英文原文：

　　最近Spring可以说是动作频频，首先是加盟VMware，然后是并购GemStone，今天有与Google深度合作。以下内容是Spring创始人Rod Johnson在个人博客中关于Google和Spring合作相关事宜的声明。

　　几星期前，我们低调宣布（编辑注：一点都不觉得低调）SpringSource加盟VMware，今天，我们要宣布另一个让人兴奋的，巨大的进展。

　　因为VMforce与SaaS领域{lx}salesforce.com之间的关系，今天我们要宣布一个VMforce与Google之间，关于Spring框架以及SpringSourceIDE和RAD工具方面的合作。就是Spring将成为Google应用引擎的{sx}编程模型。这一合作是对Spring在轻量型编程框架领域的巨大认可，也为Spring开发者提供了更好的机会和前景。

　　在今天的GoogleI/O的主题演讲中演示的demo应用是SpringSource和Google工程师数月合作的结果，这种合作对任何开发者开说，都是非常有益的。亮点：创新性，Spring和GWT(Google WebToolkit)的深度集成，使搭建富客户应用的效率更高；在Spring应用中集成Google应用引擎变得更简单；SpringInsight和Google SpeedTracer的集成，无论从浏览器还是到数据库，都提高了应用程序的性能；对SpringSource其他工具套件的集成提供了优美的开发体验。

　　目标

　　在开始进一步讨论技术问题之前，我还是喜欢强调一下目标问题。本声明的的亮点是两个核心价值问题，就是生产效率和可移植性问题。

　　生产效率

　　Spring的长远目标就是持续可见地提升Java的生产力。SpringSource也一直致力于在这方面进行大力投入。今天这样有意义的声明，xx是因为SpringSource拥有的两个宝贝。就是SpringSource工具套件和SpringRoo，这两个宝贝为Java开发者提供了良好的开发实践，并且得到了Google的赞赏。

　　STS,是我们所提供的Eclipse免费工具，是开发Spring应用的{zj0}环境。我们有一个很宏伟的目标，那就是一个简单的下载就可以提供开发Java应用所需的所有工具，并且也是最适合的工具。

　　SpringRoo是一个帮助开发着以超乎自己想想的效率开发Spring应用的工具。如果你是Java开发者，你可能已经听说甚至尝试使用过Roo。现在快速、简单构建Java应用的时机已经来到了。

　　概括地说，SpringRoo是一个交互式的、可回顾的代码生成工具，以确保程序员只编写有价值的代码，SpringRoo可以用来辅助生成和维护、构建持久性映射、配置、JavaBean方法、toString()方法等繁重劳动。SpringRoo的作用就是确保开发者只编写必要的代码，并通过回顾来支持UI扩展、早期产品升级等工作。

　　首先我们尊重事实，在Spring社区有很多开发者希望在细节上受益，但是我们依然坚定的、自信的认为SpringRoo这样的工具将越来越重要（尽管Roo目标是那些Java开发者、Groovy平台上的Grails开发者。需要重点指出的是Grails和Groovy社区已经示范了其技术在Google应用引擎上的价值）。

　　生产效率又将得到提升，工作即将得到整合。随着SpringSource/Google的合作，你将有机会通过下载STS，通过简单的对话框就可以创建一个新的SpringRoo项目，并且通过Roo交互平台创建一个完整的应用。几分钟之内，你就可以创建一个真正的应用（包括数据库访问），并且在云上运行。采用集成在STS中的Roo回顾，你不仅可以为实体增加新的字段，还可以看到Roo修改GWT框架应用，通过GPE的DevMode按钮，只需2-3秒的时间，就可以切换到浏览器开查看整个包括数据库变化在内的应用，xx不需要重新启动服务器。

　　可移植性

　　Spring另一个核心价值是让开发人员编写业务逻辑代码更为简单，并且清晰地脱离部署环境。在以前，Spring就已经能够做到让开发人员编写的程序可以在诸如WebSphere、Tomcat等不同的服务器之间进行移植，xx了EJB、JTA等环境特定API的影响。今天，部署环境的选择更延伸到了传统的数据中心以及云环境。Spring可移植性，正推动Java开发者走向云计算。

　　今天Spring的可移植性关键问题是要正确的对待Open PaaS：正如VMware CTO，SteveHerrod所说的那样，在什么地方部署和运行你的应用，是一个非常重要的选择。非常高兴的是VMware与Spring的核心价值是一致的。也非常高兴的看到Google在可移植性方面做出承诺。

　　技术简介

　　我已经提到了SpringRoo以及STS等技术。对于其他技术，包括GWT、SpringSource和Google的分析工具。不久之后，我们负责参与这项工作的工程师将处理更多技术细节，并在Roo 1.1.0.M1和STS2.3.3.M1版本中进行发布，你可以通过这些软件进行详细研究。这里我们只提供一个概要性的指导。

　　GWT

　　Google WebToolkit是一个非常强大的，用来开发互联网富客户应用的技术。通过AJAX以及HTML5等现代技术在诸如电话等非传统客户机上开发令人信服的应用，并提供良好的用户体验。随着用户界面需求的变化以及非传统客户机的推广，GWT对Java开发者来说会变得越来越重要。

　　今天所展示的基于Spring、SpringRoo和GWT深度整合应用，是SpringSource和Google工程师多个月精心合作的成果，也是对Spring社区一直期盼的要解决的问题的回应。这个整合过程让开发GWT应用比过去更容易，也给Spring开发者一个新的、引人注目的UT选择。

　　GWT是一个开源并且部署环境独立的框架，所以这个整合对所有的Spring用户，无论他们是否打算在应用中使用Google应用引擎，都是有益的。凭借领域模型方面的知识，SpringRoo和GWT是天作之合。今天，集成SpringRoo和GWT，为开发者在项目生命周期中提供了更高的生产力；并且通过Roo部署Google应用引擎更容易。

　　我们也在STS的Eclipse的扩展安装包中增加了GPE（Google Plugins for Eclipse）的安装。GPE里包括了对GWT、DevMode部署以及Google应用引擎的支持。

　　Spring Insight/Google Speed Tracer

　　Spring Insight是一种让开发者在无需编写特定代码和配置的情况下，就能够洞察其他应用的工具。

　　Insight通过 AspectJ以及xx的Spring框架来显示应用程序性能的详细信息，这些信息包括什么地方消耗了多少时间。Insight属于SpringSource tc服务器的一部分（tc服务器开发版是是一个自由软件，是STS的一部分）。

　　Google Speed Tracer是Chrome的扩展，用来显示应用程序时间消耗情况。包括JavaScript解析和执行、布局、CSS绘制、DOM事件处理、资源加载等。

　　今天我们展示了两种技术的结合。Speed Tracer用户可以看到Insight已经无缝地嵌入到以前的SpeedTracer屏幕当中，并且显示出服务器端诸如JDBC查询等工作的执行效率。SpeedTracer和Insight的结合是强大并且空前的，这是人们{dy}次有机会从全局的角度看到浏览器和后台服务器是如何协调工作的。

　　这意味着什么

　　从宣布与VMforce到今天宣布与Google的合作，这几个星期到底出现了多大的变化？在简单部署应用方面，Java开发人员一直都没有合适的PaaS方向目标。这是一个很危险的空白区域，很可能影响到Java的长期发展。我很高兴VMware/SpringSource能够带领和填补这个空白区域。

　　今天的声明对于Spring开发者来说，是一个非常重要的事情。Spring技术价值在今天达到了一个高峰；Spring系统依然在不断的增长；Springde核心价值依然在指导其前进方向；并且Spring已经开始带领Java社区进入云计算时代。无论你是想在现有的计算机中心、私有的Java云还是公共Java云，Spring都是{zh0}的开发模型。我非常兴奋，希望大家也跟我一样兴奋。