3.31 projectile toy without stored energy 无储能弹射玩具

toy with a projectile discharged by energy imparted by a child

由儿童施加能量发射的弹射玩具

3.32 rattle 拨浪鼓

toy that is clearly designed to emit sound when shaken, intended for children who are too young to sit up unaided, and activated by the child or another person

明显设计为太小而不能独立坐起的儿童或由他人操纵摇动而发出声音的玩具。

3.33 removable component 可拆卸元件

part or component which is intended to be removed from the toy without the use of tool

预定不需使用工具就可以从玩具上拆卸的部件或元件

3.34 soft-filled toy 软体填充玩具

toy, clothed or unclothed, with soft body surfaces and filled with soft materials, readily allowing compression of the main part of the toy with the hand

有或没有衣服，身体柔软、软性材料填充、可承受手对主体压力的玩具。

3.35 splinter 锐利碎片

sharp pointed fragment

有锐利{jd0}的碎片

3.36 spring 弹簧

3.36.1 helical spring 螺旋弹簧

spring in the form of a coil, which can be either a compression spring or an extension spring ,see figure 2.

螺旋状的弹簧，可分为压簧和拉簧

3.36.1.1 compression spring 压簧

spring which returns to its initial state after release of the compressive force

撤销压力后可恢复至初始位置的弹簧

3.36.1.2 extension spring 拉簧

spring which returns to its initial state after release of tensile force

撤销拉力后可以恢复至初始位置的弹簧

3.36.2 spiral spring 盘簧

clockwork type spring ,see figure 3

钟表发条型弹簧，见图3

3.37 squeeze toy 挤压玩具

pliable toy incorporating a noise-making feature activated by forcing air through an opening, clearly designed to emit sound when squeezed, intended for children who are too young to sit up unaided.

供太小而不能独立坐起的儿童使用，明显设计成挤压时能发出声音的玩具。玩具柔软、含有发声元件，通过压迫空气通过开口发出的声音。

3.38 suction cup

means of temporarily attaching a toy a smooth surface made of soft,flexible,polymeric, material, normally having a circlar base which adheres to the surface when pressed against it, and in this way creating a vacunm

临时连接在铁上，具有光滑表面和圆形底面，有柔软、韧性符合材料制成，当按下时形成真空而吸附在物体表面。

3.39 table-top and floor toy 桌上和地板玩具

toy that intended to be used on a table or floor(e.g. cars,mechanical animals,large and and bulky toys)

用于桌面或者地板上的玩具（例如 汽车 ，机械动物，大型重型玩具）

3.40 teether 出牙器

toy designed for oral use intended primarily for symptomatic relief of children's teething discomfort

设计主要为缓解儿童在出牙时期的不适症状的口中使用的玩具。

3.41 tool 工具

screwdriver, coin or any other object which can be used to operate a screw,clip or similar fixing device.

螺丝刀、硬币或者其他能用来拧螺丝的工具，夹子或者类似的固定装置

3.42 toy scooter 玩具滑板车

free-wheeling ride-on toy which is propelled by the muscular action of the user and may be foldeble or not,intended for children with a body mass of 50kg or less .comprising at least one platform for standing, at least two wheels, and a steering system, equipped with an adjustable or fixed-length steering tube.

由使用者肌肉作用推动的单向转动乘骑玩具，可能是折叠的或不可折叠。供体重不超过50千克的儿童使用。包含至少一个可站立的平台，两个轮子和一个方向系统，装备有可调节或不可调节的车把立杆。

note:the define includes ordinary "old-fashinged" scooters as well as foldable scooters.

注：此定义包含旧时滑板车也包括可折叠滑板车。

3.43 magnetic component 磁性部件

any part of a toy which contains an attached or fully or partially-enclosed magnet

玩具上任何部分包含或者全部或者部分被附上磁铁。

3.44 magnetic/electrical experimental set 磁学或电学试验装置

toy containing one or more magnets intended for carrying out educational experments involving magnetism and electricity.

明显用于教育实验室的，含有一块或多块磁铁的玩具，包括磁学和电学。

3.45 functional magnet in electrical or electronic components of toys 玩具的部件或者电子玩具的功能性磁铁

any magnet necessary for the function of motors, relays, speakers and other electrical or electronic components in a toy where the magnetic properties are not part of the play pattern of the toy.

玩具中的马达、继电器，扬声器和其他电子电器元件的任何必要的功能性磁铁；不是作为玩具的部分能使用，