍脑袋的”

据悉，今年市“两会”及全国“两会”期间，广州市环保局局长丁红都和广州市市长张广宁分别对南沙项目作了表态。丁红都称，该项目会“按国际{zg}标准环评”；而张广宁则明确表示支持这一项目。

杨柳说，市长张广宁的意思可归纳成一句话，通过提高技术来控制排污，通过总量置换来降低污染物排放。“无论是丁红都局长还是张广宁市长的表态，都不是拍脑袋的，都广泛听取了专家的意见，包括正面的和负面的，广泛听取了现在的研究成果。所有媒体反映的专家意见，都是善意的提醒。这是很重要的基础和支持。比如昨天有专家在报纸上提到了放射性、软土地基的问题，所有这些在我们的环境影响评价，包括区域评价、行业评价、项目评价里都有。”杨柳强调。

“项目建成后要对改善环境有用”

“一个这么重要的评价，如果不把所有对环境可能造成影响的因素考虑在内，它能通过专家的评审吗？能通过政府有关部门的审批吗？就算简单通过了，也通不过民众的要求，这才是最重要的。”杨柳说，作为市环保部门，同样支持这个项目落户南沙，同时更xx怎么样更科学严谨地去推进环评工作、提出和落实污染物控制措施；在这个项目建成以后，怎么样去进行监督；怎么去保障它不但不会对广州市环境质量造成不良影响，还会总体上对改善环境质量有用。技术细节就不强调了，比如市长张广宁指出的“总量置换”，这都是专家经过了很认真的研究后得出的结论。

广州市环保局欢迎质疑的声音

此前有专家指出，南沙离港、深都比较近，地理位置敏感，建议在广东另择一处建石化项目。昨日，杨柳也作出了回应，他说，南沙确实是珠三角比较中心的地方，这种压力，也是我们更好地推进工作的动力。同一个项目不管在哪里，本身污染物排放都一样。关键是采取什么措施去控制，如果认为是敏感区，要做的工作更多、更严谨。比如排放系数的问题，老石化是13、14，新的要控制到三点几，这不是数字游戏，涉及到每个螺丝、阀门。这些工作我们都会做好，科学发展、环境优先理念我们记在心里。

对于这些质疑的声音，杨柳均表示欢迎。他说：“比如有位教授提出空气污染问题，我跟他认真交谈了3个小时，包括北京的专家，我们都会去听他们的意见。他们抱着一个很科学、很负责的态度来提醒我们要做哪些工作，所有这些建议、提醒我们都会认真去聆听。要把它落实到整个项目的各个环节里。请大家继续xx广州市环保部门对推进南沙项目过程中所做的工作。”

■他们说“南沙”

有些同志一提发展工业就害怕，认为石油化工尤其碰都碰不得，这可能是对南沙石化项目有些误解。控制污染、保护环境，正是我们支持这个项目的原因之一“。

———3月14日，全国人大代表、广州市市长张广宁在分组讨论中首度回应了备受争议的南沙石化项目。

到现在为止，南沙的这个项目我只能说是一种立案，并没有建设，并没有获准，并没有形成最终的可行性研究报告。国家也没批准这个项目开工建设。“

———国家发改委副主任张国宝

越是大型化，越是先进的项目，环保标准越高，环保技术也越先进。如果环评之后过不了关，我们谁都不干。“

———省发改委主任李妙娟

“南沙石化项目还在环评过程中。环评结果将由省环保局初审，并给出初审意见后，再递交国家环保总局。届时，广东省环保局将广泛综合民众意见，不排除召开听证会征求民意。”

———省环保局副局长陈敏

有位教授提出空气污染问题，我跟他认真交谈了3个小时，包括北京的专家，我们都会去听他们的意见……所有建议、提醒我们都会认真去聆听……请大家继续xx广州市环保部门对推进南沙项目过程中所做的工作。“

———广州市环保局总工程师、新闻发言人杨柳

2008-04-14