在牛津城外的 Bicester Village 的 Phaidon 书店又看到了这套忘了十年的《》（Le Petit Nicolas），兴奋不已。

《小尼古拉》讲的是1950年代巴黎小男孩儿们日常琐屑的故事。作者是法国人 René Goscinny（勒内·戈西尼），插画是 Jean-Jacques Sempé（让-雅克·桑贝），1959年初次在杂志发表。网上找到的一则梗概讲的故事我还记忆犹新：

尼古拉和他的小朋友们经常一窝蜂地冲过马路去上学，交通xx看了实在担心。所以征得校长的同意给他们上一堂现场的交通秩序课。小同学们能到校外去上课，当然非常高兴。xx叔叔很耐心地教他们以安全的方式过马路，他们马上就学会了。xx叔叔十分满意。可是刚刚宣布下课，这帮小家伙又一窝蜂似的冲过了马路。

这样的故事凑成的五本小书，让我小时候偷偷在枕边忍俊不禁地翻过了无数个午睡时间。故事背景平实细节琐碎，文笔简单（目标读者似乎是9－12岁），但{jd1}充满童心和幽默，让那时同龄的我共鸣不断。此书倘若只有故事，那魅力才至一半，要加上 Sempé 简洁典雅，神韵十足的插画才算完整。（他给《纽约客》也画了）

我小学时候从表姐处继承来的，是甘肃少年儿童出版社的（韩壮编译），早已在几次搬家中遗失。此后不曾在任何场合再听过此书。作为法国很受欢迎的儿童图书，《小尼古拉》2005年后在美国获得了一些姗姗来迟的儿童图书奖。中国少年儿童出版社2005年又有出版（戴捷译）。上图是英国 Phaidon 出版社2006年出的硬皮新版，Phaidon 的品质不用多说，等搬家之后一定要全部收入囊中。